文献速递生殖医学

2017年国际不孕与生育保健术语表

The International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017.
PubMed 文献 · Fertil Steril · 2017-07-29

由25名国际专家分五工作组,经邮件、会议和投票共识,在既往术语表基础上修订并扩展,生成283条循证共识术语。首次纳入生育保健、生育意识及胚胎学与男科学术语,扩展不孕定义并取消生育力低下一词。

要点

  • 生成283条不孕与生育保健共识术语,用于全球报告与沟通标准化。
  • 不孕仍定义为未能获得临床妊娠的疾病,并新增功能障碍可致残疾的概念。
  • 生育力低下(subfertility)一词被不孕(infertility)取代以统一术语。

核心结论

  • 通过多方利益相关者参与的共识流程,生成了283条基于共识和证据的不孕与生育保健术语,以协调医学科学界、政策制定者和公众的沟通。

研究设计与样本

  • 25名来自世界各地的专业人士按临床定义、结局测量、胚胎学实验室、临床与实验室男科学、流行病学与公共卫生五个工作组组织,通过电子邮件和国际/区域会议互动,在瑞士日内瓦举行两次正式会议,最终共识会议包括独立专家及国际/区域科学和患者组织代表。

主要发现

  • 生成的术语表共283条,首次引入「生育保健」和「生育意识」等定义以及胚胎学和男科学术语。
  • 不孕定义已扩展以覆盖影响个体和夫妇生殖能力的更广泛情况,仍为未能建立临床妊娠的疾病,同时承认未怀孕并非总由疾病导致,并引入功能障碍可导致残疾的概念。
  • 生育力低下(subfertility)现为冗余,被不孕(infertility)取代以标准化定义并避免混淆。

关键数值与推荐

  • 所有利益相关者同意术语表中绝大多数术语;未解决的分歧通过会前定义的75%通过票作为共识进行最终决定。

局限性

  • 所有利益相关者同意术语表中绝大多数术语;未解决的分歧通过会前定义的75%通过票作为共识进行最终决定。
  • 随后数月,包括非政府组织代表的外部专家组审查并提供了最终反馈。
  • 一些术语因医学领域不同而有不同定义,例如人口学或临床以及地理差异,这些差异已被考虑。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

STUDY QUESTION: Can a consensus and evidence-driven set of terms and definitions be generated to be used globally in order to ensure consistency when reporting on infertility issues and fertility care interventions, as well as to harmonize communication among the medical and scientific communities, policy-makers, and lay public including individuals and couples experiencing fertility problems? SUMMARY ANSWER: A set of 283 consensus-based and evidence-driven terminologies used in infertility and fertility care has been generated through an inclusive consensus-based process with multiple stakeholders. WHAT IS KNOWN ALREADY: In 2006 the International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technologies (ICMART) published a first glossary of 53 terms and definitions. In 2009 ICMART together with WHO published a revised version expanded to 87 terms, which defined infertility as a disease of the reproductive system, and increased standardization of fertility treatment terminology. Since 2009, limitations were identified in several areas and enhancements were suggested for the glossary, especially concerning male factor, demography, epidemiology and public health issues. STUDY DESIGN, SIZE, DURATION: Twenty-five professionals, from all parts of the world and representing their expertise in a variety of sub-specialties, were organized into five working groups: clinical definitions; outcome measurements; embryology laboratory; clinical and laboratory andrology; and epidemiology and public health. Assessment for revisions, as well as expansion on topics not covered by the previous glossary, were undertaken. A larger group of independent experts and representatives from collaborating organizations further discussed and assisted in refining all terms and definitions. PARTICIPANTS/MATERIALS, SETTING, METHODS: Members of the working groups and glossary co-ordinators interacted through electronic mail and face-to-face in international/regional conferences. Two formal meetings were held in Geneva, Switzerland, with a final consensus meeting including independent experts as well as observers and representatives of international/regional scientific and patient organizations. MAIN RESULTS AND THE ROLE OF CHANCE: A consensus-based and evidence-driven set of 283 terminologies used in infertility and fertility care was generated to harmonize communication among health professionals and scientists as well as the lay public, patients and policy makers. Definitions such as 'fertility care' and 'fertility awareness' together with terminologies used in embryology and andrology have been introduced in the glossary for the first time. Furthermore, the definition of 'infertility' has been expanded in order to cover a wider spectrum of conditions affecting the capacity of individuals and couples to reproduce. The definition of infertility remains as a disease characterized by the failure to establish a clinical pregnancy; however, it also acknowledges that the failure to become pregnant does not always result from a disease, and therefore introduces the concept of an impairment of function which can lead to a disability. Additionally, subfertility is now redundant, being replaced by the term infertility so as to standardize the definition and avoid confusion. LIMITATIONS, REASONS FOR CAUTION: All stakeholders agreed to the vast majority of terminologies included in this glossary. In cases where disagreements were not resolved, the final decision was reached after a vote, defined before the meeting as consensus if passed with 75%. Over the following months, an external expert group, which included representatives from non-governmental organizations, reviewed and provided final feedback on the glossary. WIDER IMPLICATIONS OF THE FINDINGS: Some terminologies have different definitions, depending on the area of medicine, for example demographic or clinical as well as geographic differences. These differences were taken into account and this glossary represents a multinational effort to harmonize terminologies that should be used worldwide. STUDY FUNDING/COMPETING INTERESTS: None. TRIAL REGISTRATION NUMBER: N/A.

来源:Fertil Steril,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Zegers-Hochschild F, Adamson GD, Dyer S, et al. The International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017. Fertil Steril. 2017. PMID: 28760517. doi:10.1016/j.fertnstert.2017.06.005

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。