指南与共识重症综合管理与镇静镇痛心脑血管急症

心脏外科中的「终末期照护」

"End-of-Life Care" in Cardiac Surgery.
指南 / 共识 · Thorac Cardiovasc Surg · 2025-11-11
一句话结论德国胸心血管外科学会首部立场文件,为心脏外科治疗限制与治疗目标重定义提供临床与伦理标准框架。

现代心血管医学与外科使复杂心血管病乃至老年和多病患者均可接受越来越精细的手术治疗。然而存在手术在医学上不合适或患者明确拒绝的情况,术后病程中也可能需要修正原定治疗目标,尤其是当继续生存依赖长期ICU治疗或患者视角下预期生活质量不足时。重症医学领域已有指南和立场文件,最著名的是德国跨学科重症与急诊医学协会的文件,但心脏外科一直缺乏专科框架。德国胸心血管外科学会发布这部首部立场文件,旨在界定治疗限制(A部分)和治疗目标重定义(B部分)的临床与伦理标准,促进结构化的多专业方法,将医学指征与患者自主权两大目标设定核心支柱透明地整合进可理解的决策框架,需要心脏外科、心内科、重症、麻醉、伦理咨询和姑息治疗团队的密切协作。

要点

  • 德国胸心血管外科学会发布首部心脏外科终末期照护立场文件,分A部分(治疗限制)和B部分(治疗目标重定义)。
  • 文件旨在将医学指征与患者自主权两大核心支柱透明整合进可理解的决策框架。
  • 术后继续生存依赖长期ICU治疗或患者视角下预期生活质量不足时,可能需要修正原定治疗目标。
  • 决策需心脏外科、心内科、重症、麻醉、伦理咨询和姑息治疗多专业密切协作。
  • 推荐以患者为中心、适当且透明的决策为基础,始终以维护患者尊严和自主权为最高目标。

适用人群与场景

  • 老年和多病患者等复杂心血管疾病人群,接受越来越精细的手术治疗。
  • 手术在医学上不合适或患者明确拒绝手术的情况。
  • 术后病程中继续生存依赖长期ICU治疗,或患者视角下预期生活质量不足的情况。

处置流程与药物剂量

  • A部分:界定治疗限制背景下的临床与伦理标准。
  • B部分:界定治疗目标重定义背景下的临床与伦理标准。
  • 决策框架需透明整合医学指征与患者自主权两大核心支柱。
  • 需心脏外科、心内科、重症、麻醉、伦理咨询和姑息治疗多专业密切协作。

研究设计与关键结果

  • 德国胸心血管外科学会发布首部立场文件,针对心脏外科终末期照护,分A部分(治疗限制)和B部分(治疗目标重定义)。
  • 重症医学领域已有指南和立场文件,最著名的是德国跨学科重症与急诊医学协会的文件,但心脏外科此前缺乏专科框架。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:立场文件(德国胸心血管外科学会)。
  • 局限:原文未报告局限性。

对床旁实践的改变

  • 作者认为,该文件可作为心脏外科以患者为中心、适当且透明决策的基础,始终以维护患者尊严和自主权为最高目标。
  • 作者认为,需要心脏外科、心内科、重症、麻醉、伦理咨询和姑息治疗多专业密切协作来实现结构化决策。

指南或共识出处

  • 德国胸心血管外科学会(German Society for Thoracic and Cardiovascular Surgery)首部立场文件。

提炼说明

  • 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「红旗征与不能漏的情况」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开

Modern cardiovascular medicine and surgery enable the treatment of complex cardiovascular disease, even in elderly and multimorbid patients, through increasingly sophisticated procedures. Nevertheless, there are situations in which surgical intervention appears medically inappropriate or is explicitly declined by the patient. Similarly, it may become necessary in the postoperative course to revise the original therapeutic goals-particularly when continued survival depends upon prolonged intensive care unit treatment, or when the anticipated quality of life, from the patient's perspective, appears inadequate. While established guidelines and position papers-most notably from the German Interdisciplinary Association for Intensive and Emergency Medicine-are already available in the field of intensive care medicine, a discipline-specific framework for cardiac surgery has been lacking thus far. This inaugural position paper issued by the German Society for Thoracic and Cardiovascular Surgery seeks to contribute to the definition of clinical and ethical standards in the context of therapeutic restraint (Section A) and to the redefinition of therapeutic goals (Section B) within our specialty. The aim is to promote a structured and multiprofessional approach that transparently integrates the core pillars of goal setting in therapy-namely, medical indication and patient autonomy-into a comprehensible decision-making framework. Achieving this objective requires close collaboration among physicians and nursing staff in cardiac surgery, cardiology, intensive care, anesthesiology, ethics consultation, and palliative care. The present recommendations are intended to serve as a foundation for patient-centered, appropriate, and transparent decision-making-always with the overarching aim of preserving the dignity and self-determination of the patients concerned.

来源:Thorac Cardiovasc Surg,查看原文。版权归原作者所有。

参考来源

  1. Lichtenberg A, Scherner M, Meier S, et al. "End-of-Life Care" in Cardiac Surgery. Thorac Cardiovasc Surg. 2025. PMID: 41218637. doi:10.1055/a-2686-4680

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。