文献速递重症综合管理与镇静镇痛

日本重症监护病房家属陪伴政策与等候室条件:多中心问卷调查

Family presence policy and waiting room conditions in Japanese intensive care units: A multicentre questionnaire survey.
PubMed 文献 · Crit Care · 2025-07-04
一句话结论日本三级医疗中心ICU多限制家属探视至下午数小时并限制同时探视人数,等候室基本家具齐全但缺乏便利设施且隐私保护不足。

该研究对日本292家三级医疗中心ICU进行横断面问卷调查,151家(51.7%)回复。120家(79.5%)限制家属探视时间至下午数小时并限制同时探视人数,但在病情突然恶化或临终时通常放宽限制。144家(95.4%)设有ICU家属等候室,多数提供桌(76.4%)和椅(96.5%),但仅少数提供书籍杂志(13.9%)、小睡区(10.4%)、烹饪设施(3.5%)、淋浴间(2.1%)或冰箱(0.7%);仅47家(32.6%)确保等候室充分隐私。除等候室位置外,家属陪伴政策或等候室条件不随ICU床位数不同而有显著差异。

要点

  • 151家回复医院中,120家(79.5%)限制家属探视时间至下午数小时,81.3%限制同时探视人数,7家(4.6%)完全禁止家属陪伴。
  • 限制在患者病情突然恶化(80.8%)或临终(79.5%)时通常放宽,32.5%在家属要求时放宽。
  • 仅约半数机构表示若家属夜间被叫到医院可提供过夜休息场所。
  • 144家(95.4%)设有家属等候室,仅47家(32.6%)有私人房间或隔断以保护隐私。
  • 等候室便利设施缺乏:书籍杂志13.9%、小睡区10.4%、烹饪设施3.5%、淋浴间2.1%、冰箱0.7%。

适用人群与场景

  • 日本三级医疗中心ICU,收治需在手术室或ICU管理的重症患者。
  • 未纳入一级或二级急诊中心医院的ICU。

研究设计与关键结果

  • 研究类型:横断面问卷调查,联系292家日本三级医疗中心,151家(51.7%)回复并提供同意。
  • 家属陪伴政策:24家(15.9%)允许24小时家属陪伴;120家(79.5%)限制探视时间,主要限于下午数小时;7家(4.6%)完全禁止家属陪伴。
  • 限制放宽条件:临终时79.5%、临床恶化时80.8%、家属要求时32.5%的机构表示会放宽家属陪伴限制。
  • 81.3%的机构限制ICU同时探视人数;仅约半数机构表示若家属夜间被叫到医院可提供过夜休息场所。
  • 等候室:144家(95.4%)设有ICU家属等候室;59.9%的等候室面积小于50 m²。
  • 等候室设施:桌76.4%、椅96.5%、书籍杂志13.9%、小睡区10.4%、烹饪设施3.5%、淋浴间2.1%、冰箱0.7%;仅47家(32.6%)有私人房间或隔断保护隐私。
  • 除等候室位置外,家属陪伴政策或等候室条件不随ICU床位数不同而有显著差异;厕所仅在ICU床位数≥10张的机构更常见(50.9% vs 30.6%,p=0.04)。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:横断面问卷调查,依据CROSS指南报告。
  • 局限:回复率51.7%,自愿参与可能引入抽样偏倚。
  • 局限:依赖自填问卷,数据可能不准确。
  • 局限:仅纳入日本三级医疗中心ICU,可能无法推广至一级或二级急诊中心医院的ICU。
  • 局限:未专门调查COVID-19疫情前后家属陪伴政策是否变化。

对床旁实践的改变

  • 作者认为,可将 essential care partners 24小时留在床旁(不仅限于危及生命的情况),而其他不参与照护者的探视仍可限制。
  • 作者认为,即使等候室位于大厅等开放区域,安装隔断即可容易地增加隐私,防止家属被他人直接看到。
  • 作者认为,解决这些问题可能是日本未来预防PICS-F干预措施的重要部分。

指南或共识出处

  • 美国ICU设计指南推荐家属等候室应靠近ICU并确保隐私,且当医院咖啡厅或食品服务不可用时推荐提供自动售货机、微波炉、冰箱和咖啡机(原文引用文献8、23)。
  • 日本指南也有类似推荐(原文引用文献25)。

