文献速递重症综合管理与镇静镇痛

重症监护环境夜间声学强度:一项观察性研究

The nocturnal acoustical intensity of the intensive care environment: an observational study.
PubMed 文献 · J Intensive Care · 2017-07-11
一句话结论澳大利亚某三级ICU夜间平均噪声52.85 dB(A),远超WHO建议的30 dB(A),主要来源为工作人员交谈和监护仪报警。

本研究在澳大利亚某24床开放式三级ICU进行观察性横断面研究,于2013年6月至9月间的三个工作日夜间(22:00–07:00)用声级计以5秒epoch记录噪声,并由两名研究助理同步记录噪声来源。结果显示夜间平均环境噪声为52.85 dB(A)(SD 5.89),峰值达98.3 dB(A),所有测量均超过WHO建议的夜间不超过30 dB(A);噪声变异为9.9–44 dB(A),>70 dB(A)的峰值噪声每小时出现10次(SD 11.4)。工作人员交谈占噪声来源35.4%,监护仪报警占34.1%;单人间与开放床区噪声无显著差异(53.5 vs 53 dB(A),p=0.37)。作者认为高均值、高变异和频繁峰值可能造成睡眠破坏。

要点

  • 夜间平均环境噪声52.85 dB(A)(SD 5.89),超过WHO建议的夜间不超过30 dB(A),声学强度为推荐值的192.8倍。
  • 峰值噪声85.5–98.3 dB(A),>70 dB(A)的峰值每小时出现10次(SD 11.4),每分钟变异9.9–44 dB(A)。
  • 工作人员交谈占噪声来源35.4%,监护仪报警占34.1%,为最主要来源。
  • 单人间与开放床区噪声无显著差异(53.5 vs 53 dB(A),p=0.37),四床间环境噪声最低。
  • 作者认为高均值、高变异和频繁峰值可能造成睡眠破坏,需进一步研究降噪策略及其生理反应。

适用人群与场景

  • 澳大利亚某三级转诊ICU的成人患者,该ICU为24床开放式设计,提供ICU和高依赖护理,包括内科、外科、创伤、神经外科及心胸外科术后护理。
  • 监测期间每个床单元全程有患者占用;研究未纳入患者层面的评估。

研究设计与关键结果

  • 观察性横断面研究,在澳大利亚某24床开放式三级ICU的18个临床空间(16个患者护理空间和2个护理站)于2013年6月至9月间的三个工作日夜间监测噪声。
  • 夜间平均环境噪声52.85 dB(A)(SD 5.89),三个夜间分别为53.71±4.69、53.15±6.21、50.85±6.18 dB(A),方差2.86 dB(A);所有记录均超过WHO建议的夜间不超过30 dB(A)。
  • 峰值噪声85.5–98.3 dB(A);>70 dB(A)的峰值噪声每小时出现10次(SD 11.4);每分钟噪声变异9.9–44 dB(A)。
  • 噪声来源:工作人员交谈占35.4%,监护仪报警占34.1%。
  • 单人间与开放床区噪声53.5 vs 53 dB(A)(p=0.37),单人间与二床间(p=0.37)、四床间(p=0.06)比较均无显著差异;四床间环境噪声最低。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:观察性横断面研究。
  • 局限:研究在澳大利亚单一ICU进行,设计及地点可能独特,结果不能推广至所有ICU环境;噪声仅在夜间记录,可能低于日间水平;未对患者进行直接评估,噪声影响只能基于当前发现和既往研究推测;观察者和环境监测设备在场可能导致行为改变以符合研究目标,若如此则可能低估真实噪声水平。

对床旁实践的改变

  • 作者认为工作人员交谈和监护仪报警是夜间噪声的主要来源,提示调节工作人员行为和报警设置可能有助于降低夜间噪声水平。
  • 作者认为高均值噪声、高变异和频繁峰值噪声可能造成睡眠破坏。
  • 作者指出既往降噪干预多报告主观噪声初步下降,但少有可测量或持续的降低,提示策略需考虑声音消除(如提供耳塞)和环境重新设计,而非仅关注行为改变。
  • 本研究不支持以单人间降低患者暴露于高噪声水平的做法,四床间环境噪声最低;作者认为单人间噪声水平可能反映其中患者病情更重、报警音量需调高及缺乏吸声特征等因素。
  • 作者认为需要进一步研究降噪策略、生理反应(如心率、皮质醇水平)及干预评估,以改善治疗环境并理解其对患者的影响。

