FIGO立场声明:WHO产程护理指南与产程图的比较使用
FIGO发布立场声明,比较传统产程图与2020年WHO推出的产程护理指南(LCG)。LCG将活跃期起点定为宫颈扩张5 cm(传统产程图为4 cm),正常最低宫颈扩张速度定为0.5 cm/h(传统产程图为1 cm/h),并新增第二产程监测、支持性护理记录和共享决策等内容。一项纳入26331名参与者的大型试验显示,LCG使剖宫产率降低5.5%、产程增强干预降低18%。FIGO据此推荐在所有机构普遍采用LCG监测产程,同时要求提供充分培训、人员和物资保障;在LCG不可用或人员未培训前继续使用产程图。
要点
- FIGO推荐在所有机构普遍采用WHO产程护理指南(LCG)监测产程,以降低母婴死亡率并支持WHO产程护理推荐的实施。
- LCG将活跃期起点定为宫颈扩张5 cm(传统产程图为4 cm),正常最低宫颈扩张速度定为0.5 cm/h(传统产程图为1 cm/h)。
- 一项纳入26331名参与者的大型试验显示,LCG使剖宫产率降低5.5%、产程增强干预降低18%。
- LCG设有「警示」栏,标注需要进一步评估和处理的异常产程观察阈值,异常观察结果需圈出以提示及时干预。
- 在LCG不可用或人员尚未接受培训的机构,应继续使用产程图监测产程,直至条件允许替换为LCG。
适用人群与场景
- 所有分娩中的产妇,用于监测产程进展。
- 适用于所有机构的分娩病房,包括LCG不可用或人员未培训的机构(此时继续使用产程图)。
诊断标准与关键阈值
- LCG定义活跃期第一产程起点为宫颈扩张5 cm(传统产程图为4 cm)。
- LCG定义正常最低宫颈扩张速度为0.5 cm/h(传统产程图设计基于1 cm/h)。
- LCG设有「警示」栏,呈现需要进一步评估和处理的异常产程观察阈值,任何异常观察结果需圈出。
处置流程与药物剂量
- FIGO推荐WHO LCG应在所有机构普遍采用,用于监测所有产程,以降低母婴死亡率并支持WHO产程护理推荐的实施。
- 卫生系统应为每位产程护理提供者提供充分的LCG使用培训,以确保有效使用。
- 国家和医院政策应保证所有分娩病房的设施、设备和医疗用品更新,为有效实施WHO LCG提供有利环境。
- 分娩病房应配备充足人员,确保对所有产妇的每项LCG观察进行持续、准确记录,以减少错误和预防产程并发症。
- 应允许所有分娩产妇有陪伴者,如LCG所规定,以促进尊重性孕产护理、产妇自主权和改善母婴结局。
- 卫生系统应通过医院质量改进团队推动LCG引入医院,充分监督并定期审核,确保WHO LCG持续、准确、高效地用于监测所有产程并保证可持续性。
- 在WHO LCG不可用或人员尚未接受培训的机构,应继续使用产程图监测产程,直至条件允许替换为WHO LCG。
红旗征与不能漏的情况
- LCG「警示」栏列出的异常产程观察结果需进一步评估和处理,任何异常观察结果需圈出以提示及时干预。
研究设计与关键结果
- FIGO发布立场声明,基于当前最佳证据支持WHO以LCG替代产程图的意图;LCG于2020年推出,包含七个部分:入院信息与产程特征、支持性护理、婴儿护理、产妇护理、产程进展、药物、共享决策。
- 传统产程图基于1994年WHO推荐,依据一项纳入35484名产妇的多中心试验,显示产程图管理产程使产程延长发生率从6.4%降至3.4%、产程增强干预从20.7%降至9.1%、急诊剖宫产从9.9%降至8.3%、产时死产从0.5%降至0.3%。
- 一项纳入26331名参与者的大型试验显示,LCG使剖宫产率降低5.5%、产程增强干预降低18%。
- LCG在不同临床环境中已被证明可行且可接受,有潜力促进以产妇为中心的护理。
证据类型、等级与局限
- 证据类型:FIGO立场声明(指南/共识类文件),基于当前最佳证据。
- FIGO指出,许多分娩病房工作负荷重可能使持续准确记录LCG所有观察具有挑战性,该挑战同样适用于产程图;许多分娩病房的物理布局可能不支持某些LCG组成部分(如陪伴)的实施;人员配备不足和设备药品供应有限在许多环境中构成进一步挑战;LCG作为相对较新的工具尚未广泛可用,许多产程护理提供者可能不熟悉或未接受培训;LCG广泛实施需要大量额外努力,科学学会和地方卫生监督机构的支持至关重要,需要中长期随访以确保其正确和持续使用。
