重症监护中成人临终治疗与支持:DIVI伦理分会与德国姑息医学学会推荐。第1部分:重症监护中临终关怀与死亡的关键方面。第2部分:重症监护中临终的治疗措施与支持
该推荐由DIVI伦理分会与德国姑息医学学会制定,阐述重症监护中临终治疗与支持的关键方面。核心观点是:重症医学的首要目标是克服危重期并让患者存活回归独立生活,但该目标并非总能实现,因此须将姑息治疗纳入重症医学。照护重病、濒死患者及家属需要整个团队共同秉持整体尊重个体性的态度。除承认生死外,还需可靠的结构、清晰的约定和各专业组的姑息医学知识,并在法律框架内考虑患者意愿。尊重且清晰的沟通是最重要工具,遇到伦理、姑息或心理压力问题时应随时可获得帮助。
要点
- 重症医学首要目标是克服危重期让患者存活并回归无重症监护的独立生活,但该目标并非总能实现。
- 死亡的可能性、对痛苦的处置和对生命终点的尊重,要求将姑息医学治疗理念纳入重症医学。
- 照护重病、濒死患者及家属需要整个团队共同秉持整体尊重其个体性的态度。
- 除承认生死外,还需可靠结构、清晰约定和各专业组的姑息医学专业知识。
- 尊重且清晰的沟通是与所有参与者和受影响者最重要的工具;伦理、姑息或心理压力问题时应随时可获得帮助。
适用人群与场景
- 重症监护病房中重病、濒死患者及其家属。
- 在重症监护中临终治疗与支持场景下,整个团队参与照护。
处置流程与药物剂量
- 将姑息医学治疗理念纳入重症医学,以应对死亡可能性、处置痛苦和尊重生命终点。
- 照护重病、濒死患者及家属时,整个团队共同秉持整体尊重其个体性的态度。
- 建立可靠结构、清晰约定,并具备各专业组的姑息医学专业知识。
- 在实施中保持在法律框架内,并考虑受影响者的意愿。
- 以尊重且清晰的沟通作为与所有参与者和受影响者最重要的工具。
- 遇到伦理和姑息医学问题的不确定性以及心理压力时,应随时可能获得帮助。
研究设计与关键结果
- 该推荐由DIVI伦理分会与德国姑息医学学会制定,阐述重症监护中临终治疗与支持的关键方面。
证据类型、等级与局限
- 证据类型:指南/推荐(DIVI伦理分会与德国姑息医学学会)。
- 局限:原文未报告局限性
对床旁实践的改变
- 作者认为重症医学应将姑息医学治疗理念纳入,以应对死亡可能性、处置痛苦和尊重生命终点。
- 作者认为照护重病、濒死患者及家属需要整个团队共同秉持整体尊重其个体性的态度。
- 作者认为除承认生死外,还需可靠结构、清晰约定和各专业组的姑息医学专业知识。
- 作者认为实施中应保持在法律框架内并考虑受影响者的意愿。
- 作者认为尊重且清晰的沟通是与所有参与者和受影响者最重要的工具。
- 作者认为遇到伦理和姑息医学问题的不确定性以及心理压力时,应随时可能获得帮助。
指南或共识出处
- DIVI伦理分会与德国姑息医学学会推荐(Med Klin Intensivmed Notfmed)
提炼说明
- 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「红旗征与不能漏的情况」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开
The primary goal of intensive care medicine is to overcome a critical phase of illness using all available means and to enable patients to survive and return to an independent life without intensive care. However, this therapeutic goal cannot always be achieved. The possibility of death, the need to alleviate suffering, and respect for the end of life make it necessary to integrate palliative approaches into intensive care medicine. Supporting seriously ill and dying patients and their relatives in intensive care units requires an attitude that holistically recognizes and respects their individuality and is shared by the entire team. In addition to recognizing life and death, reliable structures, clear agreements, and palliative care skills among the respective professional groups are necessary. When implementing these approaches, it is important to remain within the framework of legal requirements and to take the wishes of those affected into account. In addition to the relevant professional expertise, the most important tool is respectful and clear communication with all those involved and affected. Help should be available at all times in cases of uncertainty regarding ethical and palliative issues, as well as in cases of psychological stress.
Das primäre Ziel der Intensivmedizin ist es, eine kritische Krankheitsphase mit allen verfügbaren Mitteln zu überwinden und den Patientinnen das Überleben sowie eine Rückkehr in ein selbstständiges Leben ohne intensivmedizinische Betreuung zu ermöglichen. Dieses Therapieziel kann jedoch nicht immer erreicht werden. Die Möglichkeit des Sterbens, der Umgang mit Leid und der Respekt vor dem Lebensende machen es erforderlich, auch palliativmedizinische Behandlungsansätze in die Intensivmedizin einzubeziehen. Die Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden und ihren Angehörigen auf Intensivstationen erfordert eine Haltung, die diese in ihrer Individualität ganzheitlich erfasst und respektiert und die das gesamte Team trägt. Neben einer Haltung, die Leben und Sterben anerkennt, sind verlässliche Strukturen, klare Absprachen und palliativmedizinisches Fachwissen der jeweiligen Berufsgruppen erforderlich. In der praktischen Umsetzung gilt es, bei allem Streben nach Berücksichtigung der Wünsche der Betroffenen, im rechtlich zulässigen Rahmen zu bleiben. Neben der jeweiligen professionellen Expertise ist das wichtigste Werkzeug die wertschätzende und klare Kommunikation mit allen Beteiligten und Betroffenen. Bei Unsicherheiten zu ethischen und palliativmedizinischen Fragen sowie bei psychischer Belastung sollte es jederzeit möglich sein, Hilfe in Anspruch zu nehmen.
参考来源
- Münch U, Duttge G, Eggardt TJ, et al. [Treatment and Support for Adults at the End of Life in Intensive Care : A Recommendation by the Ethics Section of DIVI and the German Society for Palliative Medicine. Part 1: Key Aspects of End-of-Life Care and Dying in Intensive Care. Part 2: Therapeutic Measures and Support at the End of Life in Intensive Care]. Med Klin Intensivmed Notfmed. 2025. PMID: 40879751. doi:10.1007/s00063-025-01327-z
供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。