提炼说明

  • 原文未涉及「诊断标准与关键阈值」「处置流程与药物剂量」「红旗征与不能漏的情况」「指南或共识出处」,故未列出这些栏目。
全文中译12 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者(PMC Open Access),按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:J Intensive Care. 2017 Jul 11;5:41. doi: 10.1186/s40560-017-0237-9

背景

睡眠剥夺和睡眠碎片化均与多种不良的躯体、认知和生理效应相关。重症监护病房(ICU)环境中的患者暴露于各种嘈杂的干扰性声音中,大量研究发现噪声与患者所经历的睡眠障碍之间存在关联[1–8]。客观和主观研究均表明,即使噪声水平的微小变化也可对睡眠产生不良影响[1–4, 9]。例如,噪声增加10 dB(A)(参见缩写列表)被感知为噪声水平翻倍,而声强每增加3 dB(A)即翻倍[10]。睡眠结构改变和昼夜节律紊乱被认为与患者预后较差相关,并可能是谵妄发作的促发因素[11–15]。

关于医院环境内的噪声水平,已有若干官方建议。世界卫生组织(WHO)、环境保护署和国际噪声委员会均建议,为减少睡眠障碍,医院病房内的夜间噪声水平不应超过30 dB(A)[16]。然而,这些建议均非针对ICU环境,而是泛化适用于医院环境[17]。

可能对ICU环境造成干扰的噪声包括交谈声、监护仪报警声、电话铃声、门铃声和关门声。与低 acuity 医院区域相比,这些声音在ICU中被认为更为频繁和强烈,导致噪声水平升高[17]。除平均噪声水平外,噪声变异性也可能导致睡眠中断。噪声水平的波动可能增强交感神经系统反应,增加皮质醇释放,并延长入睡潜伏期[6, 18]。目前研究对噪声对患者的影响存在争议,多导睡眠图研究报告噪声水平对患者睡眠障碍的贡献为15%至20%[3, 4],而主观研究报告噪声是患者的重要应激源[1, 5, 6, 11]。降低噪声水平干预措施的有效性受到质疑,结果显示环境噪声水平仅出现短暂降低,峰值噪声水平的降低幅度有限[1]。新兴研究表明,声音质量和噪声水平不可预测的变化可能是ICU环境中需要干预的主要相关不良因素[19, 20]。

本研究的主要目的是调查澳大利亚某ICU内夜间噪声水平(如变异性)的强度和模式及其来源,并与世界卫生组织(WHO)规定的建议进行比较。次要目的是调查单人间病房与开放式床位区域相比是否能显著降低环境噪声水平。

方法

研究场所

本观察性研究在一家拥有24张床位、采用开放式设计的澳大利亚三级转诊重症监护病房(ICU)中进行。该病房同时提供重症监护和高依赖护理,包括内科和外科服务、创伤和神经外科护理以及术后心胸外科护理。该ICU设计为典型的第二代ICU,包括两个中央开放式护士站、四间隔离病房、三个双床病区和四个四床病区,共享病区内的所有床位之间以布帘分隔,房间之间以半隔断墙分隔(图1)。

图1 重症监护病房平面示意图 查看原图 ↗

数据收集流程

噪声监测

六个声音监测仪(Extech Model SDL 600)被放置在整个病房内:护士站和患者临床环境中。声音监测仪的放置通过整群随机化确定,仅涉及有患者占用的护理空间,站点分类为护士站、单人病房、双床病区和四床病区。声音监测仪安装在患者床旁,高度为155 cm。选择该位置是为了反映患者的体验、尽量减少对临床护理的干扰并减少对其他监测设备的干扰。噪声水平在三个工作日的夜间监测9小时(22:00–07:00)——根据预先确定的全院监测排班表,其中两个连续夜间和一个非连续夜间。

