有限英语能力与脓毒症死亡率:种族和族裔分层分析
这项回顾性队列研究纳入2016年1月1日至2019年12月31日期间经急诊科入院、符合美国疾病控制与预防中心脓毒症标准并在24小时内接受抗生素治疗的2709例脓毒症住院患者,其中327例(12.1%)为有限英语能力。总体分析未发现有限英语能力与英语能力组间住院死亡率存在显著差异(OR 1.12,95%CI 0.88-1.42)。按种族和族裔分层后,非西班牙裔白人亚组中有限英语能力者的住院死亡几率显著升高(OR 1.76,95%CI 1.41-2.21),校正后仍显著(校正OR 1.56,95%CI 1.02-2.39);种族和族裔少数群体亚组则无显著差异(OR 0.99,95%CI 0.63-1.58;校正OR 0.91,95%CI 0.56-1.48)。作者认为该发现提示脓毒症救治中可能存在基于语言的健康不公平,需进一步研究其驱动因素及在其他多元医疗系统中的表现。
要点
- 总体分析中,有限英语能力与英语能力组脓毒症住院死亡率无显著差异:OR 1.12(95%CI 0.88-1.42)。
- 非西班牙裔白人亚组中,有限英语能力者住院死亡几率显著升高:OR 1.76(95%CI 1.41-2.21),校正后OR 1.56(95%CI 1.02-2.39)。
- 种族和族裔少数群体亚组中,有限英语能力与英语能力组住院死亡率无显著差异:OR 0.99(95%CI 0.63-1.58);校正OR 0.91(95%CI 0.56-1.48)。
- 未校正住院死亡率:英语能力组2382例中466例(19.6%),有限英语能力组327例中69例(21.1%)。
- 作者认为非西班牙裔白人亚组的发现提示脓毒症救治中可能存在基于语言的健康不公平,需进一步研究其驱动因素。
适用人群与场景
- 经急诊科入院、符合美国疾病控制与预防中心脓毒症标准并在24小时内接受抗生素治疗的脓毒症住院患者。
- 数据来自新英格兰一家大型三级医疗中心2016年1月1日至2019年12月31日的电子病历,共纳入2709例,平均(SD)年龄65.0(16.2)岁,1523例(56.2%)为男性,327例(12.1%)为有限英语能力。
- 种族和族裔构成:美国印第安人或阿拉斯加原住民9例(0.3%)、亚裔101例(3.7%)、黑人314例(11.6%)、西班牙裔226例(8.3%)、夏威夷原住民或其他太平洋岛民或其他种族或族裔38例(1.4%)、白人1968例(72.6%)、多种族6例(0.2%)。
诊断标准与关键阈值
- 脓毒症诊断采用美国疾病控制与预防中心脓毒症标准,且需在24小时内接受抗生素治疗并经急诊科入院。
研究设计与关键结果
- 研究类型:回顾性队列研究;单家新英格兰大型三级医疗中心;纳入2709例脓毒症住院患者;暴露为通过电子病历中自报语言偏好确定的有限英语能力。
- 主要终点为住院死亡率;采用倾向评分校正的多变量广义估计方程模型及协方差分析。
- 未校正住院死亡率:英语能力组466/2382例(19.6%),有限英语能力组69/327例(21.1%)。
- 总体有限英语能力与英语能力组住院死亡几率无显著差异:OR 1.12(95%CI 0.88-1.42)。
- 非西班牙裔白人亚组中有限英语能力者住院死亡几率显著升高:OR 1.76(95%CI 1.41-2.21);校正后OR 1.56(95%CI 1.02-2.39)。
- 种族和族裔少数群体亚组中有限英语能力与英语能力组住院死亡率无显著差异:OR 0.99(95%CI 0.63-1.58);校正后OR 0.91(95%CI 0.56-1.48)。
证据类型、等级与局限
- 证据类型:回顾性队列研究。
- 局限:作者指出需进一步研究以理解该不公平的驱动因素、其可能在其他多元医疗系统中的表现,并据此构建面向有限英语能力患者的公平照护模式。
对床旁实践的改变
- 作者认为非西班牙裔白人亚组中有限英语能力与脓毒症住院死亡率升高相关,提示脓毒症救治中可能存在基于语言的健康不公平。
- 总体分析未显示有限英语能力与脓毒症住院死亡率存在显著关联。
提炼说明
- 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「处置流程与药物剂量」「红旗征与不能漏的情况」「指南或共识出处」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开
IMPORTANCE: Patients with limited English proficiency (LEP) face multiple barriers and are at risk for worse health outcomes compared with patients with English proficiency (EP). In sepsis, a major cause of mortality in the US, the association of LEP with health outcomes is not widely explored.
OBJECTIVE: To assess the association between LEP and inpatient mortality among patients with sepsis and test the hypothesis that LEP would be associated with higher mortality rates.
DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: This retrospective cohort study of hospitalized patients with sepsis included those who met the Centers for Disease Control and Prevention's sepsis criteria, received antibiotics within 24 hours, and were admitted through the emergency department. Data were collected from the electronic medical records of a large New England tertiary care center from January 1, 2016, to December 31, 2019. Data were analyzed from January 8, 2021, to March 2, 2023.
EXPOSURES: Limited English proficiency, gathered via self-reported language preference in electronic medical records.
MAIN OUTCOMES AND MEASURES: The primary outcome was inpatient mortality. The analysis used multivariable generalized estimating equation models with propensity score adjustment and analysis of covariance to analyze the association between LEP and inpatient mortality due to sepsis.
RESULTS: A total of 2709 patients met the inclusion criteria, with a mean (SD) age of 65.0 (16.2) years; 1523 (56.2%) were men and 327 (12.1%) had LEP. Nine patients (0.3%) were American Indian or Alaska Native, 101 (3.7%) were Asian, 314 (11.6%) were Black, 226 (8.3%) were Hispanic, 38 (1.4%) were Native Hawaiian or Other Pacific Islander or of other race or ethnicity, 1968 (72.6%) were White, and 6 (0.2%) were multiracial. Unadjusted mortality included 466 of 2382 patients with EP (19.6%) and 69 of 327 with LEP (21.1%). No significant difference was found in mortality odds for the LEP compared with EP groups (odds ratio [OR], 1.12 [95% CI, 0.88-1.42]). When stratified by race and ethnicity, odds of inpatient mortality for patients with LEP were significantly higher among the non-Hispanic White subgroup (OR, 1.76 [95% CI, 1.41-2.21]). This significant difference was also present in adjusted analyses (adjusted OR, 1.56 [95% CI, 1.02-2.39]). No significant differences were found in inpatient mortality between LEP and EP in the racial and ethnic minority subgroup (OR, 0.99 [95% CI, 0.63-1.58]; adjusted OR, 0.91 [95% CI, 0.56-1.48]).
CONCLUSIONS AND RELEVANCE: In a large diverse academic medical center, LEP had no significant association overall with sepsis mortality. In a subgroup analysis, LEP was associated with increased mortality among individuals identifying as non-Hispanic White. This finding highlights a potential language-based inequity in sepsis care. Further studies are needed to understand drivers of this inequity, how it may manifest in other diverse health systems, and to inform equitable care models for patients with LEP.
参考来源
- Limaye NP, Matias WR, Rozansky H, et al. Limited English Proficiency and Sepsis Mortality by Race and Ethnicity. JAMA Netw Open. 2024. PMID: 38175644. doi:10.1001/jamanetworkopen.2023.50373
供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。