指南与共识儿科与产科急症

妊娠、分娩及产褥期SARS-CoV-2/COVID-19管理建议——2021年11月更新(简版)

[Recommendations for SARS-CoV-2/COVID-19 during Pregnancy, Birth and Childbed - Update November 2021 (Short Version)].
指南 / 共识 · Z Geburtshilfe Neonatol · 2022-02-18
一句话结论德国妇产科与围产/新生儿医学会基于截至2021年9月的文献更新孕产妇及新生儿SARS-CoV-2/COVID-19管理建议,供临床决策参考,解释与治疗责任仍归当地医疗团队。

该指南由德国妇产科学会与围产/新生儿医学会发布并反复更新,当前2021年11月更新版基于截至2021年9月的文献,覆盖妊娠、分娩、产褥期及哺乳期SARS-CoV-2/COVID-19妇女及其胎儿/新生儿的产前、产时和产后管理关键问题。建议与意见由现有科学数据推导并经专家共识通过,简版旨在辅助临床决策,解释与治疗责任仍归当地医疗团队,因证据快速变化可能需调整。推荐获得德国围产医学学会(DGPM)、德国妇产科学会(DGGG)、德国产前与产科医学学会(DGPGM)、德国儿科感染病学会(DGPI)、新生儿学与儿科重症医学学会(GNPI)认可。

要点

  • 指南覆盖妊娠、分娩、产褥期及哺乳期SARS-CoV-2/COVID-19妇女及其胎儿/新生儿的产前、产时和产后管理关键问题。
  • 建议基于截至2021年9月的文献,由现有科学数据推导并经专家共识通过,简版用于辅助临床决策。
  • 解释与治疗责任仍归当地医疗团队,指南建议支持其决策,因证据快速变化可能需调整。
  • 推荐获DGPM、DGGG、DGPGM、DGPI、GNPI五个专业学会认可。

适用人群与场景

  • 妊娠、分娩、产褥期及哺乳期的SARS-CoV-2/COVID-19妇女及其胎儿或新生儿。

研究设计与关键结果

  • 制定机构为德国妇产科学会与围产/新生儿医学会,方法为基于截至2021年9月的文献由现有科学数据推导建议并经专家共识通过,简版用于辅助临床决策。

证据类型、等级与局限

  • 证据类型:指南(专家共识);推荐获DGPM、DGGG、DGPGM、DGPI、GNPI认可;局限:因证据快速变化可能需调整。

对床旁实践的改变

  • 指南建议用于支持当地医疗团队对妊娠、分娩、产褥期及哺乳期SARS-CoV-2/COVID-19妇女及其胎儿/新生儿的临床决策,解释与治疗责任仍归当地医疗团队。

指南或共识出处

  • 指南名称:妊娠、分娩及产褥期SARS-CoV-2/COVID-19管理建议——2021年11月更新(简版);发布机构:德国妇产科学会与围产/新生儿医学会;年份:2021年。

提炼说明

  • 本条依据论文摘要整理;摘要未涉及「诊断标准与关键阈值」「处置流程与药物剂量」「红旗征与不能漏的情况」,故未列出这些栏目;全文请点「阅读原文」。
英文原文(摘要)· 点击展开

Since the onset of the SARS-CoV-2 pandemic, the German Society of Gynecology and Obstetrics and the Society for Peri-/Neonatal Medicine have published and repeatedly updated recommendations for the management of SARS-CoV-2 positive pregnancies and neonates. As a continuation of existing recommendations, the current update addresses key issues related to the prenatal, perinatal, and postnatal care of pregnant women, women who have recently given birth, women who are breastfeeding with SARS-CoV-2 and COVID-19, and their unborn or newborn infants, based on publications through September 2021. Recommendations and opinions were carefully derived from currently available scientific data and subsequently adopted by expert consensus. This guideline - here available in the short version - is intended to be an aid to clinical decision making. Interpretation and therapeutic responsibility remain with the supervising local medical team, whose decisions should be supported by these recommendations. Adjustments may be necessary due to the rapid dynamics of new evidence. The recommendations are supported by the endorsement of the professional societies: German Society for Perinatal Medicine (DGPM), German Society of Gynecology and Obstetrics (DGGG), German Society for Prenatal and Obstetric Medicine (DGPGM), German Society for Pediatric Infectiology (DGPI), Society for Neonatology and Pediatric Intensive Care Medicine (GNPI).

Seit Beginn der SARS-CoV-2-Pandemie haben die Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe und die Gesellschaft für Peri-/Neonatalmedizin Empfehlungen zum Umgang mit SARS-CoV-2-positiven Schwangerschaften und Neugeborenen veröffentlicht und wiederholt aktualisiert. Als Weiterführung der bestehenden Empfehlungen werden in dem aktuellen Update Schlüsselfragen zur prä-, peri- und postnatalen Versorgung von Schwangeren, Gebärenden, Wöchnerinnen, Stillenden mit SARS-CoV-2 und COVID-19 sowie deren Un- oder Neugeborenen auf der Grundlage von Veröffentlichungen bis zum September 2021 behandelt. Die Empfehlungen und Stellungnahmen wurden sorgfältig aus den aktuell verfügbaren wissenschaftlichen Daten abgeleitet und anschließend im Expertenkonsens verabschiedet. Dieser Leitfaden – hier in der Kurzfassung vorliegend – soll eine Hilfe für die klinische Entscheidungsfindung darstellen. Die Auslegung und therapeutische Verantwortung obliegen weiterhin dem betreuenden medizinischen Team vor Ort, dessen Entscheidungen durch diese Empfehlungen unterstützt werden sollen. Aufgrund der raschen Dynamik neuer Erkenntnisse kann eine Anpassung erforderlich sein. Die Empfehlungen werden durch die Zustimmung der Fachgesellschaften getragen: Deutsche Gesellschaft für Perinatale Medizin (DGPM), Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe (DGGG), Deutsche Gesellschaft für Pränatal- und Geburtsmedizin (DGPGM), Deutsche Gesellschaft für Pädiatrische Infektiologie (DGPI), Gesellschaft für Neonatologie und Pädiatrische Intensivmedizin (GNPI).

来源:Z Geburtshilfe Neonatol,查看原文。版权归原作者所有。

参考来源

  1. Zöllkau J, Hagenbeck C, Hecher K, et al. [Recommendations for SARS-CoV-2/COVID-19 during Pregnancy, Birth and Childbed - Update November 2021 (Short Version)]. Z Geburtshilfe Neonatol. 2022. PMID: 35180805. doi:10.1055/a-1687-2233

供执业医师抢救与诊疗参考,不替代临床判断;剂量请结合体重、肝肾功能和本院药品规格复核,以指南原文为准。