指南与共识呼吸衰竭与机械通气重症综合管理与镇静镇痛

头颈癌紧急与急症气管切开:巴西外科肿瘤学会(SBCO)实用指南

Urgent and emergency tracheostomy in head and neck cancer: practical guide from the Brazilian Society of Surgical Oncology (SBCO).
指南 / 共识 · Braz J Otorhinolaryngol · 2026-07-27
一句话结论巴西外科肿瘤学会(SBCO)共识推荐:头颈肿瘤患者应在气道塌陷前的「机会窗」内,依据临床、内镜与情境标准综合判断,及时行择期/急症气管切开,而非等到紧急气道失败。

该指南由巴西外科肿瘤学会(SBCO)头颈肿瘤委员会通过共识制定,采用GRADE系统对推荐强度和证据质量进行分级,并适配巴西医疗情境。推荐强调对头颈肿瘤患者进行临床、内镜和情境标准的综合评估,在气道塌陷前的「机会窗」内及时行气管切开。对存在严重临床警示征(静息吸气性喘鸣、进行性呼吸困难、端坐呼吸、低氧血症等)者强烈推荐立即气管切开;对高风险气道阻塞者强烈推荐局部麻醉下清醒气管切开;对未分化甲状腺癌伴大颈块者优先考虑清醒内镜插管而非常规预防性气管切开;喉肿瘤气管切开水平需结合后续肿瘤手术规划。

要点

  • 头颈肿瘤患者出现静息吸气性喘鸣、进行性呼吸困难伴辅助肌使用、端坐呼吸、低氧血症、缺氧所致意识改变或肿瘤出血有误吸/阻塞风险时,强烈推荐立即行气管切开(GRADE:强推荐,中等质量证据)。
  • 对进行性发声困难、吞咽困难伴流涎、反复呛咳有支气管误吸风险、张口受限、劳力性呼吸困难等轻微但进行性或组合性临床特征者,建议(弱推荐)行预期性气管切开(GRADE:建议,低至中等质量证据)。
  • 内镜下显著气道结构损害(管腔狭窄、放疗后水肿、声带固定、可随吸气塌陷的活动性肿块、易出血肿瘤)尤其合并临床或情境危险因素时,应考虑气管切开(GRADE:建议,低至中等质量证据)。
  • 情境因素增加突发气道衰竭风险时(症状快速进展、预计经口插管失败、即将需广泛手术、既往放疗持续水肿、无经验团队或高级气道资源不可用),强烈推荐气管切开作为气道保护措施(GRADE:强推荐,中等质量证据)。
  • 急性气道阻塞高风险患者(进行性解剖性阻塞、肿瘤出血、显著颈部变形、经口插管安全性可预测性低)强烈推荐局部麻醉下清醒气管切开(GRADE:强推荐,中等质量证据)。

适用人群与场景

  • 头颈肿瘤患者,包括口腔、口咽、下咽、喉、未分化甲状腺癌及其他大颈部肿块导致上气道进行性或突发狭窄者。
  • 适用于急诊/急症场景中因肿瘤导致气道受损、吞咽困难、流涎、反复误吸、张口受限、喉保护功能受损的患者。
  • 不适用于经典非肿瘤性气管切开指征(如ICU长期机械通气、呼吸衰竭)为主的人群。

诊断标准与关键阈值

  • 紧急气管切开的严重临床警示征包括:静息吸气性喘鸣;进行性呼吸困难伴辅助肌使用;端坐呼吸或不能耐受仰卧位;血氧饱和度下降或通气不足征象;缺氧所致意识水平改变;肿瘤出血有误吸或阻塞风险(推荐1)。
  • 轻微但进行性或组合性临床特征包括:进行性发声困难、吞咽困难伴流涎、反复呛咳有支气管误吸风险、张口受限、劳力性呼吸困难(建议1)。
  • 内镜高危表现包括:肿瘤进展致功能性气道空间减少;放疗中或放疗后显著水肿;与肿瘤体积相关的单侧或双侧声带固定;存在可随吸气塌陷的活动性肿瘤肿块;易出血肿瘤伴反复出血和支气管误吸风险(建议2)。
  • 情境危险因素包括:症状快速进展、预计经口插管失败、即将需广泛手术、既往放疗持续水肿、无经验团队或高级气道资源不可用(推荐2)。
  • 不建议仅凭现有评分系统单独应用决定气管切开指征,应基于临床、内镜和情境标准的综合评估(推荐3)。

