文献速递重症综合管理与镇静镇痛儿科与产科急症

急诊科患者主要语言与身体约束及肌内镇静的关联

Association between patient primary language, physical restraints, and intramuscular sedation in the emergency department.
PubMed 文献 · Acad Emerg Med · 2025-02-13
一句话结论急诊就诊中,西班牙语和葡萄牙语患者接受身体约束和肌内镇静的几率低于英语患者,阿拉伯语、意大利语等患者则更高。

该回顾性队列分析利用美国东北部大型区域医疗网络13家急诊科2013至2023年的电子病历,纳入3,406,474次成人急诊就诊,评估患者主要语言与身体约束及肌内镇静使用的关联。调整语言、出生指定性别、年龄、种族和民族及主诉后,西班牙语和葡萄牙语患者接受身体约束和肌内镇静的调整比值比低于英语患者,而阿拉伯语、意大利语、其他语言和未知语言患者则更高。作者认为文化对行为的解读、临床互动质量和医患沟通策略等因素值得进一步研究。

要点

  • 西班牙语患者身体约束调整OR 0.70(95%CI 0.65-0.76),肌内镇静调整OR 0.82(95%CI 0.79-0.87),均低于英语患者。
  • 葡萄牙语患者身体约束调整OR 0.39(95%CI 0.20-0.68),肌内镇静调整OR 0.84(95%CI 0.66-1.05)。
  • 阿拉伯语、意大利语、其他语言和未知语言患者身体约束和肌内镇静的几率高于英语患者。
  • 共3,406,474次就诊,身体约束18,546次,肌内镇静48,277次。
  • 作者认为文化对行为的解读、临床互动质量和医患沟通策略等因素值得进一步研究。

适用人群与场景

  • 2013至2023年美国东北部大型区域医疗网络13家急诊科的所有18岁及以上成人急诊就诊。

研究设计与关键结果

  • 回顾性队列分析,利用13家急诊科2013至2023年电子病历,共3,406,474次成人急诊就诊。
  • 语言分布:英语3,086,512次,西班牙语250,912次,葡萄牙语9,057次,阿拉伯语6,616次,意大利语6,425次,其他语言39,303次,未知语言7,649次。
  • 身体约束使用18,546次,肌内镇静使用48,277次。
  • 调整语言、出生指定性别、年龄、种族和民族及主诉后,西班牙语患者身体约束调整OR 0.70(95%CI 0.65-0.76),肌内镇静调整OR 0.82(95%CI 0.79-0.87),均低于英语患者。
  • 葡萄牙语患者身体约束调整OR 0.39(95%CI 0.20-0.68),肌内镇静调整OR 0.84(95%CI 0.66-1.05)。
  • 阿拉伯语、意大利语、其他语言和未知语言患者身体约束和肌内镇静的几率高于英语患者。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:回顾性队列分析。
  • 局限:原文未报告局限性。

对床旁实践的改变

  • 作者认为,文化对行为的解读、临床互动质量和医患沟通策略等导致语言差异的因素值得进一步研究。

提炼说明

  • 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「处置流程与药物剂量」「红旗征与不能漏的情况」「指南或共识出处」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开

BACKGROUND: Despite the importance of effective communication during verbal de-escalation, research regarding patient primary language during management of agitation symptoms is limited. We evaluated associations between patient primary language and use of physical restraints and intramuscular (IM) sedation in the emergency department (ED).

METHODS: This was a retrospective cohort analysis evaluating physical restraint and IM sedation characteristics using electronic medical records from 13 EDs affiliated with a large regional health care network located in the northeast United States. Data were collected for ED visits from 2013 to 2023 for all adult patients ages 18 and older. We performed logistic regression models using the presence of physical restraint and IM sedation orders as primary outcomes, adjusting for patient primary language, sex assigned at birth, age, race and ethnicity, and chief complaints.

RESULTS: In our analysis of 3,406,474 visits, 3,086,512 included English speakers, 250,912 included Spanish speakers, 9,057 included Portuguese speakers, 6,616 included Arabic speakers, 6,425 included Italian speakers, 39,303 included other language speakers, and 7,649 included unknown language speakers; 18,546 visits included use of physical restraints and 48,277 visits included use of IM sedation. After demographic and clinical characteristics were adjusted for, visits with Spanish- and Portuguese-speaking patients had a reduced likelihood of physical restraints and IM sedation compared to English speakers, with adjusted odds ratios (95% confidence intervals) of 0.70 (0.65-0.76) and 0.82 (0.79-0.87) for Spanish speakers and 0.39 (0.20-0.68) and 0.84 (0.66-1.05) for Portuguese speakers, respectively.

CONCLUSIONS: ED visits with Spanish- and Portuguese-speaking patients were found to have lower odds of physical restraints and IM sedation, while Arabic, Italian, other, and unknown language-speaking patients were found to have higher odds. Factors contributing to linguistic differences in physical restraint and IM sedation use, such as cultural interpretations of behavior, quality of clinical interactions, and patient-clinician communication strategies, merit further investigation.

来源:Acad Emerg Med,查看原文。版权归原作者所有。

参考来源

  1. Kumar A, Ryus CR, Carreras Tartak JA, et al. Association between patient primary language, physical restraints, and intramuscular sedation in the emergency department. Acad Emerg Med. 2025. PMID: 39948714. doi:10.1111/acem.70004

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。