文献速递间质性肺疾病

进展性纤维化性间质性肺疾病:IPF与PPF的关系

[Progressive fibrosing interstitial lung disease which means idiopathic pulmonary fibrosis plus progressive pulmonary fibrosis].
PubMed 文献 · Zhonghua Jie He He Hu Xi Za Zhi · 2025-01-01

本文梳理了进展性纤维化性间质性肺疾病(PF-ILD)与进展性肺纤维化(PPF)的概念演变。2017年INBUILD研究提出PF-ILD并证实尼达尼布疗效,2022年ATS/ERS/JRS/ALAT指南建立PPF概念及诊断标准。作者认为PPF不能替代PF-ILD,提出PF-ILD=IPF+PPF。

要点

  • PF-ILD概念由INBUILD研究提出,尼达尼布被证实可用于治疗。
  • PPF是2022年指南建立的除IPF外的进展性纤维化性间质性肺疾病概念。
  • 作者主张PPF不能替代PF-ILD,PF-ILD=IPF+PPF。

核心结论

  • 作者认为PPF不能替代PF-ILD,术语PF-ILD不应被抛弃。
  • IPF与PPF的结合等同于PF-ILD,可表述为PF-ILD=IPF+PPF。

研究设计与样本

  • 本文为概念综述,梳理PF-ILD与PPF的概念演变及指南背景。

主要发现

  • 2017年INBUILD研究提出PF-ILD概念并证实尼达尼布可用于治疗PF-ILD。
  • 2022年ATS/ERS/JRS/ALAT指南建立PPF概念及非IPF进展性纤维化性间质性肺疾病的通用诊断标准。
  • PPF指除IPF之外的慢性进展性纤维化性间质性肺疾病总称,疾病进展与IPF相似且预后较差。

临床怎么用

  • 临床可沿用PF-ILD术语,并将IPF与PPF共同纳入PF-ILD范畴理解。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a disease of unknown etiology characterized by chronic progressive fibrosing interstitial lung disease. In 2017, the INBUILD study introduced the concept of progressive fibrosing interstitial lung disease (PF-ILD) and confirmed the efficacy of nintedanib for its treatment. In 2022, the ATS/ERS/JRS/ALAT guidelines established the concept of progressive pulmonary fibrosis (PPF) along with a standardized diagnostic criterion for non-IPF forms of progressive fibrosing interstitial lung disease. PPF serves as a collective term for chronic progressive fibrosing interstitial lung diseases that exclude IPF, with disease progression similar to that of IPF and a poor prognosis. Although some scholars propose that PPF can replace the preceding concept of PF-ILD, the author contends that PPF cannot substitute for PF-ILD, and the term "PF-ILD" should remain in use. The integration of IPF and PPF can be considered equivalent to PF-ILD and can be succinctly expressed as: PF-ILD=IPF+PPF. 特发性肺纤维化(IPF)是一种病因不明的疾病,表现为慢性进展性纤维化性间质性肺疾病。2017年,INBUILD研究提出了进展性纤维化性间质性肺疾病(PF-ILD)的概念,并证实尼达尼布可用于治疗PF-ILD。2022年,ATS/ERS/JRS/ALAT指南为描述非IPF的进展性纤维化性间质性肺疾病,建立了进展性肺纤维化(PPF)的概念及通用诊断标准。PPF指除IPF之外的慢性进展性纤维化性间质性肺疾病的总称,其疾病进展与IPF相似,预后较差。有学者认为PPF可以取代PF-ILD的概念,但根据概念演变的历史脉络,笔者认为PPF不能替代PF-ILD,且术语“PF-ILD”不应被抛弃。而IPF与PPF的结合恰好等同于PF-ILD,因此可简单表述为:PF-ILD=IPF+PPF。.

来源:Zhonghua Jie He He Hu Xi Za Zhi,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Xu WS, Mu XD. [Progressive fibrosing interstitial lung disease which means idiopathic pulmonary fibrosis plus progressive pulmonary fibrosis]. Zhonghua Jie He He Hu Xi Za Zhi. 2025. PMID: 40491154. doi:10.3760/cma.j.cn112147-20241202-00713

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。