使用iSpies平台以吲哚菁绿进行腹腔镜前哨淋巴结定位:阿根廷初步经验
本文以教育视频形式展示阿根廷首例使用iSpies吲哚菁绿(ICG)平台对早期宫颈癌行腹腔镜前哨淋巴结定位的经验。患者为47岁IB1期鳞状宫颈癌,行腹腔镜广泛子宫切除术加前哨淋巴结定位,双侧前哨淋巴结检出并经体外确认,总手术时间170分钟,无术中术后并发症,术后48小时出院。作者结论认为ICG前哨淋巴结定位正成为标准治疗,但资源有限国家缺乏ICG染料或腹腔镜近红外技术可能阻碍其应用。
要点
- 47岁IB1期鳞状宫颈癌患者行腹腔镜广泛子宫切除术加ICG前哨淋巴结定位,双侧前哨淋巴结检出并体外确认。
- 总手术时间170分钟,无术中或术后并发症,术后48小时出院,估计失血量极少。
- 作者认为ICG前哨淋巴结定位正成为标准治疗,但资源有限国家可能因缺乏ICG染料或腹腔镜近红外技术而受限。
核心结论
- 作者结论认为ICG前哨淋巴结定位正成为标准治疗,但缺乏ICG染料或腹腔镜近红外技术可能阻碍其在发展中国家的使用。
- 作者认为在资源有限国家推广该技术可使患者有机会避免全淋巴结切除术相关的并发症。
研究设计与样本
- 采用视频和图片逐步演示技术(教育视频),属加拿大工作组分类III。
- 对象为1例47岁IB1期鳞状宫颈癌患者,行腹腔镜广泛子宫切除术加前哨淋巴结定位。
主要发现
- 体格检查示1.5 cm肿瘤,无宫旁受累证据;磁共振成像未见转移性疾病证据。
- 在腹腔镜暴露盆腔间隙后,以脊髓穿刺针在3点钟和9点钟位置行宫颈注射ICG(浅层和深层各1 mL)。
- 使用ICG(Pulsion Medical Systems,Feldkirchen,德国)和iSpies近红外摄像头(Karl Storz Endoskope,Tuttlingen,德国)行前哨淋巴结定位,在左侧髂外动脉和右侧闭孔间隙检出双侧前哨淋巴结,两者均经体外确认。
- 总手术时间170分钟,无术中或术后并发症报告,术后48小时出院,估计失血量极少。
- 最终病理示肿瘤局限于宫颈、切缘无肿瘤,共10枚淋巴结阴性。
关键数值与推荐
- 本机构前哨淋巴结定位 alone 不是标准治疗,因此行双侧淋巴结切除术。
- 评估前哨淋巴结时常规行超分期。
- 与Pinpoint ICG系统(Novadaq Technologies;Bonita Springs,FL)相比,该技术缺点为缺乏同时白视野和荧光ICG检测,需手动将正常视野切换为红外视野。
- Storz iSpies系统的优点是在我国可用,考虑到Novadaq开发的技术尚未在阿根廷获批。
临床怎么用
- 本研究中心的做法是前哨淋巴结定位 alone 不是标准治疗,因此行双侧淋巴结切除术。
- 本研究中心在评估前哨淋巴结时常规行超分期。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
STUDY OBJECTIVE: To demonstrate the initial experience in Argentina using the iSpies indocyanine green (ICG) platform in sentinel lymph node mapping in patients with early-stage cervical cancer. DESIGN: Step-by-step demonstration of the technique using a video and pictures (educative video) (Canadian Task Force classification III). SETTING: Laparoscopic and robotic sentinel lymph node mapping using ICG has been shown to be safe and feasible; however, in developing countries, the opportunities to use fluorescent imaging through a minimally invasive approach are very limited, given the cost restrictions of acquiring the near-infrared technology and the fluorescent dyes. INTERVENTION: A 47-year-old woman presented with a stage IB1 squamous cervical cancer. Physical examination revealed a 1.5-cm tumor without evidence of parametrial involvement. Magnetic resonance imaging did not show any evidence of metastatic disease. The patient underwent laparoscopic radical hysterectomy with sentinel lymph node mapping. On laparoscopic exposure of the pelvic spaces, a cervical injection of ICG (1 mL superficial and deep) was administered using a spinal needle at the 3 o'clock and 9 o'clock positions. Sentinel lymph node mapping was then performed using the ICG (Pulsion Medical Systems, Feldkirchen, Germany) and an iSpies near-infrared camera (Karl Storz Endoskope, Tuttlingen, Germany). Bilateral sentinel lymph nodes were detected on the left external iliac artery and in the right obturator space. Both were confirmed ex vivo. The total operative time was 170 minutes. No intraoperative or postoperative complications were reported, and the patient was discharged at 48 hours after surgery. Estimated blood loss was minimal. Sentinel lymph node mapping alone is not the standard of care in our institution, and thus bilateral lymphadenectomy was performed. Ultrastaging is routinely performed when a sentinel lymph node is evaluated. Final pathology revealed a tumor confined to the cervix, with tumor-free margins, and a total of 10 lymph nodes that were negative for any evidence of disease. Disadvantages of this technology compared with the Pinpoint ICG system (Novadaq Technologies; Bonita Springs, FL) is the lack of simultaneous white vision and fluorescence ICG detection, and the to manually change normal vision to infrared vision. An advantage of the Storz iSpies system is its availability in our country, considering that the technology developed by Novadaq is not yet approved in Argentina. CONCLUSION: Although ICG sentinel lymph node mapping is becoming a standard of care [1,2], a lack of ICG dye or laparoscopic near-infrared technologies could be a deterrent to its use in developing countries. A focus on expanding this technology in countries with limited resources would allow patients the opportunity to avoid the morbidity associated with full lymphadenectomy.
引用
- Di Guilmi J, Darin MC, Toscano M, et al. Laparoscopic Sentinel Lymph Node Mapping with Indocyanine Green Using the iSpies Platform: Initial Experience Argentina. J Minim Invasive Gynecol. 2017. PMID: 28911828. doi:10.1016/j.jmig.2017.09.004
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。