采用「Komiyama手法」(Kocher手法的改良)安全清扫卵巢癌、原发性腹膜癌或输卵管癌中肾静脉上方的高位腹主动脉旁淋巴结
本文介绍一种名为「Komiyama手法」的新手术技术,用于清扫肾静脉上方的高位腹主动脉旁淋巴结。该技术通过沿Monk白线切开融合筋膜、分离右肾、实施Kocher手法并游离十二指肠和小肠右半结肠,将脏器置于腹外隔离袋中以充分暴露主动脉。该方法可完整切除高位腹主动脉旁淋巴结及肾静脉下方淋巴结,无并发症,作者认为该技术方便、安全、易于学习,对卵巢癌、原发性腹膜癌或输卵管癌的处理有利。
要点
- 沿Monk白线切开融合筋膜并向右肾静脉根部方向切开,可分离右肾并部分暴露下腔静脉。
- 实施Kocher手法游离十二指肠后,可在左肝叶下方充分暴露下腔静脉。
- 将小肠和右半结肠置于腹外隔离袋中,可良好暴露从肠系膜上动脉至髂总动脉的整个主动脉。
核心结论
- 该高位腹主动脉旁淋巴结清扫手术技术方便、安全且易于学习。
- 作者认为该技术对卵巢癌、原发性腹膜癌或输卵管癌的处理有利。
研究设计与样本
- 本文介绍一种新的手术技术,未报告样本量、分组或研究设计类型。
主要发现
- 该方法可完整切除高位腹主动脉旁淋巴结,随后切除肾静脉下方的腹主动脉旁淋巴结,无并发症。
临床怎么用
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
OBJECTIVE: High paraaortic lymph nodes superior to the renal vein are often involved by metastasis from advanced ovarian cancer, but are difficult to dissect. We developed a novel surgical technique for removing these nodes. METHODS: The ascending colon is displaced from the right paracolic gutter. A retroperitoneal incision is made cranially from the ileocecal region along Monk's white line (fusion fascia) dorsal to the ascending colon. Incising the fusion fascia toward the root of the right renal vein from inside Gerota's fascia allows separation of the right kidney and mobilization of the ascending colon, partly exposing the inferior vena cava. Then the inferior vena cava below the renal vein is exposed by dissecting the right ovarian vein. Next, Kocher's maneuver is performed [1,2]. After mobilizing the duodenum, the inferior vena cava can be fully exposed below the left hepatic lobe. Then the peritoneum is incised from near the aortic bifurcation along the inferior mesenteric vein toward the ligament of Treitz, allowing complete mobilization of the small intestine and right hemicolon. Placing these viscera extra-abdominally in isolation bags provides excellent visualization of the entire aorta from the superior mesenteric artery to common iliac artery. RESULTS: This method can completely remove the high paraaortic nodes, followed by the paraaortic nodes inferior to the renal vein, without complications. CONCLUSIONS: This surgical technique for dissection of the high paraaortic lymph nodes is convenient, safe, and easy to learn. It is considered to be advantageous for management of ovarian, primary peritoneal, or fallopian tube cancer.
引用
- Komiyama S, Manrai M, Takahashi R, et al. Safe dissection of high paraaortic lymph nodes superior to the renal vein in ovarian, primary peritoneal, or fallopian tube cancer by the "Komiyama's maneuver", a modification of Kocher's maneuver. Gynecol Oncol. 2017. PMID: 28237617. doi:10.1016/j.ygyno.2017.02.015
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。