指南与共识心脑血管急症重症综合管理与镇静镇痛

经胸超声心动图指南:德国超声医学学会、德国心脏学会、德国麻醉与重症医学学会、德国内科学会、德国执业内科医师协会及德国执业心脏病医师协会联合发布(德国科学医学会协会,S2k LL85-004,2020年9月1日)

Transthoracic echocardiography Guidelines of the German Society for Ultrasound in Medicine, German Cardiac Society, German Society of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, German Society of Internal Medicine, Professional Association of German Internists, and the German Association of Cardiologists in Private Practice (Association of Scientific Medical Societies in Germany, S2k LL85-004, 9/1
指南 / 共识 · Ultraschall Med · 2026-02-19
一句话结论德国S2k经胸超声心动图指南统一了检查流程、设备设置、图像采集与最小数据集,并界定了聚焦心脏超声(FoCUS)的范畴。

该指南由德国超声医学学会与德国心脏学会牵头,联合德国麻醉与重症医学学会、德国内科学会、德国执业内科医师协会及德国执业心脏病医师协会共同制定,采用共识程序形成推荐,经征求意见后由参与学会定稿,符合德国科学医学会协会S2k指南标准。指南为经胸超声心动图检查定义了具有约束力的标准,明确为保证有效且可重复结果所需的图像与测量,核心推荐涉及设备设置、图像采集、最小数据集以及聚焦心脏超声(FoCUS)的界定。完整长版本可在德国科学医学会协会网站获取,简版同时发表于《Ultraschall in der Medizin – European Journal of Ultrasound》与《Die Kardiologie》。

要点

  • 指南为经胸超声心动图检查的设备设置、图像采集与图像记录定义了具有约束力的标准。
  • 指南明确为保证有效且可重复结果所必需的图像与测量,即最小数据集。
  • 指南对聚焦心脏超声(FoCUS)作出界定,以区别于完整的经胸超声心动图检查。
  • 该指南按德国科学医学会协会标准制定为S2k指南,推荐经共识程序形成并定稿。
  • 完整长版本发布于德国科学医学会协会网站,简版同时发表于两本期刊。

适用人群与场景

  • 适用于评估心脏时使用经胸超声心动图检查的场景,包括心脏科常规以及急性与紧急情况。

处置流程与药物剂量

  • 指南推荐涉及设备设置、图像采集、最小数据集以及聚焦心脏超声(FoCUS)的界定。

研究设计与关键结果

  • 制定机构为德国超声医学学会与德国心脏学会,联合德国麻醉与重症医学学会、德国内科学会、德国执业内科医师协会及德国执业心脏病医师协会。
  • 方法为共识程序形成推荐,先以草案形式发布,评估反馈后由参与专业学会定稿。
  • 该文件符合德国科学医学会协会S2k指南标准,为经胸超声心动图检查定义具有约束力的标准。
  • 指南明确为保证有效且可重复结果所需的图像与测量,核心推荐涉及设备设置、图像采集、最小数据集及聚焦心脏超声(FoCUS)的界定。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:指南(S2k)。
  • 证据等级:符合德国科学医学会协会S2k指南标准。
  • 局限:原文未报告局限性。

对床旁实践的改变

  • 该指南为经胸超声心动图检查的设备设置、图像采集、最小数据集及图像记录提供统一标准,并界定聚焦心脏超声(FoCUS),可用于规范急诊与ICU床旁检查流程。

指南或共识出处

  • 经胸超声心动图指南,德国超声医学学会、德国心脏学会、德国麻醉与重症医学学会、德国内科学会、德国执业内科医师协会、德国执业心脏病医师协会,德国科学医学会协会S2k LL85-004,2020年9月1日。

提炼说明

  • 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「红旗征与不能漏的情况」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开

Echocardiography is the most commonly used imaging method for evaluating the heart. It plays a central role in the cardiology routine and in acute and emergency situations, and is an essential component of the medical decision-making process. In spite of its high clinical relevance, national recommendations standardizing the examination procedure, equipment settings, and image documentation have been lacking. The present guidelines were created by the German Society for Ultrasound in Medicine and the German Cardiac Society in coordination with the German Society of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, German Society of Internal Medicine, Professional Association of German Internists, and the German Association of Cardiologists in Private Practice. The recommendations were formulated in consensus, published as draft guidelines, and finalized by the participating professional associations after evaluation of the feedback. The document meets the criteria for S2k guidelines in accordance with the Association of Scientific Medical Societies in Germany and defines binding standards for performing transthoracic echocardiography. The guidelines define which images and measurements are required to ensure valid and reproducible findings. The main recommendations relate to device settings, image acquisition, the minimum dataset to be acquired, and the definition of focused cardiac ultrasound (FoCUS). The complete long version of the guidelines is available on the website of the Association of Scientific Medical Societies in Germany. NOTE : The short version of this guideline is being published simultaneously in the journals Ultraschall in der Medizin - European Journal of Ultrasound and Die Kardiologie.

Die Echokardiografie ist die am häufigsten eingesetzte bildgebende Methode zur Beurteilung des Herzens. Sie spielt in der kardiologischen Routine, in Akut- und Notfallsituationen eine zentrale Rolle und ist ein unverzichtbarer Bestandteil der medizinischen Entscheidungsfindung. Trotz ihrer hohen klinischen Relevanz fehlten bislang nationale Empfehlungen, die Untersuchungsablauf, Geräte-Einstellung und Bilddokumentation einheitlich regeln.Die vorliegende Leitlinie wurde von der Deutschen Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin (DEGUM) und der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie – Herz- und Kreislaufforschung (DGK) unter Beteiligung der Deutschen Gesellschaft für Innere Medizin (DGIM), der Deutschen Gesellschaft für Anästhesiologie und Intensivmedizin (DGAI), des Berufsverbandes Deutscher Internistinnen und Internisten (BDI) und des Bundesverbandes Niedergelassener Kardiologen (BNK) erarbeitet. Im strukturierten Konsensus-Verfahren wurden die Empfehlungen abgestimmt, als Konsultationsfassung veröffentlicht und nach Auswertung der Rückmeldungen final durch die beteiligten Fachgesellschaften verabschiedet.Das Dokument erfüllt die Kriterien einer S2k-Leitlinie der AWMF und definiert verbindliche Standards für die Durchführung der transthorakalen Echokardiografie. Es legt fest, welche Aufnahmen und Messungen erforderlich sind, um valide und reproduzierbare Befunde zu gewährleisten. Zentrale Empfehlungen betreffen die Geräte-Einstellung, die Bildakquisition, den minimal zu erfassenden Datenumfang sowie die Abgrenzung zur fokussierten kardialen Ultraschall-Untersuchung (FoCUS).Die vollständige Langversion ist auf der Website der AWMF verfügbar. HINWEIS : Die Kurzfassung dieser Leitlinie wird gleichzeitig in den Zeitschriften Ultraschall in der Medizin – European Journal of Ultrasound und Die Kardiologie veröffentlicht.

来源:Ultraschall Med,查看原文。版权归原作者所有。

参考来源

  1. Knierim J, Ten Freyhaus H, Magunia H, et al. Transthoracic echocardiography Guidelines of the German Society for Ultrasound in Medicine, German Cardiac Society, German Society of Anesthesiology and Intensive Care Medicine, German Society of Internal Medicine, Professional Association of German Internists, and the German Association of Cardiologists in Private Practice (Association of Scientific Medical Societies in Germany, S2k LL85-004, 9/1/20. Ultraschall Med. 2026. PMID: 41713852. doi:10.1055/a-2775-3065

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。