法语急诊科患者报告体验测量工具的文化调适、德尔菲法共识及内容效度
本研究遵循COSMIN指南,对ED PREM进行法语文化调适并更名为French ED PREM,通过纳入原始开发者与患者伙伴的专家委员会进行两轮德尔菲法共识。内容效度评估在第一轮纳入50例患者与7名医务人员,第二轮纳入10例患者,评价相关性、可理解性与全面性。终点为条目水平内容效度指数(I-CVI)>0.78且量表水平内容效度指数(S-CVI)>0.90且无修订建议。两轮即达成共识,专家参与度与同意度均为100%,全部条目内容效度稳健(I-CVI>0.78,S-CVI>0.90),评估者间一致性超越偶然(k>0.74)。
要点
- French ED PREM全部条目达到内容效度标准:I-CVI>0.78,S-CVI>0.90。
- 两轮德尔菲法即达成共识,专家参与度与同意度均为100%。
- 评估者间一致性超越偶然,k>0.74。
- 内容效度评估第一轮纳入50例患者与7名医务人员,第二轮纳入10例患者。
- 该工作有助于患者体验测量工具的国际统一,可能促进未来跨医疗体系比较。
适用人群与场景
- 法语版急诊科患者报告体验测量工具(French ED PREM)的内容效度评估纳入急诊科患者与医务人员:第一轮50例患者与7名医务人员,第二轮10例患者。
诊断标准与关键阈值
- 内容效度终点标准:条目水平内容效度指数(I-CVI)>0.78且量表水平内容效度指数(S-CVI)>0.90,且无修订建议。
研究设计与关键结果
- 研究类型:遵循COSMIN指南的工具文化调适与德尔菲法共识研究,对ED PREM进行法语文化调适并更名为French ED PREM。
- 共识:两轮德尔菲法达成共识,专家参与度与同意度均为100%。
- 内容效度:全部French ED PREM条目达到I-CVI>0.78、S-CVI>0.90,评估者间一致性超越偶然(k>0.74)。
- 内容效度评估样本:第一轮50例患者与7名医务人员,第二轮10例患者。
证据类型、等级与局限
- 证据类型:工具文化调适与德尔菲法共识研究,遵循COSMIN指南。
- 局限:原文未报告局限性。
对床旁实践的改变
- French ED PREM可用于法语急诊科患者报告体验测量,其全部条目内容效度达到I-CVI>0.78、S-CVI>0.90。
- 该工作有助于患者体验测量工具的国际统一,并可能促进未来跨医疗体系比较(作者认为)。
提炼说明
- 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「处置流程与药物剂量」「红旗征与不能漏的情况」「指南或共识出处」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开
AIM: The aims of this study were 1) to perform cross-cultural adaptation of the ED PREM into the French ED PREM; 2) to seek consensus on this version using the Delphi method and 3) establish its content validity.
METHODS: This study was designed following the Consensus-based Standards for the selection of health Measurement Instruments guidelines. A cross-cultural adaptation of the ED PREM, renamed the French ED PREM, was performed. Consensus was sought through a Delphi method involving an expert committee, including the original developer and patient partners. Content validity was assessed with 50 patients and 7 healthcare professionals in the first round, and 10 patients in the second round, evaluating the relevance, comprehensibility, and comprehensiveness of the French ED PREM. The endpoint was an item-level content validity index (I-CVI) > 0.78 and a scale-level content validity index (S-CVI) > 0.90 without suggestions for revision.
RESULTS: Consensus was achieved in two rounds, with 100% expert participation and agreement. All French ED PREM items achieved a robust content validity (I-CVI > 0.78, S-CVI > 0,90) and demonstrated excellent agreement among evaluators beyond chance (k > 0.74).
CONCLUSION: Through a rigorous cross-cultural adaptation of the ED PREM, this international collaborative research has demonstrated the content validity of the French ED PREM. This work contributes to the international harmonization of patient experience measures and may facilitate future comparisons across healthcare systems.
参考来源
- Tiberti N, Bull C, Chenou A, et al. Cross-cultural adaptation, consensus using Delphi method and content validity of the first French emergency department patient-reported experience measure. J Epidemiol Popul Health. 2026. PMID: 42950598. doi:10.1016/j.jeph.2026.203801
供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。