重症监护终末期文化敏感性沟通的实践推荐:一项改良eDelphi研究
该研究采用改良两轮eDelphi法,由澳大利亚全国58名重症监护护理与医学背景专家在线对13条实践推荐的相关性进行评分,随后10名临床医生参加专家小组访谈以提供表面效度和实践背景细节。调查数据用描述性统计、访谈数据用演绎内容分析。全部13条推荐I-CVI均>0.8,S-CVI为0.95,提示达成充分共识;优先使用专业口译员和护士参与家庭会议两条推荐在参与者中达成接近完全一致。推荐为重症监护临床医生与不同文化背景患者及家庭的沟通提供指导,也为ICU管理者与组织政策制定者提供明确指引。
要点
- 13条实践推荐全部I-CVI>0.8,S-CVI为0.95,提示达成充分共识。
- 优先使用专业口译员、护士参与家庭会议两条推荐在参与者中达成接近完全一致。
- 促进家庭进行文化、精神与宗教仪式和习俗,倡导家庭参与治疗限制讨论,以及临床医生获得文化敏感性沟通专业发展机会等推荐也达成高度共识。
- 推荐被确认对提供终末期照护的临床医生具有相关性和可行性,并可为ICU领导者、管理者和组织政策制定者提供明确指引。
适用人群与场景
- 澳大利亚全国58名重症监护护理与医学背景专家参与在线调查评分,其中10名临床医生参加后续专家小组访谈。
- 适用场景为ICU内患者临终时与来自不同文化背景的患者及家庭的沟通。
处置流程与药物剂量
- 优先使用专业口译员。
- 护士参与家庭会议。
- 促进家庭进行文化、精神与宗教仪式和习俗。
- 倡导家庭参与治疗限制讨论。
- 临床医生获得文化敏感性沟通的专业发展机会。
研究设计与关键结果
- 改良两轮eDelphi研究,澳大利亚全国58名重症监护护理与医学背景专家在线对13条实践推荐的相关性进行评分,10名临床医生参加后续专家小组访谈提供表面效度和实践背景细节。
- 全部13条实践推荐I-CVI>0.8,S-CVI为0.95,提示达成充分共识。
- 优先使用专业口译员和护士参与家庭会议两条推荐在参与者中达成接近完全一致。
- 促进家庭进行文化、精神与宗教仪式和习俗、倡导家庭参与治疗限制讨论、临床医生获得文化敏感性沟通专业发展机会等推荐也达成高度共识。
证据类型、等级与局限
- 证据类型:改良两轮eDelphi研究(专家共识法)。
- 局限:原文未报告局限性。
对床旁实践的改变
- 作者认为这些实践推荐为ICU临床医生与不同文化背景患者及家庭的沟通提供指导。
- 作者认为临床医生希望实践推荐易于理解并广泛适用于不同ICU情境;高共识评分确认这些推荐对提供终末期照护的临床医生具有相关性和可行性。
- 作者认为这些推荐为ICU领导者、管理者和组织政策制定者提供明确指引。
提炼说明
- 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「红旗征与不能漏的情况」「指南或共识出处」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开
BACKGROUND: Clinicians need specific knowledge and skills to effectively communicate with patients and their family when a patient is dying in the ICU. End-of-life communication is compounded by language differences and diverse cultural and religious beliefs.
AIM: The aim was to develop and evaluate practice recommendations for culturally sensitive communication at the end of life.
METHOD: Modified two-round eDelphi study. An Australian national sample of 58 expert ICU clinicians of nursing and medical backgrounds participated in an online survey to rate the relevance of 13 practice recommendations. Ten clinicians participated in a subsequent expert panel interview to provide face validity and comprehensive details about the practical context of the recommendations. Survey data were analysed using descriptive statistics, interview data using deductive content analysis.
RESULTS: All 13 practice recommendations achieved item content validity index (I-CVI) above 0.8, and scale content validity index (S-CVI) of 0.95, indicating sufficient consensus. Recommendations prioritising use of professional interpreters and nurse involvement in family meetings achieved near perfect agreement amongst participants. Recommendations to facilitate family in undertaking cultural, spiritual and religious rituals and customs, advocate for family participation in treatment limitation discussions, and clinician access to professional development opportunities about culturally sensitive communication also achieved high level consensus.
CONCLUSION: These practice recommendations provide guidance for ICU clinicians in their communication with patients and families from culturally diverse backgrounds.
IMPLICATIONS FOR CLINICAL PRACTICE: Clinicians want practice recommendations that are understandable and broadly applicable across diverse ICU contexts. The high consensus scores confirm these practice recommendations are relevant and feasible to clinicians who provide end-of-life care for patients and their family members. The recommendations also provide clear guidance for ICU leaders, managers and organisational policy makers.
参考来源
- Brooks LA, Manias E, Rasmussen B, et al. Practice recommendations for culturally sensitive communication at the end of life in intensive care: A modified eDelphi study. Intensive Crit Care Nurs. 2024. PMID: 39357320. doi:10.1016/j.iccn.2024.103814
供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。