文献速递生殖医学

母语对寻求生育保健的影响

Impact of native language on the pursuit of fertility care.
PubMed 文献 · Reprod Biomed Online · 2025-05-18

这项回顾性队列研究纳入2016至2022年在美国一家城市安全网医院生殖内分泌与不孕症门诊就诊的321例不孕患者,比较母语为英语与非英语患者在人口学、诊断检查、尝试生育治疗及临床妊娠率上的差异。结果显示,非英语母语者更可能尝试生育治疗(校正风险比1.44,95%CI 1.09-1.91;P=0.011)并获得临床妊娠(校正风险比1.72,95%CI 1.07-2.76;P=0.025)。

要点

  • 非英语母语患者占33%(106/321)。
  • 非英语母语者尝试生育治疗的风险约为英语母语者的1.44倍(校正风险比1.44,95%CI 1.09-1.91;P=0.011)。
  • 非英语母语者获得临床妊娠的风险约为英语母语者的1.72倍(校正风险比1.72,95%CI 1.07-2.76;P=0.025)。

核心结论

  • 非英语母语患者比英语母语患者更可能尝试生育治疗并获得临床妊娠。
  • 作者认为,在美国旨在减少差异和改善医疗可及性的环境中,患者能够克服语言障碍寻求生育保健并接受治疗。

研究设计与样本

  • 回顾性队列研究,纳入2016至2022年在美国一家城市安全网医院生殖内分泌与不孕症门诊就诊的321例不孕患者。
  • 暴露因素为母语:英语与非英语。
  • 主要结局为尝试任何类型的生育治疗;次要结局包括完成不孕诊断检查、临床妊娠和停止治疗。

主要发现

  • 321例患者中106例(33%)报告母语非英语。
  • 266例接受生育检查的患者中218例(82%)完成了足以确定不孕类型的诊断检查。
  • 输卵管因素不孕在英语母语组更常见[62例(29%)vs 15例(14%);P=0.003]。
  • 266例接受诊断检查的患者中56%(149/266)尝试了生育治疗。
  • 非英语母语者比英语母语者更可能尝试生育治疗(校正风险比1.44,95%CI 1.09-1.91;P=0.011)。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

RESEARCH QUESTION: Are there any differences in the demographics, diagnostic work-up, fertility treatments attempted, and clinical pregnancy rate between patients whose native language is English compared with those whose native language is not English at a reproductive endocrinology and infertility (REI) clinic within an urban safety-net hospital in the USA? DESIGN: This retrospective cohort study included 321 patients who presented at the REI clinic between 2016 and 2022 with concern of infertility. The exposure of interest was native language spoken: English versus non-English. The primary outcome measure was attempt at any type of fertility treatment. Secondary outcome measures included completion of infertility diagnostic work-up, clinical pregnancy, and discontinuation of care. RESULTS: Among patients evaluated for infertility, 106 (33%) reported a native language other than English. Of 266 patients who underwent fertility testing, 218 (82%) completed sufficient diagnostic work-up to determine the type of infertility. Types of infertility were similar between the two groups, except for tubal factor infertility which was more common in native-English-speaking patients [62 (29%) versus 15 (14%); P = 0.003]. Fifty-six percent (149/266) of patients who underwent diagnostic testing for infertility attempted fertility treatment. Patients whose native language is not English were significantly more likely to attempt fertility treatment (adjusted risk ratio 1.44, 95% CI 1.09-1.91; P = 0.011) and to achieve clinical pregnancy (adjusted risk ratio 1.72, 95% CI 1.07-2.76; P = 0.025) compared with native-English-speaking patients. In total, 141 (44%) patients discontinued care. CONCLUSIONS: Patients whose native language is not English were more likely to attempt fertility treatment and achieve clinical pregnancy compared with native-English-speaking patients. This suggests that, in a setting in the USA which aimed to reduce disparities and improve access to care, patients can overcome language barriers to pursue fertility care and undergo treatment.

来源:Reprod Biomed Online,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Almquist RG, Young MR, Genet M, et al. Impact of native language on the pursuit of fertility care. Reprod Biomed Online. 2025. PMID: 41198516. doi:10.1016/j.rbmo.2025.105055

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。