提炼说明

  • 原文未涉及「诊断标准与关键阈值」「处置流程与药物剂量」「红旗征与不能漏的情况」,故未列出这些栏目。
全文中译13 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者(PMC Open Access),按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Crit Care. 2025 Jul 4;29:278. doi: 10.1186/s13054-025-05533-1

背景

重症监护病房(ICU)中家属的存在越来越被认为是改善患者结局的必要条件,包括降低谵妄风险和改善ICU出院后的照护连续性[1, 2]。考虑到这些益处,ICU家属探视政策主要应以支持患者需求为设计出发点。然而,当亲人住在ICU期间,家属常常出现焦虑、抑郁和创伤后应激障碍(PTSD)等心理症状,统称为重症监护后综合征-家属(PICS-F)[3, 4]。因此,医护人员也必须关注家属的基本需求和舒适度。ICU家属探视政策和家属等候室条件是以家庭为中心照护的重要组成部分,近年来结构化支持家庭照护者的重要性已被强调[2, 5–8]。

患者和家庭中心照护研究所(IPFCC)和Planetree International的倡导者将直系家属称为“必要照护伙伴”而非“探视者”,并建议促进更灵活的家属床旁陪伴[9, 10]。一项针对澳大利亚两个ICU的研究报告称,家属满意度受到与医护人员沟通、等候室设施和探视时间的影响[11]。此外,在澳大利亚和新西兰,针对ICU家属探视政策和家属等候室条件的全国性调查发现,即使在COVID-19大流行之前,实施以家庭为中心的参与和照护就已面临威胁[12]。这些既有的挑战在全球范围内重新受到关注,因为在COVID-19时代,对家属探视的严格限制虽然对感染控制是必要的,但对患者、家属和ICU团队成员产生了心理影响[13–15]。然而,尚无研究调查日本当前ICU家属探视政策或家属等候室环境。

本研究的目的是调查日本ICU中家属探视政策和等候室条件的现状。

方法

这是一项横断面调查,旨在调查日本ICU中家属探视政策和家属等候室条件的实践情况。问卷采用多选题和简答题混合形式,通过邮寄或在线链接(使用二维码)完成。本研究按照调查报告共识清单(CROSS)指南进行报告[16]。网络调查使用研究电子数据采集系统(REDCap)创建和管理,该平台是由圣路加国际大学托管的安全网络软件平台。REDCap广泛用于学术研究中的电子数据采集(EDC),具有强大的安全功能以防止未经授权的访问,仅研究团队的授权成员可以访问数据。本研究遵守《赫尔辛基宣言》中规定的伦理准则,并获得圣路加国际医院机构审查委员会的批准(批准号23-R024)。

参与者和招募

本研究以日本被认证为三级医疗中心的医院中的ICU为对象。日本医院根据急诊转运患者的病情严重程度分为三级医疗机构。“一级”急诊中心处理可作为门诊患者管理的患者,“二级”急诊中心处理可在普通医疗病房作为住院患者管理的患者,“三级”医疗中心处理需要在手术室或ICU中管理的患者。急救人员在现场对患者进行检伤分类,并将其转运至相应级别的医疗机构。因此,收入三级医疗中心ICU的患者往往病情更为严重。医院地址取自厚生劳动省网站上公布的所有三级医疗中心名录。

2024年8月,向各机构急诊与重症监护中心主任邮寄了一份附有回邮地址的问卷,要求问卷于2024年9月31日前填写并寄回。各机构的ICU医疗主任被要求填写问卷或将其委托给适当人员。受访者可以是医生、护士或行政人员,前提是其熟悉家属在场政策和家属等候室的详细情况。每个中心仅收集一份回复。如果机构设有多个ICU或家属等候室,则要求其提供典型ICU或等候室的总体描述。所有受访者均可选择通过邮寄或在线方式返回其回复。初始知情同意通过调查表上的复选框表示,参与者勾选该框以表明其愿意参与本研究。

问卷

问卷由研究团队制定,团队成员包括重症监护临床医生和护士,制定时基于Tabah等[12]调查中所使用的问卷,并进行了修改以反映日本临床背景。尽管未进行正式的预试验,但问卷草案由研究团队进行了审查。团队成员填写了问卷并提供反馈,以确保每个条目的意图清晰且无歧义问题。问卷共包含12个问题:2个涉及机构特征(总床位数和ICU床位数);8个与家属等候室及可用服务相关(包括现场睡眠设施);2个涉及家属在场(包括探视时间及延长探视时间的可能性,以及一次允许的最大家属人数)。调查中对关键术语进行了定义:“家属等候室”定义为收入ICU患者的家属可以停留的场所,例如等待医生解释患者病情时;“私人等候室”定义为家属可以在不被他人看到或听到的情况下等待的区域。预计完成时间为5至10分钟。

