间质性肺疾病相关术语与概念的准确理解与规范使用建议
本文针对间质性肺疾病(ILD)诊治中易被字面误解或误用的术语进行解读,重点阐述肺间质异常(ILA)、新冠肺炎后肺间质病变(PC-ILD)、进展性肺纤维化(PPF)、过敏性肺炎(HP)和无法分类的间质性肺病(uILD)五个名词概念,旨在促进临床诊疗规范化与临床研究同质化。
要点
- 准确理解ILD术语可避免字面误解导致的诊断偏差。
- 重点规范ILA、PC-ILD、PPF、HP和uILD五个易误用概念。
- 术语规范使用有助于临床诊疗规范化与研究同质化。
核心结论
- 准确理解和规范使用ILD相关术语有助于临床诊疗规范化和临床研究同质化。
主要发现
- ILD术语字面理解易造成错误,临床和科研中误解误用时有发生。
- 文章重点阐述ILA、PC-ILD、PPF、HP和uILD五个易误用名词概念。
临床怎么用
- 临床诊治ILD时应准确理解并规范使用ILA、PC-ILD、PPF、HP和uILD等术语。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
Interstitial lung diseases (ILD) comprise a group of diseases with varied etiologies and trajectories. Some terminologies in ILD could be easily misapplied in clinical practice if just interpreted literally, which significantly hamper diagnostic accuracy and scientific reproducibility. Therefore, correct understanding and appropriate usage of these terminologies are helpful to harmonize clinical practice and research methodologies. This article will elaborate on five noun concepts that are easily misused in the diagnosis and treatment of ILD, including interstitial lung abnormality (ILA), post-coronavirus interstitial lung disease (PC-ILD), progressive pulmonary fibrosis (PPF), hypersensitivity pneumonitis (HP) and unclassifiable interstitial lung disease (uILD). 间质性肺疾病(interstitial lung disease ILD)是种类繁杂的多种疾病的总称,临床诊治过程中涉及很多名词概念,有些名词概念从字面上理解很容易造成错误。另外,随着对ILD研究的不断深入,一些新的名词也不断涌现,临床和科研工作中误解和误用这些名词概念的情况时有发生,给ILD临床诊疗和科研带来极为负面的影响。准确理解和规范使用这些名词概念有助于ILD临床诊疗的规范化和临床研究的同质化。本文主要阐述5个在ILD诊治过程中容易误用的名词概念,包括肺间质异常(interstitial lung abnormality,ILA)、新冠肺炎后肺间质病变(post-coronavirus interstitial lung disease,PC-ILD)、进展性肺纤维化(progressive pulmonary fibrosis,PPF)、过敏性肺炎(hypersensitivity pneumonitis,HP)和无法分类的间质性肺病(unclassifiable interstitial lung disease,uILD)。.
引用
- Chen T, Xu ZJ. [Recomment of the correctly understand and standardize the use of terms and concepts related to interstitial lung disease]. Zhonghua Jie He He Hu Xi Za Zhi. 2025. PMID: 40491153. doi:10.3760/cma.j.cn112147-20241218-00745
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。