成人急性呼吸窘迫综合征机械通气临床实践指南
该指南由美国胸科学会、欧洲重症医学会和重症医学会联合制定,基于系统评价与荟萃分析及 GRADE 方法,针对成人 ARDS 患者的机械通气策略给出推荐。核心推荐包括小潮气量(4-8 ml/kg 预测体重)与限制平台压(<30 cm H2O)、重度 ARDS 俯卧位>12 h/d,并反对常规使用高频振荡通气。
要点
- 所有 ARDS 患者采用 4-8 ml/kg 预测体重潮气量并维持平台压<30 cm H2O。
- 重度 ARDS 患者推荐每日俯卧位通气超过 12 小时。
- 中重度 ARDS 不推荐常规高频振荡通气,PEEP 与肺复张为条件性推荐。
核心结论
- 所有 ARDS 患者强烈推荐低潮气量(4-8 ml/kg 预测体重)与低吸气压力(平台压<30 cm H2O)机械通气。
- 重度 ARDS 强烈推荐每日俯卧位通气超过 12 小时。
- 中重度 ARDS 强烈反对常规使用高频振荡通气;对较高 PEEP 和肺复张操作为条件性推荐。
- 对重度 ARDS 使用体外膜氧合尚需更多证据才能作出确定推荐。
研究设计与样本
- 多学科专家组对相关研究进行系统评价与荟萃分析,并采用 GRADE 方法形成临床推荐。
主要发现
- 低潮气量与低吸气压力推荐基于中等确定性效应估计。
- 俯卧位>12 h/d 推荐基于中等确定性效应估计。
- 反对常规高频振荡通气基于高确定性效应估计;较高 PEEP 与肺复张分别为中等和低确定性效应估计。
关键数值与推荐
- 潮气量 4-8 ml/kg 预测体重,平台压<30 cm H2O。
- 俯卧位通气>12 h/d 用于重度 ARDS。
- 不常规使用高频振荡通气于中重度 ARDS。
临床怎么用
- 临床管理 ARDS 患者时应结合本指南推荐进行个体化决策,尤其注意条件性推荐条款。
局限性
- 体外膜氧合在重度 ARDS 中的应用尚缺乏足够证据以作出明确推荐。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND: This document provides evidence-based clinical practice guidelines on the use of mechanical ventilation in adult patients with acute respiratory distress syndrome (ARDS). METHODS: A multidisciplinary panel conducted systematic reviews and metaanalyses of the relevant research and applied Grading of Recommendations, Assessment, Development, and Evaluation methodology for clinical recommendations. RESULTS: For all patients with ARDS, the recommendation is strong for mechanical ventilation using lower tidal volumes (4-8 ml/kg predicted body weight) and lower inspiratory pressures (plateau pressure < 30 cm H2O) (moderate confidence in effect estimates). For patients with severe ARDS, the recommendation is strong for prone positioning for more than 12 h/d (moderate confidence in effect estimates). For patients with moderate or severe ARDS, the recommendation is strong against routine use of high-frequency oscillatory ventilation (high confidence in effect estimates) and conditional for higher positive end-expiratory pressure (moderate confidence in effect estimates) and recruitment maneuvers (low confidence in effect estimates). Additional evidence is necessary to make a definitive recommendation for or against the use of extracorporeal membrane oxygenation in patients with severe ARDS. CONCLUSIONS: The panel formulated and provided the rationale for recommendations on selected ventilatory interventions for adult patients with ARDS. Clinicians managing patients with ARDS should personalize decisions for their patients, particularly regarding the conditional recommendations in this guideline.
引用
- Fan E, Del Sorbo L, Goligher EC, et al. An Official American Thoracic Society/European Society of Intensive Care Medicine/Society of Critical Care Medicine Clinical Practice Guideline: Mechanical Ventilation in Adult Patients with Acute Respiratory Distress Syndrome. Am J Respir Crit Care Med. 2017. PMID: 28459336. doi:10.1164/rccm.201703-0548ST
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。