处置流程与药物剂量

  • 第一步:对头颈肿瘤患者进行临床、内镜和情境标准的综合评估,识别气道塌陷前的「机会窗」。
  • 第二步:出现任何严重临床警示征时,立即行气管切开(强推荐,中等质量证据)。
  • 第三步:存在轻微但进行性或组合性临床特征时,建议(弱推荐)行预期性气管切开(低至中等质量证据)。
  • 第四步:内镜显示显著气道结构损害,尤其合并临床或情境危险因素时,应考虑气管切开(建议,低至中等质量证据)。
  • 第五步:情境因素增加突发气道衰竭风险时,强烈推荐气管切开作为气道保护措施(中等质量证据)。
  • 第六步:急性气道阻塞高风险患者,强烈推荐局部麻醉下清醒气管切开(中等质量证据)。
  • 第七步:未分化甲状腺癌伴大颈块致显著气管移位者,条件允许且有经验团队时强烈推荐清醒内镜插管作为初始策略,不推荐常规预防性气管切开(强推荐,中等质量证据)。
  • 第八步:喉肿瘤气管切开水平应根据后续肿瘤手术规划战略性地确定,区分临时与永久性气管切开;保守性喉手术时临时气管切开宜取低位,位于颈段气管下环之间,以避免干扰环舌骨固定术等喉保留手术(强推荐,中等质量证据)。

红旗征与不能漏的情况

  • 静息吸气性喘鸣。
  • 进行性呼吸困难伴辅助肌使用。
  • 端坐呼吸或不能耐受仰卧位。
  • 血氧饱和度下降或通气不足征象。
  • 缺氧所致意识水平改变。
  • 肿瘤出血有误吸或阻塞风险。
  • 上述任一严重临床警示征出现时,强烈推荐立即行气管切开。

研究设计与关键结果

  • 本指南由巴西外科肿瘤学会(SBCO)头颈肿瘤委员会通过共识制定,采用GRADE系统对推荐强度和证据质量进行分级(强推荐/弱推荐;高/中/低/极低质量证据)。
  • 推荐基于临床、内镜和情境标准的综合评估,强调气道塌陷前的「机会窗」概念。
  • 对急性气道阻塞高风险患者,优先采用局部麻醉下清醒气管切开。
  • 未分化甲状腺癌患者优先考虑清醒内镜插管,不推荐常规预防性气管切开。
  • 喉肿瘤气管切开水平需结合后续肿瘤手术治疗战略性地选择。
  • 巴西国家癌症研究所(INCA)数据显示约80%头颈肿瘤初诊或治疗时已属晚期;INCA医院2025年记录120例气管切开,其中择期66例、ICU长期机械通气相关24例、急症30例。
  • 气管切开并发症率在急诊场景且无经验团队时可超过40%–50%(合并轻微和严重事件)。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:共识指南,采用GRADE系统分级。
  • 推荐强度与证据质量:推荐1(强推荐,中等质量证据);建议1(建议,低至中等质量证据);建议2(建议,低至中等质量证据);推荐2(强推荐,中等质量证据);推荐3(强推荐,中等质量证据);推荐4(强推荐,中等质量证据);推荐5(强推荐,中等质量证据);推荐6(强推荐,中等质量证据)。
  • 局限:原文未报告局限性。

