重症婴儿家庭会议中讨论死亡所用语言的特征分析
这项纵向定性研究在美國东南部一家学术医院开展,纳入重症监护病房中患有神经系统疾病、并计划召开家庭会议讨论神经预后或生命维持治疗决策的婴儿家庭。共筛查68次家庭会议(涉及24名婴儿的36名家长),其中33次(49%)涉及死亡讨论。死亡被提及406次(临床医生275次、家属131次),直接使用「死亡」类词语的比例临床医生为5%(13/275)、家属为15%(19/131)。医生最常用的委婉语是医学术语(43%,118/275),家属最常用的是口语化表达(34%,44/131)。
要点
- 共筛查68次家庭会议(36名家长、24名婴儿),33次(49%)涉及死亡讨论,涉及20名家长(56%)和13名婴儿(54%)。
- 死亡共被提及406次(临床医生275次、家属131次),直接使用「死亡」类词语的比例临床医生为5%(13/275)、家属为15%(19/131)。
- 临床医生最常用的委婉语是医学术语(43%,118/275),家属最常用的是口语化表达(34%,44/131)。
- 识别出四类委婉语:生存框架(如not live)、口语化表达(如pass away)、医学术语(如code event、irrecoverable heart rate drop)、无先行词的代词(如it)。
- 涉及死亡讨论的家长中,65%(13/20)为婴儿母亲,60%(12/20)为黑人。
适用人群与场景
- 美国东南部一家学术医院重症监护病房中患有神经系统疾病的婴儿家庭,计划召开家庭会议讨论神经预后或开始、不开始、停止生命维持治疗。
研究设计与关键结果
- 研究类型:纵向定性研究;单家学术医院;2018年9月至2020年9月入组,婴儿在整个住院期间纵向随访。
- 共筛查68次家庭会议(36名家长、24名婴儿),33次(49%)涉及死亡讨论,涉及20名家长(56%)和13名婴儿(54%)。
- 死亡共被提及406次:临床医生275次,家属131次;直接使用die、death、dying或stillborn的比例临床医生为5%(13/275)、家属为15%(19/131)。
- 临床医生最常用的委婉语为医学术语(118/275,43%);家属最常用的委婉语为口语化表达(44/131,34%)。
- 涉及死亡讨论的家长中,65%(13/20)为婴儿母亲,60%(12/20)为黑人。
证据类型、等级与局限
- 证据类型:纵向定性研究(单家学术医院)。
- 局限:原文未报告局限性。
对床旁实践的改变
- 作者认为,未来工作应评估委婉语对相互理解、共享决策和医患关系的影响。
提炼说明
- 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「处置流程与药物剂量」「红旗征与不能漏的情况」「指南或共识出处」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开
IMPORTANCE: Communication during conversations about death is critical; however, little is known about the language clinicians and families use to discuss death.
OBJECTIVE: To characterize (1) the way death is discussed in family meetings between parents of critically ill infants and the clinical team and (2) how discussion of death differs between clinicians and family members.
DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: This longitudinal qualitative study took place at a single academic hospital in the southeast US. Patients were enrolled from September 2018 to September 2020, and infants were followed up longitudinally throughout their hospitalization. Participants included families of infants with neurologic conditions who were hospitalized in the intensive care unit and had a planned family meeting to discuss neurologic prognosis or starting, not starting, or discontinuing life-sustaining treatment. Family meetings were recorded, transcribed, and deidentified before being screened for discussion of death.
MAIN OUTCOMES AND MEASURES: The main outcome was the language used to reference death during family meetings between parents and clinicians. Conventional content analysis was used to analyze data.
RESULTS: A total of 68 family meetings involving 36 parents of 24 infants were screened; 33 family meetings (49%) involving 20 parents (56%) and 13 infants (54%) included discussion of death. Most parents involved in discussion of death identified as the infant's mother (13 [65%]) and as Black (12 [60%]). Death was referenced 406 times throughout the family meetings (275 times by clinicians and 131 times by family members); the words die, death, dying, or stillborn were used 5% of the time by clinicians (13 of 275 references) and 15% of the time by family members (19 of 131 references). Four types of euphemisms used in place of die, death, dying, or stillborn were identified: (1) survival framing (eg, not live), (2) colloquialisms (eg, pass away), (3) medical jargon, including obscure technical terms (eg, code event) or talking around death with physiologic terms (eg, irrecoverable heart rate drop), and (4) pronouns without an antecedent (eg, it). The most common type of euphemism used by clinicians was medical jargon (118 of 275 references [43%]). The most common type of euphemism used by family members was colloquialism (44 of 131 references [34%]).
CONCLUSIONS AND RELEVANCE: In this qualitative study, the words die, death, dying, or stillborn were rarely used to refer to death in family meetings with clinicians. Families most often used colloquialisms to reference death, and clinicians most often used medical jargon. Future work should evaluate the effects of euphemisms on mutual understanding, shared decision-making, and clinician-family relationships.
参考来源
- Barlet MH, Barks MC, Ubel PA, et al. Characterizing the Language Used to Discuss Death in Family Meetings for Critically Ill Infants. JAMA Netw Open. 2022. PMID: 36197666. doi:10.1001/jamanetworkopen.2022.33722
供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。