文献速递妇科

一种新技术:二氧化碳气体辅助下开腹晚期卵巢癌全腹膜切除、膈肌及肠系膜剥离术(Çukurova技术)

A novel technique: Carbon dioxide gas-assisted total peritonectomy, diaphragm and intestinal meso stripping in open surgery for advanced ovarian cancer (Çukurova technique).
PubMed 文献 · Gynecol Oncol · 2017-07-15

本文介绍一种在开腹晚期卵巢癌肿瘤细胞减灭术中,利用二氧化碳气体辅助剥离腹膜、膈肌及肠系膜的新技术(Çukurova技术)。对一例55岁腹膜癌播散患者行原发性肿瘤细胞减灭术,该技术使剥离过程简便、快速、安全且无出血,达到R0切除。作者认为该技术有助于实现完全肿瘤细胞减灭,但长期结局尚待前瞻性研究验证。

要点

  • 二氧化碳气体注入腹膜后间隙可使腹膜沿解剖平面快速剥离,便于达到R0切除。
  • 作者经验显示该技术每步操作约节省10至15分钟。
  • 术中需监测皮下气肿和二氧化碳气体栓塞等潜在并发症,本组未遇该技术相关围手术期并发症。

核心结论

  • 作者认为这一实用且有效的技术将为实现完全肿瘤细胞减灭带来显著改进。

研究设计与样本

  • 本文为新技术描述,报告一例55岁腹膜癌播散患者接受原发性肿瘤细胞减灭术。

主要发现

  • 气体注入使腹膜沿解剖线便利剥离,剥离过程简便、快速、安全且无出血。
  • 根据作者经验,此类病例每步操作约节省10至15分钟。
  • 本组未遇到属于该技术的围手术期并发症。

关键数值与推荐

  • 术前胸腹盆腔断层扫描评估可切除的腹腔内病变后考虑行原发性肿瘤细胞减灭术。
  • 术中发现大网膜饼粘连于盆腔填充肿块,膈肌、降结肠系膜和小肠系膜有播散种植。
  • 肿块侵犯直肠乙状结肠、子宫、附件和膀胱导致冰冻骨盆,可触及盆腔和腹主动脉旁淋巴结。
  • 胃、小肠对系膜面和肠系膜根部无肿瘤。
  • 行全大网膜切除、子宫切除加双侧输卵管卵巢切除、直肠乙状结肠低位前切除和腹膜后淋巴结清扫。

临床怎么用

  • 术中每小时监测血气以监测皮下气肿和二氧化碳气体栓塞等潜在并发症。
  • 插入针头时在腹膜表面下浅层谨慎插入并使用透照法可避免血管损伤,若发生损伤填塞是充分措施。

局限性

  • 精确时间差异、失血量差异、并发症率、粘连、与该技术相关的发病率及其对晚期卵巢癌患者生存的影响等长期结局尚待研究。
  • 已在本诊所启动一项前瞻性研究以验证该技术的长期有效性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVE: Most of the ovarian cancers are diagnosed at advanced stages. As peritoneal carcinomatosis increases, especially when it extends to the diaphragm and intestinal mesos, probability of obtaining complete cytoreduction is reduced. Complete cytoreduction (residue zero: R0) is one of the main factors affecting survival [1-3]. Here we present a novel technique of stripping the peritoneal surfaces as a part of cytoreductive surgery in such cases. METHODS: A 55year-old woman diagnosed with peritoneal carcinomatosis was considered appropriate for primary cytoreduction after assessment of her thorax-abdominopelvic tomography, which revealed resectable intra-abdominal disease. Upon laparotomy, omental cake adherent to pelvis-filling mass, disseminated implants on the diaphragm, meso of the descending colon and small intestine were observed. The mass invaded the rectosigmoid colon, uterus, adnexa and the bladder resulting in frozen pelvis. Palpable retroperitoneal pelvic and para-aortic lymph nodes were detected. On the other side, stomach, anti-mesenteric surfaces and mesentery root of the small bowel were tumor-free. Hence, upon these perioperative and preoperative imaging findings, complete cytoreduction was thought to be achievable. Therefore, primary cytoreduction was performed. Total omentectomy, hysterectomy with bilateral salpingo-oophorectomy, rectosigmoid low anterior resection and retroperitoneal lymphadenectomy were performed. With the assistance of an injector needle connected to the insufflator tube (as in laparoscopic surgery), carbon dioxide gas was blown into the right retroperitoneal area and subsequently peritoneum was rapidly stripped up to the right diaphragm. The same procedure was then applied to the diaphragm and meso of the bowels, respectively. Owing to this technique, total stripping of all involved peritoneal surfaces was clearly facilitated and R0 goal was reached. RESULTS: Gas insufflation caused convenient detachment of the peritoneal surfaces along their anatomical line which led to concluding the stripping procedures easily, rapidly and safely without bleeding. Thus, according to our experience, about 10 to 15min per procedure are saved in such cases. Potential complications of CO2 gas used here are not superior to those in transperitoneal or retroperitoneal laparoscopic procedures. During the operation, patient was followed-up for potential complications such as subcutaneous emphysema and CO2 gas embolism.Thus, hourly blood gas was monitored. Another potential complication is injury of the vessels while inserting the needle which can be avoided by cautious inserting under the peritoneal surfaces superficially and using transillumination. In case such injuries happen, tamponing is a sufficient measure. In our serial, no perioperative complications belonging to this technique were encountered. However, long term outcomes such as precise time difference, difference in blood loss, complication rates, adhesions, morbidity associated with this technique and its impact on survival of the patients with advanced ovarian cancer have yet to be investigated. Therefore, a prospective study to validate this technique's long-term usefulness has been initiated in our clinic. CONCLUSION: We believe that this practical and effective technique will offer significant improvements in efforts to achieve complete cytoreduction.

来源:Gynecol Oncol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Khatib G, Guzel AB, Gulec UK, et al. A novel technique: Carbon dioxide gas-assisted total peritonectomy, diaphragm and intestinal meso stripping in open surgery for advanced ovarian cancer (Çukurova technique). Gynecol Oncol. 2017. PMID: 28720378. doi:10.1016/j.ygyno.2017.07.132

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。