对床旁实践的改变

  • 对头颈肿瘤患者应进行预期性评估,在气道塌陷前的「机会窗」内及时行气管切开,而非等到急性呼吸衰竭时行紧急气管切开。
  • 出现严重临床警示征时立即行气管切开,不应延迟。
  • 对急性气道阻塞高风险患者,优先选择局部麻醉下清醒气管切开;应避免反复经口插管尝试,因其显著增加低氧、通气衰竭和心肺骤停风险。
  • 未分化甲状腺癌伴大颈块致气管移位者,条件允许且有经验团队时优先清醒内镜插管,不推荐常规预防性气管切开;避免无充分解剖参照下行外科气道建立。
  • 喉肿瘤气管切开水平应与后续肿瘤手术规划相结合,临时气管切开宜取低位以避免干扰喉保留手术。
  • 不应仅凭现有评分系统单独决定气管切开指征,应基于临床、内镜和情境标准的综合评估。

指南或共识出处

  • 巴西外科肿瘤学会(SBCO)头颈肿瘤委员会指南:Urgent and emergency tracheostomy in head and neck cancer: practical guide from the Brazilian Society of Surgical Oncology (SBCO),发表于Braz J Otorhinolaryngol。
全文中译12 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者(PMC Open Access),按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Braz J Otorhinolaryngol. 2026 Jul 27;92(5):101865. doi: 10.1016/j.bjorl.2026.101865

引言

气管造口术是头颈部肿瘤患者明确气道管理的一项基本操作,这些患者存在即将发生气道阻塞的风险。此类情况可能致命,需要快速而精确的临床决策,对生活质量和基础疾病的预后均有直接影响。

气管造口术指征的经典指南主要关注非肿瘤性疾病场景,如重症监护病房中的长期机械通气和呼吸衰竭。然而,在专科肿瘤中心,气管造口术常被用于处理由口腔、口咽、下咽、喉部肿瘤、未分化甲状腺癌及其他大型颈部肿块引起的呼吸系统并发症。此类肿瘤可能导致上气道进行性或突发性狭窄,并伴有相关功能障碍,如吞咽困难、流涎、反复误吸、张口受限及喉保护功能受损。

此类场景以高临床应激、生理不稳定及严重并发症(包括低氧血症和心肺骤停)风险增加为特征。尽管如此,针对肿瘤急症和紧急场景中气道管理的具体实用指南仍显著缺乏。根据国家癌症研究所(INCA)的数据,在巴西,约80%的头颈部肿瘤在就诊时或进入治疗时已处于晚期。1 因此,急诊气管造口术的指征更为频繁。INCA癌症医院I(里约热内卢)2025年的数据记录了120例已实施的气管造口术,其中66例为肿瘤治疗中的择期手术,24例与ICU中的长期机械通气相关,30例为紧急实施。这些描述性、非比较性数据用以说明该主题的临床相关性。

文献报道的气管造口术相关并发症发生率差异很大,当合并轻微和严重事件时可能超过40%–50%,尤其是在紧急场景和缺乏经验丰富团队的情况下。2,3 当手术在不利的技术条件下、缺乏充分规划或在不受控制的环境中进行时,这一风险进一步增加。

尽管环甲软骨切开术传统上被指定为极端紧急情况下首选的外科气道建立操作,但其在该患者群体中的应用存在显著局限性。咽部和喉部肿瘤可能累及环甲区域,使高位气道建立易受肿瘤侵犯及沿手术通道的肿瘤种植,对局部疾病控制和后续治疗可能产生负面影响。此外,既往放疗常改变组织完整性,增加技术失败和围手术期并发症的风险。鉴于这些患者的气道阻塞通常是进行性和持续性的,环甲软骨切开术不能充分提供明确的气道控制,应保留用于需要立即干预的危及生命的紧急情况。

多位作者提出了评分系统以协助头颈肿瘤外科手术中气管切开术的适应证判断,这些系统纳入了临床、肿瘤相关及手术变量。4,5 然而,这些评分均未针对急诊肿瘤场景进行开发或验证,也没有一个评分系统证明能够替代个体化临床判断。在实践中,这些情况下的气道管理依赖于动态临床评估、内镜检查结果、肿瘤特征以及治疗团队经验的整合。

