ERS声明:儿童长期无创呼吸支持
欧洲呼吸学会(ERS)发布关于儿童长期无创呼吸支持(CPAP与NIV)的专家声明,指出该领域在全球范围内应用扩大、适用儿童复杂度和适应症(如姑息治疗)增加,设备与接口有改进,但在启动标准、随访监测、撤机及长期获益等方面仍缺乏验证。声明强调照护者与患者教育及持续支持对依从性的重要性,并关注生活质量,建议由经验丰富的儿科多学科团队管理。
要点
- 儿童长期CPAP/NIV应用扩大,适应症扩展至姑息治疗等复杂情况。
- 缺乏验证的启动标准、随访监测方案及撤机与长期获益评估。
- 照护者与患者教育及持续支持对实现最佳依从性至关重要。
核心结论
- 儿童长期CPAP/NIV领域在设备与接口方面有改进,但在启动标准、随访监测、撤机及长期获益等方面仍存在显著证据缺口。
研究设计与样本
- 由儿科长期CPAP/NIV领域专家撰写的ERS声明,旨在强调最新科学输入并开辟新的研究视角。
主要发现
- 全球范围内儿童长期无创呼吸支持应用扩大,考虑接受此类支持的儿童复杂度和适应症(如姑息治疗)增加。
- 缺乏验证的CPAP/NIV启动标准、最佳随访与监测方案,撤机及长期获益尚未评估。
- 照护者与患者治疗教育及持续支持协助对实现最佳依从性至关重要。
- 应关注接受长期CPAP/NIV治疗儿童及其照护者的生活质量保持或改善。
- NIV为高度专业化治疗,患者通常由经验丰富的儿科多学科团队管理。
临床怎么用
- 儿童长期CPAP/NIV应由经验丰富的儿科多学科团队管理。
- 应重视照护者与患者的治疗教育及持续支持以优化依从性。
- 临床中需关注患者及照护者的生活质量。
局限性
- 声明指出该领域在启动标准、随访监测、撤机及长期获益等方面缺乏验证证据。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
Long-term noninvasive respiratory support, comprising continuous positive airway pressure (CPAP) and noninvasive ventilation (NIV), in children is expanding worldwide, with increasing complexities of children being considered for this type of ventilator support and expanding indications such as palliative care. There have been improvements in equipment and interfaces. Despite growing experience, there are still gaps in a significant number of areas: there is a lack of validated criteria for CPAP/NIV initiation, optimal follow-up and monitoring; weaning and long-term benefits have not been evaluated. Therapeutic education of the caregivers and the patient is of paramount importance, as well as continuous support and assistance, in order to achieve optimal adherence. The preservation or improvement of the quality of life of the patient and caregivers should be a concern for all children treated with long-term CPAP/NIV. As NIV is a highly specialised treatment, patients are usually managed by an experienced paediatric multidisciplinary team. This statement written by experts in the field of paediatric long-term CPAP/NIV aims to emphasise the most recent scientific input and should open up new perspectives and research areas.
引用
- Fauroux B, Abel F, Amaddeo A, et al. ERS statement on paediatric long-term noninvasive respiratory support. Eur Respir J. 2022. PMID: 34916265. doi:10.1183/13993003.01404-2021
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。