经肛门圆形吻合器直肠碟形切除十步法治疗深部子宫内膜异位症
本文通过分步视频演示了经肛门圆形吻合器行直肠碟形切除的10个步骤,旨在标准化手术并保留直肠功能。2009至2020年间作者对205例患者实施该手术,平均碟直径40±8 mm,碟边缘微观病灶占25.7%,直肠复发率1.5%,漏率4.4%。结论认为该十步法标准化且可重复,学习曲线可能较短。
要点
- 十步法包括结节剥离、直肠剃除、缝合、吻合器操作及气泡测试等关键步骤。
- 205例患者中平均碟直径40±8 mm,碟边缘微观病灶25.7%,直肠复发率1.5%,漏率4.4%。
- 该方法可保留直肠功能,避免低位前切除综合征,学习曲线可能较短。
核心结论
- 经肛门圆形吻合器行直肠碟形切除的十步法是一种标准化且可重复的手术方式。
研究设计与样本
- 本文为分步视频演示,展示经肛门圆形吻合器直肠碟形切除的10个步骤,来自法国三级转诊中心。
- 2009至2020年间作者对205例患者实施了该手术。
主要发现
- 205例患者中,平均碟直径为40±8 mm。
- 碟边缘发现微观病灶的比例为25.7%。
- 直肠复发率为1.5%,漏率为4.4%。
关键数值与推荐
- 十步法步骤:1结节剥离与直肠松解;2直肠剃除;3去除直肠侧壁脂肪;4在剃除区缝合;5置入闭合的经肛门圆形吻合器;6在结节水平打开吻合器;7打结;8闭合并击发吻合器;9缝合加固吻合线;10气泡测试。
临床怎么用
- 该十步法可用于深部子宫内膜异位症浸润直肠的全层碟形切除,以保留直肠功能并避免低位前切除综合征。
- 因结直肠外科医生常规使用吻合器进行腹腔镜结直肠吻合,学习曲线可能较短。
局限性
- 机构审查委员会认为无需批准,因为视频描述的是技术而非报告临床病例。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVE: Deep endometriosis infiltrating the rectum may be managed by full-thickness disc excision, with the goal of preserving rectal function and avoiding low anterior rectal resection syndrome (Supplemental Appendix 1). Transanal staplers may be successfully used to remove rectal wall discs and concomitantly to perform rectal suture. The goal of this video article is to identify 10 steps that may render the procedure standardized and reproducible. DESIGN: Step-by-step video demonstration of the procedure. SETTING: A French tertiary referral center. INTERVENTIONS: The video presents disc excision of deep endometriosis infiltrating the rectum using a transanal circular stapler, following 10 steps: (1) nodule dissection and rectum releasing; (2) rectal shaving; (3) removal of fat tissue on the lateral rectal wall; (4) placement of a suture on the shaved area; (5) introduction of the closed transanal circular stapler; (6) stapler opening at the nodule's level; (7) knot performing; (8) stapler closing and firing; (9) stitches reinforcing the stapled line; and (10) performing a bubbles test. From 2009 to 2020, the author has performed this procedure in 205 patients: the mean disc diameter was 40 ± 8 mm; microscopic foci were found on the disc edges in 25.7%; and the rectal recurrence rate was 1.5%, whereas the leakage rate was 4.4%. The local institutional review board stated that approval was not required because the video describes a technique and does not report a clinical case. CONCLUSION: Disc excision using a transanal circular stapler following 10 steps is a standardized and reproducible procedure. The learning curve may be short because colorectal surgeons routinely employ the stapler to perform laparoscopic colorectal anastomosis.
引用
- Roman H. Disc Excision using Transanal Circular Stapler for Deep Endometriosis of the Rectum in 10 Steps. J Minim Invasive Gynecol. 2020. PMID: 32335183. doi:10.1016/j.jmig.2020.04.017
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。