鉴于这些空白,本实用指南旨在以清晰且临床适用的方式,支持头颈肿瘤患者紧急及急诊气管切开术适应证和操作的决策制定。

方法

本指南由巴西外科肿瘤学会(SBCO)头颈肿瘤委员会制定,旨在提出一个基于共识的结构化决策模型,用于肿瘤患者紧急及急诊气管切开术的适应证和操作。

推荐意见采用GRADE系统(推荐意见评估、制定与评价分级系统)制定,该系统根据推荐强度(强或弱)和证据质量(高、中、低或极低)对指导性意见进行分类。强推荐表述为“推荐”,弱推荐表述为“建议”。6

使用MEDLINE和SciELO数据库对现有文献进行了批判性分析,优先纳入高或中等证据水平的研究,以及公认的国际共识声明和指南,并结合巴西医疗背景的条件进行了调整。

头颈肿瘤紧急及急诊气管切开术的推荐意见

头颈肿瘤患者气管切开术的适应证应基于临床、内镜及情境标准的综合评估,旨在预防可能致命的急性呼吸事件并维持肿瘤治疗路径。

紧急气管切开术与急诊气管切开术之间的区分至关重要。急诊气管切开术是在气道即将或已经发生衰竭的情况下进行的,通常技术条件不利且与较高的并发症率相关。相比之下,紧急气管切开术是在气道进行性受损的背景下进行的,仍处于允许适当规划、可控环境和较低技术风险的时间窗口内。

临床标准

推荐意见1——当存在任何提示气道受威胁的主要临床征象时,强烈推荐立即行气管切开术,包括:静息状态下吸气性喘鸣;使用辅助呼吸肌的进行性呼吸困难;端坐呼吸或无法耐受仰卧位;血氧饱和度下降或通气不足征象;可归因于缺氧的意识水平改变;以及肿瘤出血伴误吸或梗阻风险。

理由:这些表现提示急性呼吸衰竭的 imminent 风险,并与常规气道管理失败率较高相关,使气管切开术成为确定性气道维持的最安全策略。2,7, 8, 9(GRADE:强推荐,中等质量证据)

建议1——建议对具有轻微但进展性或合并临床特征的患者给予特别关注,如进行性发声困难、吞咽困难伴流涎、有支气管误吸风险的反复窒息发作、张口受限以及劳力性呼吸困难,以支持预期性气管造口术指征。

理由:这些体征的进展会增加气道突然恶化的风险;因此,择期干预可能对更高风险的紧急情况具有保护作用。8,10(GRADE:建议,低至中等质量证据)

内镜标准

虽然尚无研究支持仅基于孤立内镜标准确定气管造口术指征,但连续内镜发现、上气道连续内镜评估是评估气道管理安全性的重要组成部分。显著管腔狭窄、结构不稳定、放疗后水肿、声带固定、易发生吸气性塌陷的活动性肿块或伴反复出血的脆弱肿瘤等发现均代表风险增加的指标。

建议2——当内镜发现提示气道存在显著结构性损害时,应考虑气管造口术,尤其是当合并临床或背景危险因素时。

理由:被认为具有较高风险的内镜发现包括肿瘤进展伴功能性气道空间减少;放疗期间或放疗后的显著水肿;与肿瘤体积相关的单侧或双侧声带固定;存在可能发生吸气性塌陷的活动性肿瘤肿块;以及伴反复出血和支气管误吸风险的脆弱肿瘤。8,9,11(GRADE:建议,低至中等质量证据)

背景标准

推荐2——当背景因素增加气道突然衰竭的风险时,强烈推荐将气管造口术作为气道保护措施,包括症状快速进展、预计经口气管插管失败、即将需要广泛手术、既往放疗伴持续性水肿,或无法获得经验丰富的团队或高级气道资源。

理由:在这些情况下,气管造口术减少了对非计划紧急干预的依赖,并降低了缺氧、误吸和心跳呼吸骤停的风险。8,9,12(GRADE:强烈推荐,中等质量证据)

