文献速递心脑血管急症消化、代谢与肾脏急症

当呼吸困难取代胸痛:接受冠状动脉造影的ACS与非ACS患者年龄相关症状特征

When dyspnea replaces chest pain: Age-dependent symptom profiles in ACS and non-ACS patients undergoing coronary angiography.
PubMed 文献 · Am J Emerg Med · 2026-08-03
一句话结论年龄增长独立伴随症状从孤立性胸痛向含呼吸困难表现转变,≥80岁患者呼吸困难表现风险是50-59岁的2.64倍,与是否为ACS无关。

该研究为单中心冠状动脉造影登记数据的回顾性患者层面分析,共3198例次操作、合并为2560例唯一患者。≥50岁且有胸痛和/或呼吸困难/心衰症状记录的患者按年龄分为50-59、60-69、70-79、≥80岁四组。在1530例合格患者中,孤立性胸痛随年龄增长逐渐减少,含呼吸困难表现从50-59岁的18.8%升至≥80岁的47.2%(P<0.001),ACS与非ACS患者中均出现该转变。校正人口学及心血管合并症后,≥80岁患者呼吸困难表现的比值比为2.64(95%CI 1.64-4.29,P<0.001),年龄与ACS状态无显著交互作用(P交互=0.993)。作者认为呼吸困难应被视为高风险就诊症状,在老年人中应促使仔细评估ACS及其他心血管疾病。

要点

  • ≥50岁因胸痛和/或呼吸困难/心衰症状接受冠状动脉造影者,含呼吸困难表现从50-59岁的18.8%升至≥80岁的47.2%(P<0.001)。
  • 校正人口学及心血管合并症后,≥80岁患者呼吸困难表现的比值比为2.64(95%CI 1.64-4.29;P<0.001),高于50-59岁组。
  • 该年龄相关转变在ACS(n=602)与非ACS(n=928)患者中均存在,年龄与ACS状态交互作用无统计学意义(P交互=0.993)。
  • 随年龄增长,显著冠状动脉病变及多支血管病变均逐渐增加。
  • 原文结论提示:老年人呼吸困难不应仅视为不典型症状,应视为需仔细评估ACS及其他心血管疾病的高风险就诊症状。

适用人群与场景

  • ≥50岁、有胸痛和/或呼吸困难/心衰症状记录、接受冠状动脉造影的患者;来自单中心冠状动脉造影登记数据。
  • 按年龄分为50-59、60-69、70-79、≥80岁四组;ACS状态依据临床表现和生物标志物数据判定。

诊断标准与关键阈值

  • 症状分类为孤立性胸痛、孤立性呼吸困难/心衰、或两者兼有。
  • ACS状态依据临床表现和生物标志物数据判定。

处置流程与药物剂量

  • 原文未提及

红旗征与不能漏的情况

  • 原文结论提出:老年人呼吸困难应被视为高风险就诊症状,应促使仔细评估ACS及其他心血管疾病;即使无典型胸痛也应如此。

研究设计与关键结果

  • 研究类型:单中心冠状动脉造影登记数据的回顾性患者层面分析;3198例次操作合并为2560例唯一患者,最终1530例合格患者纳入分析。
  • 人群与分组:≥50岁有胸痛和/或呼吸困难/心衰症状记录者,按年龄分为50-59、60-69、70-79、≥80岁四组;ACS 602例,非ACS 928例。
  • 主要结果:孤立性胸痛随年龄增长逐渐减少;含呼吸困难表现从50-59岁的18.8%升至≥80岁的47.2%(P<0.001),ACS与非ACS患者中均出现该转变。
  • 校正后结果:≥80岁患者呼吸困难表现的比值比为2.64(95%CI 1.64-4.29;P<0.001),高于50-59岁组;年龄与ACS状态交互作用无统计学意义(P交互=0.993)。
  • 其他结果:显著冠状动脉病变及多支血管病变均随年龄增长逐渐增加。
  • 原文未提及关键次要终点的具体效应量及不良事件数据。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:单中心回顾性登记数据分析。
  • 局限:回顾性设计、单中心、症状记录依赖登记数据;原文未提及其他局限。

对床旁实践的改变

  • 对≥50岁因呼吸困难/心衰症状就诊者,尤其≥80岁,不应因无典型胸痛而降低对ACS及其他心血管疾病的警惕。
  • 年龄增长伴随呼吸困难表现增加,该模式在ACS与非ACS患者中均存在,提示呼吸困难不是仅见于ACS的不典型表现。
  • 原文未提及该研究结果可直接改变的具体治疗或药物做法;适用与不适用人群及常见陷阱原文未详细说明。

指南或共识出处

  • 原文未提及

以上提炼依据论文摘要(全文未开放获取,或许可不允许翻译转载);全文请点「阅读原文」。

英文原文(摘要)· 点击展开

BACKGROUND: Advancing age fundamentally alters the clinical presentation of suspected coronary artery disease. Although chest pain remains the hallmark symptom of acute coronary syndrome (ACS), older adults increasingly present with dyspnea or heart failure (HF)-related symptoms, creating substantial diagnostic uncertainty during emergency department (ED) evaluation. Whether this age-dependent shift is specific to ACS or represents a broader change in the clinical phenotype of patients undergoing coronary angiography remains incompletely understood. We therefore investigated age-related changes in symptom presentation and determined whether these patterns differed between patients with and without ACS.

METHODS: We performed a retrospective patient-level analysis of a single-center coronary angiography registry comprising 3198 procedures consolidated into 2560 unique patients. Patients aged ≥50 years presenting with documented chest pain and/or dyspnea/HF symptoms were stratified into four age groups (50-59, 60-69, 70-79, and ≥ 80 years). Presentations were categorized as isolated chest pain, isolated dyspnea/HF, or combined symptoms. ACS status was determined using clinical presentation and biomarker data. Multivariable logistic regression identified independent predictors of dyspnea-containing presentations after adjustment for demographic and cardiovascular comorbidities, and interaction analyses assessed whether the association between age and symptom presentation differed by ACS status.

RESULTS: Among 1530 eligible patients, isolated chest pain declined progressively with age, whereas dyspnea-containing presentations more than doubled, increasing from 18.8% in patients aged 50-59 years to 47.2% in those aged ≥80 years (P < 0.001). This transition occurred in both ACS (n = 602) and non-ACS (n = 928) patients. After adjustment, patients aged ≥80 years had more than twofold higher odds of dyspnea presentation than those aged 50-59 years (adjusted OR 2.64, 95% CI 1.64-4.29; P < 0.001). Despite the age-related transition toward dyspnea, both significant and multivessel coronary artery disease increased progressively with advancing age. No significant age-by-ACS interaction was observed (Pinteraction = 0.993).

CONCLUSIONS: Advancing age is associated with a marked and independent transition from isolated chest pain toward dyspnea-containing presentations regardless of ACS status, suggesting that older patients with suspected coronary disease increasingly present with dyspnea rather than isolated chest pain. These findings support considering dyspnea a high-risk presenting symptom that should prompt careful evaluation for ACS and other cardiovascular disorders in older adults. Equivalent rather than merely an atypical symptom in older adults, even in the absence of typical chest pain.

来源:Am J Emerg Med,查看原文。版权归原作者所有。

参考来源

  1. Bruoha S, Abu-Arar T, Yassin R, et al. When dyspnea replaces chest pain: Age-dependent symptom profiles in ACS and non-ACS patients undergoing coronary angiography. Am J Emerg Med. 2026. PMID: 42567025. doi:10.1016/j.ajem.2026.08.001

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。