文献速递呼吸道感染呼吸危重症与机械通气

清醒俯卧位用于非插管依赖氧的COVID-19肺炎患者

Awake prone positioning for non-intubated oxygen dependent COVID-19 pneumonia patients.
PubMed 文献 · Eur Respir J · 2020-07-23

本文讨论在非插管COVID-19肺炎患者中采用清醒俯卧位,认为这是一种低风险、低成本的操作,可能延迟或减少对重症监护的需求。文章指出严重COVID-19肺炎存在对升高呼气末正压难以纠正的氧合衰竭,并提及中国团队对插管患者使用俯卧位改善氧合,但昏迷患者俯卧位劳动强度大且并发症多。

要点

  • 清醒俯卧位用于非插管COVID-19肺炎是低风险、低成本操作。
  • 该操作可能延迟或减少对重症监护资源的需求。
  • 严重COVID-19肺炎可表现为对升高呼气末正压难以纠正的氧合衰竭。

核心结论

  • 在非插管COVID-19肺炎患者中采用清醒俯卧位是低风险、低成本的操作,可能延迟或减少对重症监护的需求。

主要发现

  • 严重COVID-19肺炎的特征之一是对升高呼气末正压难以纠正的氧合衰竭。
  • 有中国团队对插管的重症COVID-19肺炎患者使用俯卧位以改善氧合。
  • 昏迷患者俯卧位劳动强度大,并与多种并发症相关。

临床怎么用

  • 对非插管依赖氧的COVID-19肺炎患者可考虑清醒俯卧位,作为低风险、低成本的操作。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Adopting awake prone positioning in non-intubated patients with COVID-19 pneumonia is a low-risk, low-cost manoeuvre that may potentially delay or reduce the need for intensive care https://bit.ly/2LPUnTl Oxygenation failure recalcitrant to increasing positive end-expiratory pressure is a feature of severe coronavirus disease 2019 (COVID-19) pneumonia [1]. A Chinese group used prone positioning to improve oxygenation for intubated patients with severe COVID-19 pneumonia [2]. However, prone positioning in unconscious patients is labour-intensive and is associated with various complications [3, 4]. As the incidence of severe COVID-19 pneumonia worldwide increases rapidly, many countries are also facing the problem of diminishing intensive care resources.

来源:Eur Respir J,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Ng Z, Tay WC, Ho CHB, et al. Awake prone positioning for non-intubated oxygen dependent COVID-19 pneumonia patients. Eur Respir J. 2020. PMID: 32457195. doi:10.1183/13993003.01198-2020

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。