文献速递哮喘

哮喘护理从青少年向成人过渡:重度哮喘系列

Transitioning Asthma Care From Adolescents to Adults: Severe Asthma Series.
PubMed 文献 · Chest · 2021-05-19

本文综述青少年哮喘患者向成人医疗过渡的挑战与策略。青春期是哮喘相关疾病和死亡的高风险期,患者转为成人医疗后常缺乏疾病自我管理知识。有效的过渡计划应培养患者独立管理健康的技能,以患者为中心确保过渡安全有效。

要点

  • 青春期是哮喘相关疾病和死亡的高风险期。
  • 转至成人医疗后患者常缺乏哮喘知识和自我管理能力。
  • 有效过渡需培养技能,以患者为中心制定计划。

核心结论

  • 有效的过渡应赋予青少年独立管理健康所需的技能和知识,为自主护理奠定基础。

研究设计与样本

  • 本文为综述,聚焦青少年医疗保健的挑战,并提供以患者为中心的计划性过渡指导。

主要发现

  • 青春期是许多哮喘患者的高风险时期,哮喘相关疾病和死亡风险增加。
  • 高风险哮喘儿童在父母陪同下就诊于医院哮喘门诊直至成年早期,父母通常承担疾病管理的重大负担。
  • 患者转至成人医疗团队后,许多人仍对哮喘知识、症状和合并症管理及规律用药理解有限。

临床怎么用

  • 临床应采用计划性、以患者为中心的方法,确保每位患者的过渡有效且安全。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Children with asthma grow to become adults with asthma. Adolescents are not simply older children and do not automatically transform into independent adults, nor do they become proficient in self-management of their condition overnight. Adolescence is a high-risk time for many people with asthma, with increased risk of asthma-related morbidity and mortality. Children with high-risk asthma attend hospital-based asthma clinics with their parents until they reach young adulthood, and parents usually take on the significant burden of disease management on behalf of their children. Once patients are transferred to adult medical teams, many will continue to have limited knowledge about their asthma, limited understanding of how to manage their symptoms and comorbidities, and limited comprehension of how and why to take their regular medication. Adolescence is a critical time of change during which young people yearn for autonomy. Effective transition gives young people the skills and knowledge necessary to manage their health independently and provides the substrate for autonomous care, the bed rock of long-term conditions. This review focuses on the challenges of adolescent health care and provides guidance on how to take a planned, patient-centered approach to ensure each transition is effective and safe.

来源:Chest,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Nanzer AM, Lawton A, D'Ancona G, et al. Transitioning Asthma Care From Adolescents to Adults: Severe Asthma Series. Chest. 2021. PMID: 34019863. doi:10.1016/j.chest.2021.05.019

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。