在西班牙接受跨境卵子捐赠的德国、意大利和法国夫妇的生活质量、焦虑与抑郁
横断面研究纳入2013年3月至11月在西班牙巴塞罗那接受赠卵 IVF 的548例意大利、德国和法国异性恋个体(347名女性、201名男性),于胚胎移植日匿名分别填写 FertiQoL、HADS 及心理支持相关问题,总应答率63.4%。女性生活质量低于男性伴侣、焦虑高于男性;法国夫妇生活质量低于意大利和德国夫妇。
要点
- 女性在 FertiQoL 情感、身心和社会维度得分均低于男性伴侣,HADS 焦虑得分高于男性伴侣。
- 法国个体情感、身心和关系得分低于意大利人,德国人社会得分高于、关系得分低于意大利人。
- 德国夫妇焦虑和抑郁得分低于意大利夫妇;法国患者过去因生育问题需要心理专业人员支持的比例更高。
核心结论
- 接受跨境赠卵的女性生活质量低于男性伴侣且焦虑更多,法国夫妇整体生活质量低于意大利和德国夫妇。
- 作者认为这些发现需要进一步工作以明确所观察到的生活质量和心理健康差异的真正性质。
研究设计与样本
- 横断面研究,纳入2013年3月至11月在西班牙巴塞罗那寻求赠卵 IVF 的意大利、德国和法国异性恋个体548例(347名女性、201名男性)。
- 共邀请432对夫妇并发放问卷,夫妇双方于胚胎移植日分别匿名作答,总应答率63.4%。
主要发现
- 多水平分析校正混杂因素后,男性 FertiQoL 情感得分较女性高13.74分(P < 0.001),身心得分高13.39分(P < 0.001),社会得分高4.11分(P < 0.01)。
- 法国个体情感得分较意大利人低6.44分(P < 0.01),身心得分低7.41分(P < 0.001),关系得分低6.41分(P < 0.001)。
- 德国人社会得分较意大利人高6.41分(P < 0.001),关系得分低8.94分(P < 0.002)。
- 男性 HADS 焦虑得分较其伴侣低1.38分(P < 0.001);德国夫妇焦虑得分较意大利夫妇低1.70分(P = 0.003),抑郁得分低1.56分(P < 0.001)。
- 法国患者过去因生育问题需要心理健康专业人员支持的可能性更高(+0.19;P < 0.001)。
临床怎么用
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 研究范围仅限于接受跨境赠卵的异性恋夫妇。
- 对男性结果的解读需谨慎,主要因为每五名女性仅有三名男性完成问卷。
- 作者认为需要进一步工作以明确所观察到生活质量与心理健康差异的真正性质。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
STUDY QUESTION: What is the quality of life (QoL) and mental health of infertile heterosexual couples from different nations (Italy, Germany and France) undergoing cross-border oocyte donation (OD) in Spain? SUMMARY ANSWER: Women have lower QoL and more anxiety than their male partners; overall French couples have lower QoL than their Italian and German counterparts. WHAT IS KNOWN ALREADY: In Europe, thousands of couples move across national borders annually to seek ARTs, primarily OD, driven mainly by legal restrictions in their countries of origin. Most research shows that infertility and ARTs affect patients' mental health and QoL. The decision to undergo reproductive care abroad might add further emotional and practical complexity. Reliable information on how this experience affects the mental health and QoL of cross-border reproductive care (CBRC) patients is lacking. Moreover, most research has focused on women, and further research on male partners and intercultural differences is needed. STUDY DESIGN, SIZE, DURATION: Cross-sectional study including 548 heterosexual individuals (347 women, 201 men) from Italy, Germany and France seeking IVF with donated oocytes in Barcelona, Spain between March and November 2013. PARTICIPANTS/MATERIALS, SETTING, METHODS: A total of 432 couples were invited to participate and handed a questionnaire set. Questionnaires were answered separately and anonymously by each member of the couple on the day of embryo transfer. The questionnaire set included the Fertility Quality of Life (FertiQoL) instrument, the generic Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) instrument and three close-ended questions assessing perceived usefulness, desire, and use of psychological support. The overall response rate was 63.4%. MAIN RESULTS AND THE ROLE OF CHANCE: Men reported significantly higher scores than women in the emotional (+13.74; P < 0.001), mind-body (+13.39; P < 0.001) and social (+4.11; P < 0.01) FertiQoL domains, at multilevel analysis controlled for confounder factors. Intercultural differences in QoL of couples were seen. French individuals had significantly lower emotional (-6.44; P < 0.01), mind-body (-7.41; P < 0.001) and relational scores (-6.41; P < 0.001) compared to Italians. Germans showed higher social scores (+6.41; P < 0.001) but lower relational scores (-8.94; P < 0.002) than Italians. Men reported significantly lower anxiety scores for the HADS than their partners (-1.38; P < 0.001), and German couples reported lower anxiety (-1.70; P = 0.003) and depression than their Italian counterparts (-1.56; P < 0.001). French patients were more likely to have required support by a mental health professional due to fertility problems in the past (+0.19; P < 0.001). LIMITATIONS, REASONS FOR CAUTION: The scope of this study is limited to heterosexual couples undergoing cross-border OD. Caution on the interpretation of the results in men is advised, mainly because only three men for every five women completed the questionnaire. WIDER IMPLICATIONS OF THE FINDINGS: These findings call for further work to identify the true nature of the differences in QoL and mental health observed. STUDY FUNDING/COMPETING INTEREST(S): None.
引用
- Madero S, Gameiro S, García D, et al. Quality of life, anxiety and depression of German, Italian and French couples undergoing cross-border oocyte donation in Spain. Hum Reprod. 2017. PMID: 28854722. doi:10.1093/humrep/dex247
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。