推荐3——紧急或急诊气管造口术的指征应基于临床、内镜和背景标准的综合评估,而非孤立应用现有评分系统。

理由:进行性呼吸恶化伴随临床体征、动态内镜发现和不良背景因素,代表了一个气道仍可在适当环境中以计划方式、以较低技术风险进行控制的时期。将决定延迟至急性呼吸衰竭发生时才做出,会使干预转变为紧急情况,而紧急情况通常以不利条件、较高并发症发生率和增加的发病率与死亡率为特征。因此,综合方法能够实现更精确的决策,促进及时确定手术指征,并降低在即将发生气道塌陷条件下实施气管造口术相关的发病率与死亡率。8,9,13,14(GRADE:强烈推荐,中等质量证据)

建议4——对于急性气道梗阻高风险患者,强烈推荐在局部麻醉下进行清醒气管切开术,其特征为进行性解剖性梗阻、肿瘤出血、显著颈部变形或安全经口气管插管可预测性低。

理由:头颈部肿瘤患者常表现出肿瘤进展、炎性水肿、局部出血以及喉和吞咽功能改变,可能导致快速且不可预测的呼吸功能恶化。经典困难气道指南虽非肿瘤学专用,但已认识到进行性解剖性梗阻和颈部变形使反复插管尝试尤为危险。当失败风险高时,应避免反复插管尝试,即使借助内镜插管或鼻纤维喉镜等先进技术,因为这会大幅增加缺氧、通气衰竭和心肺骤停的概率。在特定情况下,可考虑清醒内镜插管,前提是由经验丰富的团队在受控环境中实施,且不延误确定性外科气道建立。8, 9, 10(GRADE:强推荐,中等质量证据)

建议5——对于未分化甲状腺癌伴大颈部肿块导致显著气管移位的患者,只要可行且由经验丰富的团队实施,强烈推荐将清醒内镜插管作为初始策略,而不推荐常规预防性气管切开术。

理由:在这些情况下,通过单纯临床方法对气道进行解剖识别变得不精确,而内镜插管提供更好的可视化控制和成功可预测性。应避免在缺乏充分解剖参照的情况下尝试外科气道建立,因为气管移位、肿瘤浸润和颈部层次变形会显著增加假道形成、出血和通气衰竭的风险。事先使用影像学研究有助于气管的空间定位和减少不良事件,符合复杂肿瘤气道管理中的安全原则。(GRADE:强推荐,中等质量证据)

建议6——对于喉部肿瘤,应根据后续肿瘤外科手术规划战略性地确定气管切开的层次,并明确区分临时性与永久性气管切开。

理由:对于喉部肿瘤,气管切开不应仅被视为气道管理的抢救措施,而应被视为整体肿瘤治疗策略的组成部分。造口层次选择不当可能损害未来保留喉部的选择或妨碍根治性手术的实施。从保留喉部手术的角度来看,当气管切开为临时性时,宜行低位气管切开,置于颈段气管下环之间,以避免干扰环舌骨固定术等喉部保留手术。15, 16, 17, 18(GRADE:强推荐,中等质量证据)

结论

头颈部肿瘤患者的气管切开术不仅应被视为一种紧急气道救援干预措施,还应被视为一项战略性决策,对生活质量、肿瘤治疗的连续性以及患者总体预后具有直接影响。

以临床、内镜和背景标准的综合评估为基础的预见性方法,能够减少灾难性呼吸事件的发生、最大限度减少在不利技术条件下的紧急干预,并维护肿瘤治疗轨迹。

及时识别气管切开术适应证的窗口期是头颈肿瘤学中患者安全和良好临床实践的关键要素。

尽管紧急和急诊临床场景固有的伦理和后勤限制使得难以获得高质量随机证据,但所提出的模型代表了一个实用、可应用且具有临床相关性的框架,适合通过前瞻性研究进一步验证并在不同医疗环境中实施。