声音水平以A加权分贝记录,每5秒一个epoch,使用Extech声音水平监测仪(Model SDL 600,频率范围31.5 Hz–8 KHz,30–180 dB (A)),该设备符合国际电工委员会标准。使用A加权滤波器是因为它衰减了描述人耳响度频率的曲线。所有记录的数据以电子表格格式保存在安全的2 GB数字存储卡上,以供后续分析。

噪声来源记录

两名研究助理将ICU中的噪声来源记录到预先确定的类别中:工作人员、警报、门、电话、洗手池、推车和泵,包括一个“其他”类别以容纳意外噪声来源。为了反映临床环境中的夜间活动,研究助理在四个不同时间点记录噪声来源:23:00至24:00、02:00至03:00、04:00至05:00和06:00至07:00。

数据分析

来自声音监测仪(Extech Model SDL 600)的数据被下载并导出至Microsoft Excel(2010)。使用IBM SPSS软件(版本20)进行描述性统计分析(均值和标准差)以描述记录的噪声水平。ICU内噪声水平的变异性通过确定9小时记录期间每5分钟间隔内平均噪声水平与最大噪声水平之间的差值来计算。研究助理每小时记录的噪声来源被整理并通过描述性统计报告。进行方差分析(ANOVA)以识别三个夜间记录的噪声水平之间的差异,并确定单人病房是否显著比共享患者空间更安静。

噪声的感知响度是一种对数度量,因此与噪声水平的变化不呈线性关系。为了量化所记录噪声水平的影响,进行了心理声学分析,以描述这些噪声所产生的音量增加和声学强度(附加文件1:表S1)[18]。对这些指标的识别提供了环境中产生的声级细节,而声学强度则报告了噪声水平与推荐水平(30 dB A)相比高出多少倍的线性关系。

伦理

澳大利亚首都领地健康人类研究伦理委员会(ETHLR.12.253)批准了本研究;豁免了知情同意的需要。本研究按照《赫尔辛基宣言》中概述的原则进行。

结果

2013年6月至9月期间,共对18个临床空间(包括16个患者护理空间和2个护士站)进行了夜间噪声水平监测。每个床位空间在整个监测期间均有患者占用。三个夜晚记录的环境噪声水平相似,方差为2.86 dB (A)(第1晚 LA 均值 = 53.71 ± 4.69 dB (A),第2晚 LA 均值 = 53.15 ± 6.21 dB (A),第3晚 LA 均值 = 50.85 ± 6.18 dB (A))(图2)。ICU监测期间的整体夜间环境噪声水平为52.85 dB (A)(SD 5.89),超过WHO推荐值22.85 dB (A),这使得噪声音量(高出4.8倍)和声学强度(高出192.8倍)均高于推荐值。

峰值噪声水平范围为85.5至98.3 dB (A)。单人间和开放式床位区域的噪声水平与双床位隔间(p = 0.37)和四床位隔间(p = 0.06)的噪声水平相似(表1)。环境噪声的主要来源是工作人员交谈和监护仪报警,分别占每小时噪声的35.4%和34.1%(表2)。

ICU中环境噪声水平的变异性如图3所示,噪声水平频繁波动,范围为高于环境噪声水平9.9至44 dB (A)。发现峰值噪声水平>70 dB (A)每小时发生10次(SD 11.4)。

图2 三个监测夜晚的平均噪声水平比较 查看原图 ↗
表1 ICU内的夜间噪声水平 查看原表 ↗
表2 ICU夜间噪声来源的每小时发生次数 查看原表 ↗
图3 重症监护病房的噪声模式。图中呈现了9小时记录期间每5分钟间隔的平均噪声(dB (A))水平。相比之下,图中描绘了每个间隔记录的最大噪声水平,标识了患者在夜间时段暴露的峰值噪声水平(dB (A))。图中还呈现了噪声水平(dB (A))的变异性,该变异性由每个5分钟间隔的平均噪声水平与最大噪声水平之间的差值确定,反映了ICU环境中存在的快速变化的噪声水平 查看原图 ↗

