指南与共识慢阻肺间质性肺疾病

ERS临床实践指南:慢阻肺与间质性肺疾病患者的姑息治疗

European Respiratory Society clinical practice guideline: palliative care for people with COPD or interstitial lung disease.
指南 / 共识 · Eur Respir J · 2023-08-17

欧洲呼吸学会(ERS)工作组针对成人慢阻肺(COPD)或间质性肺疾病(ILD)患者姑息治疗的启动与整合制定推荐。工作组含20名成员(包括患者与非正式照护者代表),通过系统综述与GRADE分级回答8个问题(4个采用PICO格式,4个叙述性回答),并采用证据到决策框架形成推荐。推荐在通过整体需求评估识别出身体、心理、社会或存在性需求时考虑姑息治疗,按需求提供干预(含照护者支持),根据偏好提供预先照护规划,并将姑息治疗整合入常规COPD和ILD照护。

要点

  • 通过整体需求评估识别身体、心理、社会或存在性需求时考虑启动姑息治疗。
  • 按评估出的需求提供姑息治疗干预,并包含对非正式照护者的支持。
  • 根据患者偏好提供预先照护规划,并将姑息治疗整合入常规COPD和ILD照护。

核心结论

  • 推荐在通过整体需求评估识别出身体、心理、社会或存在性需求时考虑对COPD或ILD患者启动姑息治疗。
  • 推荐按需求提供姑息治疗干预(包括对非正式照护者的支持),根据偏好提供预先照护规划,并将姑息治疗整合入常规照护。

研究设计与样本

  • ERS工作组由20名成员组成,包括COPD或ILD患者及非正式照护者代表。
  • 共提出8个问题,其中4个采用PICO格式并通过系统综述与GRADE分级评估证据,另4个以叙述性方式回答。
  • 采用证据到决策框架形成推荐。

主要发现

  • 工作组就COPD或ILD患者姑息治疗达成统一定义:以整体、多学科、以人为中心的方法控制症状、改善因COPD或ILD导致严重健康相关痛苦者的生活质量,并支持其非正式照护者。

关键数值与推荐

  • 推荐在通过整体需求评估识别出身体、心理、社会或存在性需求时考虑姑息治疗。
  • 推荐按此类需求提供姑息治疗干预,包括对非正式照护者的支持。
  • 推荐根据偏好提供预先照护规划。
  • 推荐将姑息治疗整合入常规COPD和ILD照护。

临床怎么用

  • 在COPD或ILD常规照护中开展整体需求评估,识别身体、心理、社会或存在性需求。
  • 根据评估出的需求提供姑息治疗干预,并同步支持非正式照护者。
  • 根据患者偏好提供预先照护规划,并将姑息治疗整合入日常呼吸照护流程。

局限性

  • 推荐应在新证据出现时重新考虑。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

There is increased awareness of palliative care needs in people with COPD or interstitial lung disease (ILD). This European Respiratory Society (ERS) task force aimed to provide recommendations for initiation and integration of palliative care into the respiratory care of adult people with COPD or ILD. The ERS task force consisted of 20 members, including representatives of people with COPD or ILD and informal caregivers. Eight questions were formulated, four in the Population, Intervention, Comparison, Outcome format. These were addressed with full systematic reviews and application of Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation for assessing the evidence. Four additional questions were addressed narratively. An "evidence-to-decision" framework was used to formulate recommendations. The following definition of palliative care for people with COPD or ILD was agreed. A holistic and multidisciplinary person-centred approach aiming to control symptoms and improve quality of life of people with serious health-related suffering because of COPD or ILD, and to support their informal caregivers. Recommendations were made regarding people with COPD or ILD and their informal caregivers: to consider palliative care when physical, psychological, social or existential needs are identified through holistic needs assessment; to offer palliative care interventions, including support for informal caregivers, in accordance with such needs; to offer advance care planning in accordance with preferences; and to integrate palliative care into routine COPD and ILD care. Recommendations should be reconsidered as new evidence becomes available.

来源:Eur Respir J,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Janssen, Bajwah, Boon, et al. European Respiratory Society clinical practice guideline: palliative care for people with COPD or interstitial lung disease. Eur Respir J. 2023. PMID: 37290789. doi:10.1183/13993003.02014-2022

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。