对床旁实践的改变
- FIGO推荐在所有机构普遍采用WHO LCG监测产程,以替代传统产程图;在LCG不可用或人员未培训前继续使用产程图。
- LCG保留产程图的核心概念——以宫颈扩张和胎先露下降对时间作图——以及重要母胎临床参数和药物(包括缩宫素和静脉输液)的定期记录。
- LCG新增第二产程监测、支持性护理(陪伴、液体和镇痛管理、产妇体位和活动)记录及共享决策部分,强调尊重性孕产护理。
- 实施LCG需配套培训、充足人员、设施设备药品更新及定期审核,FIGO认为这些是有效实施的必要条件。
指南或共识出处
- FIGO立场声明:FIGO position statement on the use of the WHO labor care guide versus the partograph(FIGO发布,发表于Int J Gynaecol Obstet)。
- WHO Recommendations: Intrapartum Care for a Positive Childbirth Experience(WHO,2018年更新)。
- WHO Labor Care Guide(WHO,2020年推出)。
全文中译9 节 · 点击展开
产程图简史
产程图是一种通用工具,用于以图形方式记录分娩事件,便于轻松评估产程进展及其管理。产程图的历史可追溯至1954年,当时Emmanuel Friedman引入了宫颈图,即宫颈扩张对时间的绘图,他记录了100名初产妇的数据。1 基于Friedman的宫颈图,Philpott和Castle于1972年开发了第一张产程图。2 1994年,作为1987年在内罗毕发起的安全 motherhood 倡议的一部分,世界卫生组织(WHO)修订、批准并推荐产程图在所有产房使用,以降低孕产妇和胎儿死亡率。3 该建议基于一项涉及35 484名女性的多中心试验结果,该试验显示在产程管理中使用产程图降低了产程延长(6.4%–3.4%)、产程增强(20.7%–9.1%)、急诊剖宫产(9.9%–8.3%)和产时死产(0.5%–0.3%)的发生率。3
WHO分娩照护指南
2018年,WHO发布了其更新的全球产时照护建议,其中包括第一产程和第二产程持续时间的新定义,并就分娩干预的时机和使用提供了指导,以改善分娩妇女及其婴儿的健康和福祉。4 在此更新之后,WHO启动了根据当前证据修订产程图的过程。结果,一种名为WHO分娩照护指南(LCG)(图S1)的新产程监测工具于2020年推出。5 LCG有七个部分:(1)入院时的身份信息和分娩特征,(2)支持性照护,(3)婴儿照护,(4)妇女照护,(5)产程进展,(6)药物和(7)共同决策。与经典产程图(其中活跃期产程从宫颈扩张4 cm开始)相比,LCG中活跃第一产程的起点是宫颈扩张5 cm。此外,LCG中认为正常的最低宫颈扩张速率为0.5 cm/h,而非先前产程图设计所基于的1 cm/h。WHO作出这一改变的前提是,已发现整个活跃第一产程中最低宫颈扩张速率1 cm/h对某些妇女来说快得不切实际。6
FIGO对使用产程图与LCG的观察和立场
WHO的意图是让LCG取代产程图。FIGO基于当前最佳证据支持这一立场,这些证据首先为先前产程图的修订和LCG的设计提供了依据。然而,FIGO预计,用新的LCG取代已被广泛接受并使用超过半个世纪的产程图,可能会在全球分娩照护提供者中引发焦虑、冷漠、不确定甚至反对。FIGO承认,除了外观之外,产程图的核心概念和特征——即以妇女宫颈扩张和胎儿先露部下降对时间以图形方式表示产程进展——并未改变,并在LCG中保留了其关键地位。重要的临床母胎参数以及药物(包括缩宫素和静脉输液)的定期记录也在LCG中保留。