讨论

噪声

我们发现,在整个监测期间,夜间噪声均超过国际推荐标准。其噪声强度与繁忙交通的噪声水平相似。我们的结果与其它报告ICU噪声水平的研究一致[1, 4, 6, 21–24]。环境噪声水平升高及高度变异性,结合所识别出的峰值噪声频率,很可能导致睡眠中断[1–3, 21–23]。在所报告的噪声水平下,ICU环境被感知为响度增加4.8倍,产生的声学强度比WHO推荐标准高193倍。根据Pereira等人[24]描述的医院噪声水平,我们的ICU可归类为中度噪声(50−60 dB (A))至非常嘈杂(60−70 dB (A)),并可能对ICU患者产生不良影响。

与觉醒、唤醒及睡眠-觉醒转换相关的睡眠障碍据称在50至60 dB的声音强度下发生[25, 26],而Gabor等人[4]识别出的噪声水平尖峰是睡眠中断的一个促进因素。Stanchina及其同事证明,环境噪声水平与峰值噪声之间的噪声变异性决定了暴露于ICU噪声的个体的唤醒次数[19]。这表明噪声干扰不仅归因于峰值噪声,还与频率和不可预测性相关[27]。随后,当所产生的噪声水平表现出频繁的波动和升高时,患者对噪声水平产生习服的能力不太可能出现。ICU内噪声水平的变异性很可能妨碍患者对环境内噪声的习服能力,并对睡眠连续性产生不良影响,导致额外的生理和心理应激。患者报告支持这一点,其中陌生而响亮的声音是妨碍其在ICU期间入睡能力的主要致病因素[28]。

由此产生的环境不可预测性已被认为与继发于自主神经刺激和交感神经活动增强的应激反应加剧相关,这会对睡眠潜伏期产生不良影响。结果,皮质醇释放增加抑制褪黑素分泌,从而破坏昼夜节律调节[29]。暴露于大于50 dB (A)的噪声源已被证明会产生心血管变化,如心率变异性增加[30–32],以及提示唤醒和睡眠变浅的脑电图变化[33]。Hagerman等人报告了心率和声学之间的关联,他们发现随着声学暴露增高,脉率增加,导致冠心病监护病房再入院发生率增加[34]。ICU内噪声水平的变化和不可预测的变化很可能妨碍睡眠质量和连续性,这可能对认知功能和谵妄的发生有进一步影响。

此外,在该环境中工作的临床医生也易受到噪声引起的压力影响,这可能导致精疲力竭和易怒[35]。关于“报警疲劳”的新兴研究表明,72%至99%的临床报警为误报警。这导致工作人员对报警脱敏,甚至与患者死亡相关[36]。此外,有证据表明噪声可能影响注意力和临床决策[36]。

本研究结果不支持使用单人病房作为减少患者暴露于升高和干扰性噪声水平的手段,因为四床病房的环境噪声水平最低。Tegnestedt等人先前报告的发现进一步支持这一结果,即未发现单人病房的噪声水平低于共享患者空间[37]。本研究中单人病房所报告的噪声水平可能反映在这些房间中接受护理的患者的病情严重程度。病情较重的患者需要更多的临床干预,从而产生更多噪声,而四床病房可能更可能由病情较轻的患者共同居住。此外,工作人员在共享护理空间中采取的行为调整,如规范流程,可能有助于以更审慎的方式对待所产生的噪声,以减少其对多个个体的负担和影响。此外,单人病房的临床设计也可能是一个促成因素,即可能需要提高报警音量以确保工作人员在房间外或前室时能够听到报警。此外,缺乏吸声设施可能是一个导致更大噪声混响的关键考虑因素。

