公众号 / 文章创伤与烧伤

我们需要将旁观者急救纳入创伤研究

We need to include bystander first aid in trauma research.
PubMed 文献 · Scand J Trauma Resusc Emerg Med · 2017-03-23
一句话结论创伤生存链的第一环——旁观者急救——因研究匮乏而成为最薄弱环节,作者呼吁将其纳入Utstein创伤报告模板并推动相关研究。

该文指出创伤生存链概念源自院外心脏骤停(OHCA),在OHCA中旁观者CPR研究充分且已纳入Utstein报告模板,显著改善了生存率。而在创伤领域,尽管生存链包含旁观者急救这一环,但Utstein创伤模板并未纳入旁观者急救内容,全球相关研究极少(2012年综述仅11项研究,多为问卷 survey)。作者认为这导致旁观者急救成为创伤生存链最薄弱一环,呼吁在下一版Utstein模板修订中纳入旁观者急救报告,并鼓励和需求相关研究。

要点

  • 创伤生存链包含旁观者急救一环,但Utstein创伤报告模板未纳入旁观者急救内容,导致该环节研究几乎空白。
  • 2012年综述全球仅11项关于创伤旁观者急救的研究,多为问卷调查研究,此后进展甚微。
  • 旁观者可为创伤患者提供开放气道、压迫可见出血、预防低体温等措施。
  • 作者认为应将旁观者急救报告纳入下一版Utstein创伤模板修订,以信号该领域研究价值并推动研究。
  • 作者结论:缺乏研究使旁观者急救成为创伤生存链最薄弱环节,创伤研究界应改进该领域研究,否则不如将该环节从生存链中移除。

适用人群与场景

  • 创伤患者,涉及院前阶段旁观者提供的急救

研究设计与关键结果

  • 该文为观点文章,指出OHCA中旁观者CPR研究充分并已纳入Utstein报告模板,而创伤Utstein模板未纳入旁观者急救内容。
  • 2012年综述发现全球仅11项关于创伤旁观者急救的研究,多为问卷调查研究;此后仅有一项研究(作者自己开展)调查了旁观者急救的作用。
  • 旁观者可为创伤患者提供开放气道、压迫可见出血、预防低体温等措施。
  • 作者呼吁将旁观者急救报告纳入下一版Utstein创伤模板修订,并鼓励和需求相关研究。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:观点文章(专家意见)。
  • 局限:原文未报告局限性。

对床旁实践的改变

  • 作者认为应将旁观者急救报告纳入下一版Utstein创伤模板修订,以推动该领域研究。
  • 作者认为创伤研究界应改进旁观者急救领域的研究和知识,否则不如将该环节从生存链中移除。
  • 原文未据此给出具体的临床处置推荐。

提炼说明

  • 原文未涉及「诊断标准与关键阈值」「处置流程与药物剂量」「红旗征与不能漏的情况」「指南或共识出处」,故未列出这些栏目。
全文中译2 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者(PMC Open Access),按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Scand J Trauma Resusc Emerg Med. 2017 Mar 23;25:32. doi: 10.1186/s13049-017-0372-2

背景

创伤生存链是一个起源于院外心脏骤停(OHCA)领域并 adapted 用于创伤救治的概念[1, 2](图1)。有大胆的论述指出,生存链中的每一环对创伤患者的存活都至关重要。据称,链条的强度不会超过其最薄弱的一环。这种强烈的修辞虽然引人注目,却掩盖了一个事实:我们在创伤领域忽视了第一环,除非是在如图1所示的示意性展示中。

在院外心脏骤停中,旁观者实施的心肺复苏(CPR)已成为大量研究的主题,同时也有旨在提高心脏骤停受害者旁观者CPR实施率的措施和项目[3–5]。已证实旁观者CPR可提高生存率,且大致提高幅度已知[6, 7]。我们已有旁观者CPR实施率的概况,且其在地理上存在差异[8, 9]。除了研究如何最好地实施CPR以提高患者生存率[10]之外,还有相当多的关注集中在如何最好地教授CPR[11, 12]以及培训是否有效果[13, 14],还有调度指令如何提高旁观者CPR的质量和实施率[15, 16]。研究努力在研究界已有良好基础,这体现在其被自然纳入院外心脏骤停救治的统一报告模板(Utstein)中[17]。这些研究努力已多次证明富有成效,显著提高了CPR实施率,甚至提高了生存率[9, 18]。

在创伤中,旁观者CPR的作用较为有限,因为创伤性心脏骤停具有不同的病因和预后。然而,旁观者还可以提供其他几种措施,如气道操作、可见出血的压迫和低体温的预防[19]。然而在创伤中,虽然生存链及其各具特色的环节(包括旁观者急救)已被采纳,但基于共识的统一报告模板(Utstein模板)却并未费心纳入旁观者急救的努力[20]。对此可能有多种原因,但并未尝试解释这一遗漏,因此我们只能推测。现行版Utstein模板因遗漏院前死亡的创伤受害者而受到批评,导致院前创伤死亡报告的方法学和术语不一致[21]。我们担心Utstein模板中对院前救治缺乏重视是创伤中旁观者急救研究缺乏的促成因素。

因为不幸的是,旁观者急救的遗漏并不限于创伤报告模板。2012年我们对创伤中的旁观者急救进行了综述,发现全球仅有11项关于该主题的研究,大多数是基于问卷调查的调查[19]。自那以后几乎没有变化,在PubMed数据库中的快速检索显示,唯一调查旁观者急救作用的研究是我们自己进行的一项研究[22]。同样,在我们关于调度辅助急救的工作中,我们再次发现该主题在院外心脏骤停中已有充分覆盖,但在创伤中则没有。如果我们真的相信旁观者的急救构成了创伤生存链中的重要一环,那么我们也应当开展关于该环的研究。事实上,Utstein模板中对该环的遗漏可能已导致研究人员误以为该问题已经解决。

有可能创伤中的旁观者急救对生存率影响甚微,有可能其已得到优化,也有可能我们在提高创伤生存率方面的努力最好投向他处。但事实是,在我们进行研究之前,我们不知道,也无法知道。旁观者急救的报告应纳入下一版Utstein模板的修订中,并且应鼓励和要求开展研究。可能并非所有研究都会或都能遵循该模板的报告建议。然而,这将表明对旁观者急救的研究实际上是有意义的,我们相信这是改善该领域研究的重要一步。

图1 创伤生存链。经挪威斯塔万格Laerdal Medical许可转载 查看原图 ↗

结论

旁观者急救研究的缺乏使创伤生存链的第一环节成为最薄弱的环节。我们创伤研究界应当改进该领域的研究和知识。否则我们不妨将该环节从链中完全移除,不是因为我们知道它是否不重要,而是因为我们已经决定我们不在乎。

参考来源

  1. Bakke HK, Wisborg T. We need to include bystander first aid in trauma research. Scand J Trauma Resusc Emerg Med. 2017. PMID: 28335785. doi:10.1186/s13049-017-0372-2
  2. 全文:PMC5364713(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5364713/

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。