指南与共识重症综合管理与镇静镇痛

重症监护中成人临终治疗与支持:DIVI伦理委员会与德国姑息医学学会推荐 第2部分:临终治疗措施与支持

[Treatment and support for adults at the end of life in intensive care. A recommendation by the Ethics Section of DIVI and the German Society for Palliative Medicine. : Part 2: Therapeutic measures and support at the end of life in intensive care].
指南 / 共识 · Med Klin Intensivmed Notfmed · 2025-01-01
一句话结论DIVI伦理委员会与德国姑息医学学会推荐:ICU临终治疗以缓解症状为核心,应预判、规划并实施姑息措施,并建议实施内部行动推荐以改善照护质量。

该推荐由DIVI伦理委员会与德国姑息医学学会制定,聚焦ICU成人临终治疗与支持。文中指出ICU日常既包括成功使用生命维持治疗,也包括患者死亡;在重症医学中,允许患者死亡常意味着终止生命维持措施,这与疾病严重程度共同显著影响死亡过程。临终治疗与支持的重点是缓解症状,跨专业团队的任务是预判、规划并实施姑息措施。以家庭为中心的姑息照护需要为受影响者提供心理社会支持与精神陪伴的人力资源;建议实施内部行动推荐以改善照护质量,并将相关技能培训纳入教育与继续教育。

要点

  • ICU临终治疗与支持的重点是缓解症状,跨专业团队应预判、规划并实施姑息措施。
  • 在重症医学中,允许患者死亡常意味着终止生命维持措施,疾病严重程度与终止措施共同显著影响死亡过程。
  • 以家庭为中心的姑息照护需要为受影响者提供心理社会支持与精神陪伴的人力资源。
  • 推荐实施内部行动推荐以改善照护质量(原文为 empfohlen,即推荐)。
  • 临终陪伴所需技能的培训是教育与继续教育的重要组成部分,包括姑息照护基础知识及终止生命维持措施的具体知识。

适用人群与场景

  • 重症监护病房中处于生命终末期的成人患者及其受影响者(家属等)。

处置流程与药物剂量

  • 跨专业团队应预判、规划并实施姑息措施。
  • 临终治疗与支持以缓解症状为重点。
  • 以家庭为中心的姑息照护应为受影响者提供心理社会支持与精神陪伴的人力资源。
  • 推荐实施内部行动推荐以改善照护质量。
  • 将临终陪伴所需技能的培训纳入教育与继续教育,内容包括姑息照护基础知识及终止生命维持措施的具体知识。

研究设计与关键结果

  • 该推荐由DIVI伦理委员会与德国姑息医学学会制定,文中未报告系统检索方法或证据分级体系。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:学会推荐(指南/共识)。
  • 局限:原文未报告局限性。

对床旁实践的改变

  • 作者认为,ICU团队应将姑息措施作为临终治疗与支持的核心预先规划并实施,而非仅关注生命维持治疗。
  • 作者认为,实施内部行动推荐可改善临终照护质量。
  • 作者认为,应以家庭为中心配置心理社会支持与精神陪伴的人力资源。

指南或共识出处

  • DIVI伦理委员会与德国姑息医学学会推荐:重症监护中成人临终治疗与支持 第2部分:临终治疗措施与支持。

提炼说明

  • 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「红旗征与不能漏的情况」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开

Life in an intensive care unit (ICU) involves the successful use of life-sustaining treatment and patients dying. In intensive care medicine, allowing a patient to die often means discontinuing life-sustaining measures. Together with the severity of the illness, this has a significant impact on the course of the dying process. End of life treatment and support focus on alleviating symptoms. The interprofessional team's task in the ICU is to anticipate, plan and implement palliative measures. A family-centered approach to palliative care requires providing human resources for psychosocial support and spiritual care for those affected. Implementing internal recommendations for action improves the quality of care. Training in the necessary skills to support people at the end of life is an integral component of education and ongoing professional development. This training includes basic knowledge of palliative care as well as specific knowledge about terminating life-sustaining measures.

Zum Alltag auf einer Intensivstation gehört neben dem erfolgreichen Einsatz lebenserhaltender Therapien auch das Sterben von Patientinnen und Patienten. In der Intensivmedizin bedeutet das Zulassen des Sterbens häufig die Beendigung lebenserhaltender Maßnahmen. Dies und die Schwere der Erkrankung beeinflussen den Verlauf der Sterbephase maßgeblich. Der Fokus einer Behandlung und Begleitung am Lebensende liegt auf der Linderung von Symptomen. Die Aufgabe des interprofessionellen Teams der Intensivstation besteht darin, palliative Maßnahmen zu antizipieren, zu planen und umzusetzen. Der familienzentrierte Ansatz der palliativen Versorgung erfordert die Bereitstellung personeller Ressourcen für die psychosoziale Unterstützung und spirituelle Begleitung der Betroffenen. Um die Qualität der Versorgung zu verbessern, wird die Implementierung interner Handlungsempfehlungen empfohlen. Die Schulung der Kompetenzen für die Begleitung von Menschen am Lebensende ist ein wesentlicher Bestandteil der Aus- und Weiterbildung. Diese umfasst Palliative-Care-Basiswissen sowie spezifisches Wissen über das Beenden lebenserhaltender Maßnahmen.

来源:Med Klin Intensivmed Notfmed,查看原文。版权归原作者所有。

参考来源

  1. Knochel K, Barndt I, Duttge G, et al. [Treatment and support for adults at the end of life in intensive care. A recommendation by the Ethics Section of DIVI and the German Society for Palliative Medicine. : Part 2: Therapeutic measures and support at the end of life in intensive care]. Med Klin Intensivmed Notfmed. 2025. PMID: 40879752. doi:10.1007/s00063-025-01330-4

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。