FIGO指出,与产程图相比,产程监护图(LCG)具有多种优势。LCG设有一个“警报”栏,列出了需要产程护理提供者进一步评估和处理的异常产程观察阈值。任何异常观察结果均被圈出,以帮助突出这些异常观察,便于迅速及时地采取干预措施。此外,LCG弥补了传统产程图的一个重要缺陷,即将第二产程纳入其中,强调在该阶段对母体和胎儿进行持续监测。LCG还通过明确要求记录产程中的支持性护理(包括陪伴、液体和镇痛管理以及产妇体位和活动)来强调尊重性孕产妇护理。LCG的共同决策部分旨在促进与产妇及其陪伴者就护理和干预措施进行持续沟通,并一致记录所有评估结果及商定的计划/决定。已有证据表明,LCG在不同临床环境中使用是可行且可接受的,具有促进以产妇为中心护理的潜力。7 在一项涉及26 331名参与者的大型试验中,LCG使剖宫产率降低了5.5%,使产程催引产率降低了18%。8
然而,许多产房的繁重工作负荷可能使得持续、准确地记录LCG中的所有观察结果面临挑战。7 这一挑战并非WHO的LCG所独有,产程图同样存在。许多产房的物理布局可能不支持LCG某些组成部分的实施,例如陪伴。此外,在许多环境中,人员配备不足以及设备和药物供应有限构成了进一步挑战。作为一个相对较新的工具,LCG尚未广泛普及是可以理解的。因此,许多产程护理提供者可能不熟悉或未接受过使用培训。FIGO也认识到,LCG的广泛实施需要大量额外努力。在地方医院实施过程中,科学学会和地方卫生监管组织的支持至关重要。此外,需要中长期随访以确保其正确和持续使用。
FIGO建议
应在所有环境中普遍采用和使用WHO的LCG来监测产程,以降低孕产妇和围产期死亡率,并支持实施WHO建议:以积极分娩体验为目标的产时护理。
卫生系统应为每位产程护理提供者提供关于使用WHO LCG的充分培训,以确保其有效使用。
国家和医院政策应确保所有产房设施、设备和医疗用品得到更新,为有效实施WHO LCG提供有利环境。
产房应配备充足的人员,确保对所有产妇的WHO LCG中每一项观察结果进行持续、准确的记录,以最大限度地减少错误并预防产程并发症。
应按照LCG的规定允许所有产妇有陪伴者。这将促进尊重性孕产妇护理,赋权产妇自主权,并改善孕产妇和围产期结局。
卫生系统应通过医院的质量改进团队,推动将WHO产程图(LCG)引入医院,进行充分监督并开展定期审计,以保证WHO产程图被持续、准确、高效地用于监测所有分娩过程,并确保其可持续性。
在无法获得WHO产程图或工作人员尚未接受其使用培训的环境中,应继续使用产程图进行产程监测,直至条件允许以WHO产程图替代为止。
FIGO承诺
FIGO致力于有效降低分娩和接产过程中的孕产妇及围产期发病率和死亡率。
FIGO将支持其成员学会、区域联合会、医疗同行和政策制定者的努力,以确保WHO产程图在全球范围内的采纳和使用。
FIGO将通过其成员学会支持临床和行政利益相关方、国家和医院政策制定者,确保充足的人员配备并更新/升级产房的设施、设备和医疗用品,为在全球有效实施WHO产程图提供有利环境。FIGO将与其成员学会合作,定期评估这些方面的进展。
作者贡献
文章策划和文献综述:A.E.U.、I.N.。稿件编辑:A.E.U.、A.J.N.-C.、Z.J.M.、I.N.。所有作者阅读并批准了最终稿件。
资助信息
作者未因本立场声明获得任何资助。
利益冲突声明
作者无利益冲突。
支持信息
图S1
参考来源
- Ubom AE, Nieto-Calvache AJ, Malel ZJ, et al. FIGO position statement on the use of the WHO labor care guide versus the partograph. Int J Gynaecol Obstet. 2025. PMID: 40285693. doi:10.1002/ijgo.70151
- 全文:PMC12177285(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12177285/
供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。