数据收集

在线提交的回复直接记录到REDCap系统中。通过邮寄返回的问卷数据由一名研究人员录入REDCap系统,并由第二名研究人员核实,以尽量减少数据录入中的人为错误。为防止网络调查中出现多次回复,受访者被要求填写其所在机构名称。对于纸质问卷,回邮信封的寄件人栏已预先标注机构名称,以确保即使表格上未写明也能识别机构。研究团队对REDCap系统中的条目进行交叉核对,确保每个机构收到的回复不超过一份。从REDCap导出数据进行分析时,所有机构名称均被删除,以确保参与者的匿名性。问卷文本可在补充材料中查阅(补充文件1)。

统计分析

对于连续变量,结果以中位数及四分位距表示;分类变量以比例表示。进行单因素分析,按医院总床位数(≥ 500张床 vs. < 500张床)和ICU床位数(≥ 10张床 vs. < 10张床)分层,比较各机构在家属陪伴政策和家属等候室条件方面的差异。分析中双侧p值小于0.05被认为具有统计学意义。统计分析使用JMP Version 18统计软件(SAS Institute, Cary, NC)进行。缺失数据从分析中排除。

结果

在最初联系的292家三级医疗中心中,151家(51.7%)返回了问卷并同意使用调查回复。

机构特征

对问卷做出回复的机构特征见表1。大多数医院为社区型医院(75.2%),且床位≥ 10张(72.8%)。这些机构分布在日本各地。参与机构的地理分布及地区应答率见图1。

表1 机构基线特征 查看原表 ↗
图1 参与机构的地理分布及地区应答率。各区域以颜色编码,并标明回复机构数相对于三级医疗中心总数的比例 查看原图 ↗

家属陪伴政策

各机构家属陪伴政策的具体细节总结于表2。24家机构(15.9%)允许24小时家属陪伴。相比之下,120家机构(79.5%)对探视时间施加限制,探视时间仅限于数小时,主要允许在下午探视(图2)。7家机构(4.6%)完全禁止家属陪伴。另一方面,若干机构表示在特定情况下会放宽家属陪伴限制,尤其是在患者临终阶段(79.5%)、临床病情恶化时(80.8%)或应家属要求时(32.5%)。然而,仅约半数机构表示,若家属夜间被叫到医院,他们提供家属过夜休息的场所。大多数机构(81.3%)限制ICU同时探视人数(图3)。根据医院床位数和ICU床位数未观察到显著差异。

表2 家属陪护政策的详细信息 查看原表 ↗
图2 家属等候室可用设施和设备的相对比例 查看原图 ↗
图3 允许重症监护病房(ICU)患者家属探视的时间。逐行折线图显示允许家属探视的ICU百分比,探视高峰时段在下午。每个数据点代表每小时允许探视的ICU比例 查看原图 ↗

家属等候室条件

报告设有家属等候室的144家机构的具体详情见表3。超过半数(59.9%)的家属等候室面积小于50 m²。等候室面积无显著差异,即使在ICU床位数多于或少于10张的机构之间亦然(p = 0.15)。提供各项等候室设施的单元比例见图4。除卫生间在床位数≥10张的ICU中更为常见外(分别为50.9%与30.6%,p = 0.04),未发现不同规模单元之间设施可用性存在差异。关于隐私方面,47家机构(32.6%)报告设有私人房间或隔断以防止与其他患者家属产生互动。床位多于或少于500张的医院之间在任何变量上均无差异(所有p值> 0.05)。

表3 家属等候室特征 查看原表 ↗
图4 允许同时探视ICU患者的家属人数 查看原图 ↗

讨论

本研究调查了日本ICU中家属陪护政策和等候室条件的现状。大多数机构将家属探视时间限制在下午的数小时内,并限制同时探视的家属人数。然而,值得注意的是,许多机构在特定情况下放宽了家属陪护限制,如患者病情突然恶化或临近生命末期。相比之下,仅约半数机构表示,如果家属夜间被叫到医院,他们提供了供家属过夜休息的场所。此外,大多数ICU家属等候室配备了桌椅等基本家具,而微波炉、其他烹饪设备或小憩区域等设施则较少见。此外,不到半数机构提供的等候室能充分保护家属隐私。除家属等候室位置外,家属陪护政策或等候室条件在按ICU床位数分组时无显著差异。