ORCID ID

Carlos Eduardo Santa Ritta Barreira:0000-0002-2126-1811

Terence Pires de Farias:0000-0001-7287-5736

Fernando Luiz Dias:0000-0003-1000-7436

Roberto Rego Monteiro de Araujo Lima:0000-0001-5730-0707

Izabella Costa Santos:0000-0002-6426-2419

Stenio Roberto de Castro Lima Santos:0009-0007-9910-916X

Heládio Feitosa:0000-0001-6455-916X

Rodrigo Nascimento Pinheiro:0000-0002-2715-7628

Ranna Gabriela Sala:0009-0008-2509-9883

Roberta Oliveira de Almeida:0009-0007-3187-3989

Viviane Rezende de Oliveira:0000-0001-8041-3689

Alexandre Ferreira Oliveira:0000-0002-7500-6752

Paulo Henrique de Sousa Fernandes:0000-0001-5476-2017

Luiz Paulo Kowalski:0000-0002-0481-156X

概要

该巴西外科肿瘤学会共识指南为头颈部肿瘤患者紧急和急诊气管切开术的适应证和规划提供了循证建议。它强调预见性评估、气道塌陷前的及时干预,以及兼顾即刻气道安全和后续肿瘤管理的技术决策。

作者贡献

Carlos Eduardo Santa Ritta Barreira:概念构思(同等);项目管理(同等);撰写-初稿(同等);撰写-审阅与编辑(同等)。

Terence Pires de Farias:概念构思(同等);项目管理(同等);撰写-初稿(同等);撰写-审阅与编辑(同等)。

Fernando Luiz Dias:概念构思(同等);项目管理(同等);撰写-初稿(同等);撰写-审阅与编辑(同等)。

Roberto Rego Monteiro de Araujo Lima:撰写-初稿(同等);撰写-审阅与编辑(同等)。

Izabella Costa Santos:撰写-初稿(同等);撰写-审阅与编辑(同等)。

Stenio Roberto de Castro Lima Santos:撰写-初稿(同等);撰写-审阅与编辑(同等)。

Heládio Feitosa:撰写-初稿(同等);撰写-审阅与编辑(同等)。

Rodrigo Nascimento Pinheiro:撰写-初稿(同等);撰写-审阅与编辑(同等)。

Ranna Gabriela Sala:撰写-初稿(同等);撰写-审阅与编辑(同等)。

Roberta Oliveira de Almeida:撰写-初稿(同等);撰写-审阅与编辑(同等)。

Viviane Rezende de Oliveira:撰写-初稿(同等);撰写-审阅与编辑(同等)。

Alexandre Ferreira Oliveira:概念构思(同等);项目管理(同等);撰写初稿(同等);撰写—审阅与编辑(同等)。

Paulo Henrique de Sousa Fernandes:项目管理(同等);撰写初稿(同等);撰写—审阅与编辑(同等)。

Luiz Paulo Kowalski:撰写初稿(同等);撰写—审阅与编辑(同等)。

数据可用性声明

作者声明所有数据均可在存储库中获取。

利益冲突声明

作者声明,他们不存在任何可能影响本稿件所报道工作的已知竞争性经济利益或个人关系。

全体作者证明,对于本稿件中讨论的主题或材料,他们与任何组织或实体均无隶属关系或参与关系,也不存在任何经济利益(如酬金、教育资助、参加演讲者 bureau、咨询、雇佣、持股或其他股权利益)或非经济利益(如个人或职业关系、学术竞争或知识热情)。

此外,无任何外部资金或赞助影响本工作的设计、分析、解释或撰写。本稿件不包含来自其他版权来源的材料,也不包含可辨认任何人身份的插图。

参考来源

  1. Santa Ritta Barreira CE, de Farias TP, Dias FL, et al. Urgent and emergency tracheostomy in head and neck cancer: practical guide from the Brazilian Society of Surgical Oncology (SBCO). Braz J Otorhinolaryngol. 2026. PMID: 42508207. doi:10.1016/j.bjorl.2026.101865
  2. 全文:PMC13446320(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC13446320/

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。