文献速递呼吸道感染呼吸危重症与机械通气

直面争议:白细胞介素-6与COVID-19细胞因子风暴综合征

Confronting the controversy: interleukin-6 and the COVID-19 cytokine storm syndrome.
PubMed 文献 · Eur Respir J · 2020-10-01

本文讨论COVID-19相关细胞因子风暴综合征(COVID-CSS)的概念,指出白细胞介素-6水平≥80 pg·mL−1可预测呼吸衰竭和死亡风险增加,免疫调节治疗是迫切研究领域。早期武汉研究报道重症患者血清炎性细胞因子浓度高于轻症患者。

要点

  • IL-6≥80 pg·mL−1预测COVID-19呼吸衰竭和死亡风险增加。
  • COVID-CSS概念用于解释部分患者进展为重症ARDS和多器官衰竭。
  • 免疫调节治疗是COVID-19的迫切研究方向。

核心结论

  • IL-6水平≥80 pg·mL−1可预测COVID-19患者呼吸衰竭和死亡风险增加。
  • COVID-CSS概念用于解释重症COVID-19的免疫失调机制。

研究设计与样本

  • 本文为针对COVID-19细胞因子风暴综合征争议的评论性文章。
  • 引用武汉研究比较重症与轻症患者的血清炎性细胞因子浓度。

主要发现

  • 武汉研究报道需重症监护的患者血清炎性细胞因子浓度高于轻症患者。
  • 原作者提出细胞因子风暴与疾病严重程度相关。

关键数值与推荐

  • IL-6水平≥80 pg·mL−1预测呼吸衰竭和死亡风险增加。

临床怎么用

  • 临床可关注COVID-19患者IL-6水平以评估呼吸衰竭和死亡风险。
  • 免疫调节治疗是COVID-19的迫切研究领域。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Hypercytokinaemic immune dysregulation in COVID-19 is known as cytokine storm syndrome. Interleukin-6 levels ≥80 pg·mL−1 predict an increased risk of respiratory failure and death, and immunomodulatory therapy is an area of urgent investigation. https://bit.ly/3jq3uJ4 The concept of coronavirus disease 2019 (COVID-19)-related cytokine storm syndrome (COVID-CSS) emerged early in the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) pandemic to explain why some patients exposed to this virus become critically ill with acute respiratory distress syndrome, multi-organ failure, and death. A seminal study from Wuhan, China reported higher serum concentrations of inflammatory cytokines in patients requiring critical care compared to those with milder disease, and the authors postulated that “cytokine storm was associated with disease severity” [1].

来源:Eur Respir J,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Chen LYC, Hoiland RL, Stukas S, et al. Confronting the controversy: interleukin-6 and the COVID-19 cytokine storm syndrome. Eur Respir J. 2020. PMID: 32883678. doi:10.1183/13993003.03006-2020

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。