尽管广泛共识认为,ICU中探视政策的宽松化改善了患者和家属的照护与体验[2],但不同地区的ICU家属探视政策存在差异:北美和大洋洲的ICU已转向更宽松、开放的探视制度,而欧洲的机构通常对探视时间和同时允许的家属人数施加限制[17–19]。基于本研究,日本的家属探视政策更接近欧洲的做法,而非北美和大洋洲的做法。在北美和大洋洲,家属常被视为必要的照护伙伴,并积极参与ICU照护[20]。这一观点在国家层面得到了支持,特别是通过“Better Together”运动等倡议[21]。相比之下,这一概念在日本的ICU中尚未被广泛接受,家属很少参与临床查房或直接患者照护。甚至在COVID-19大流行之前,许多日本ICU就已限制家属探视,75%的ICU对单次探视设有时间限制[22]。这种文化差异可能解释了为何日本继续实行严格的家属探视政策。此外,在常规诊疗期间,家属常被要求在ICU外等候。因此,日本大多数ICU很可能已设立了专门的家属等候室。

然而,本研究结果表明,日本ICU在家属等候室的隐私保障以及支持舒适停留的便利设施可用性方面面临挑战。美国ICU设计指南建议家属等候室应位于ICU附近,并在结构上确保隐私[8, 23]。此外,建议在医院咖啡厅或餐饮服务可能不可用时,提供自动售货机、微波炉、冰箱和咖啡机[8, 23]。荷兰大多数ICU为家属提供设施,包括咖啡、茶和餐食等餐饮设施[24]。尽管日本指南中也有类似建议[25],但本研究发现表明这些标准在日本各ICU中并未得到一致实施。与其他发达国家相比,日本的ICU床位比例相对较低,且受过培训的重症监护医师数量有限[26]。根据既往报告,日本ICU服务普及率低可归因于历史传统薄弱、公众和社会意识不足以及政府资金有限[26]。因此,直到近年来,家属等候室的舒适性可能在日本并未成为主要关注点。

这是首份评估日本家属陪护政策和等候室条件的报告。所调查的两个方面,即家属陪护政策和家属等候室条件,与家属满意度密切相关[11]。关于家属满意度的描述性研究报告称,家属往往对ICU等候室的环境(如隐私和设施)不满意[11, 27]。由于家属满意度已被确定为PICS-F的潜在危险因素,提高满意度可能有助于预防PICS-F。例如,基本照护伙伴可以24小时在床边陪护,而不仅限于危及生命的情况,而非参与照护的其他人的探视则可能仍然受限。在隐私方面,即使等候室位于大厅等开放区域,安装隔断也可以轻松增加隐私,避免家属处于他人的直接视线之下[8]。解决这些问题很可能是日本未来旨在预防PICS-F的干预措施的重要组成部分。

本研究存在若干局限性。首先,问卷的应答率为51.7%,调查的自愿性质可能引入了抽样偏倚。其次,依赖自填问卷意味着所获得的数据可能存在不准确的情况。第三,本研究针对的是日本被认证为三级医疗中心的医院的ICU,可能无法推广结果,因为未纳入被认证为一级或二级急救中心的医院的ICU。然而,由于三级医疗中心ICU收治的患者往往病情更重,所针对的医院代表了可能需要以家庭为中心照护程度更高的机构。最后,未专门调查COVID-19大流行前后家属陪护政策是否发生变化。然而,先前关于COVID-19大流行前日本ICU家属陪护政策的报告显示了类似的限制,提示本研究中观察到的政策未受大流行的显著影响。

结论

日本大多数ICU将家属探视时间限制在下午的数小时内,并限制同时探视的家属人数。此外,家属等候室往往缺乏基本设施,且未能充分保护隐私。

补充信息

补充材料1。

参考来源

  1. Shirasaki K, Shimazu K, Hashiuchi S, et al. Family presence policy and waiting room conditions in Japanese intensive care units: A multicentre questionnaire survey. Crit Care. 2025. PMID: 40616094. doi:10.1186/s13054-025-05533-1
  2. 全文:PMC12228183(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12228183/

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。