噪声来源

在本研究中观察到,噪声水平的频繁升高与频繁的监护仪报警相关,而工作人员并不总是对报警作出响应。这对环境噪声的影响因工作人员能够清晰沟通以保障临床决策和干预的能力而加剧,因为语音需要比环境噪声高15 dB才能确保沟通清晰。这反过来又导致噪声水平进一步升级,称为伦巴德效应(Lombard effect)[38]。在这些水平上产生的噪声不太可能为患者提供支持睡眠的夜间环境,并且对临床工作人员来说是一个问题,即确保沟通清晰以降低错误风险。这可能解释了归因于工作人员行为的高噪声率,并提示调节行为和报警设置可能对降低夜间噪声水平产生有益效果。本研究中报告的噪声水平和所识别的噪声来源可能对患者和临床医生均产生不利影响,因此,需要制定和实施策略以减少持续噪声暴露所带来的干扰和应激源。

可能的干预措施

此前已有研究指出,通过对员工和报警器产生的噪音采取行为矫正方法以改善ICU环境中的噪音水平,从而遏制噪音的可能性。此类举措包括改进报警器(根据患者调整参数并在夜间调节音量)[1, 39]、对员工进行关于睡眠生理学及其在康复中作用的教育[39, 40],以及行为调节干预措施,如使用“噪音追踪器”来识别噪音增加[41]。尽管许多此类研究报告初步成功降低了主观噪音水平,但很少有研究证明可测量或持续的降低[1, 38, 41–44]。这些研究表明,策略需要考虑一系列方法,包括消除声音(如为患者提供耳塞和重新设计环境),而非仅关注行为矫正[29, 41, 44]。

关于环境设计的研究表明,环境设计具有影响心理、生理和社会行为的能力,这可能有助于降低噪音[45]。Ulrich及其同事[29]发表的一份里程碑式报告确定了600项研究,这些研究将临床环境与患者和员工的积极或消极结果联系在四个主要方面:患者安全;员工压力和疲劳;护理提供效率的提高;以及整体医疗质量的改善。具体而言,这些作者发现,单人间、吸音材料和自然光暴露等设计特征有助于促进适当的昼夜节律和降低噪音以促进睡眠。其他作者发现,这些设计特征与噪音降低和睡眠改善相关[4, 46–48]、用药错误减少[49, 50]、沟通改善[51]以及住院时间缩短[51–53]。然而,尽管有报道的益处,医疗机构面临的财政限制导致建议的选择性实施[41]。

局限性

本研究的结果不能推广到所有ICU环境,因为研究是在澳大利亚单一ICU中进行的,该ICU在设计或位置上可能具有独特性。记录的噪音水平是在夜间记录的,可能低于白天的噪音水平。此外,本研究未对噪音对ICU患者的影响进行直接的患者评估,因此,噪音的影响只能基于当前发现和既往研究进行推测。观察者和环境监测设备在临床环境中的存在可能导致行为改变以符合推测的研究目标。如果有任何影响,这很可能低估了真实噪音水平。尽管存在这些局限性,本研究包括了在三个不同夜晚对ICU内多个位置的噪音测量,以及噪音变异性的识别,后者可能是噪音引起伤害的独立危险因素。监测期间同时记录噪音来源使得能够识别主要噪音来源,而非推测主要 Contributing 因素。

结论

高平均噪声水平的出现,结合噪声水平的变化以及峰值噪声的频率,可能促成睡眠中断。ICU中的平均夜间噪声显著超过了世界卫生组织(WHO)推荐的水平,并表现出显著变异性,这很可能导致严重的睡眠中断。噪声的主要来源被确定为工作人员交谈和监护仪报警。单人病房的噪声水平与双人间和四人间病房相似。需要进一步研究降低噪声的策略、生理反应(如心率、皮质醇水平)以及干预措施评估,以改善治疗环境并了解其对患者的影响。为患者提供免受持续噪声暴露的缓解以及噪声水平的昼夜变化,有可能有助于其生理和心理康复。

参考来源

  1. Delaney LJ, Currie MJ, Huang HC, et al. The nocturnal acoustical intensity of the intensive care environment: an observational study. J Intensive Care. 2017. PMID: 28702196. doi:10.1186/s40560-017-0237-9
  2. 全文:PMC5504755(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5504755/

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。