文献速递产科

西班牙语偏好患者对产前保健临床医生的选择偏好

Prenatal Care Clinician Preferences Among Patients With Spanish-Preferred Language.
PubMed 文献 · Obstet Gynecol · 2024-08-15

该研究在波士顿两家大型学术医疗中心对166名偏好西班牙语且英语水平有限的患者进行离散选择实验,评估选择产前保健临床医生时最看重的属性。结果显示,医患人际互动和临床医生西班牙语熟练度平均重要性分别为21.4/100和20.8/100,最为重要;预约等待时间和诊疗连续性平均重要性分别为5.1和6.1,重要性最低。

要点

  • 医患人际互动(让患者感到被看见、被倾听和被关怀)平均重要性21.4/100,最为重要。
  • 临床医生西班牙语熟练度平均重要性20.8/100,仅次于人际互动。
  • 预约等待时间和诊疗连续性平均重要性分别为5.1和6.1,重要性最低。

核心结论

  • 研究表明,对于偏好西班牙语的患者,产前保健中积极的医患人际互动和语言一致性照护十分重要。
  • 促进英语水平有限患者获得公平的患者中心照护,需要回应其对临床医生语言熟练度的偏好,并展现关注、共情和对产前保健体验的关心。

研究设计与样本

  • 在波士顿两家大型学术医疗中心开展离散选择实验。
  • 参与者通过电子病历识别,偏好西班牙语且自认英语水平有限,研究时或已怀孕并完成胎儿解剖扫描,或过去12个月内已分娩。
  • 离散选择实验包含选择产前保健临床医生时考虑的八个属性:临床医生西班牙语熟练度、所用口译员类型、人际互动(即让患者感到被看见、被倾听和被关怀)、文化一致性、诊疗连续性、共享决策、离家距离和预约等待时间。
  • 计算人口学变量的描述性统计,并使用分层贝叶斯模型分析离散选择实验数据。

主要发现

  • 166名参与者选择产前保健临床医生时,医患二元关系中的人际互动和临床医生西班牙语熟练度平均重要性分别为21.4/100和20.8/100,最为重要。
  • 预约等待时间和诊疗连续性平均重要性分别为5.1和6.1,重要性最低。
  • 参与者高度偏好临床医生「西班牙语流利或接近流利」,但第二偏好的选项是仅具备基础西班牙语熟练度的临床医生,而非西班牙语熟练度更高级但存在一些误解的临床医生。

临床怎么用

  • 原文未据此给出推荐。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

原文

OBJECTIVE: To measure what patients with Spanish language preference and limited English proficiency value most when selecting a prenatal care clinician. METHODS: A discrete choice experiment was administered at two large academic medical centers in Boston, Massachusetts. Participants were identified by electronic medical record, had preferred Spanish language and self-identified limited English proficiency, and either were pregnant with a completed fetal anatomy scan or had given birth within the past 12 months at the time of the study. The discrete choice experiment consisted of eight attributes to consider when selecting a prenatal care clinician: clinician Spanish proficiency, type of interpreter used, interpersonal dynamics (ie, making patients feel seen, heard, and cared for), cultural concordance, continuity of care, shared decision making, distance from home, and wait times for appointments. Descriptive statistics of demographic variables were calculated. Hierarchical Bayesian models were used to analyze discrete choice experiment data. RESULTS: The attributes that were most important to 166 participants when choosing their prenatal care clinician were interpersonal dynamics within the patient-clinician dyad and clinician Spanish language proficiency (average importance 21.4/100 and 20.8/100, respectively). Of lowest importance were wait time to receive an appointment and continuity of care (average importance 5.1 and 6.1, respectively). Although participants highly preferred that their clinician be "fluent or near fluent in Spanish," the second most preferred option was having a clinician with only basic Spanish proficiency rather than a more advanced level of Spanish proficiency with some misunderstandings. CONCLUSION: Our study demonstrates the importance of positive clinician-patient interpersonal dynamics and language-concordant care for patients with Spanish language preference in prenatal care. Promoting equitable patient-centered care for patients with limited English proficiency requires responding to preferences regarding clinician language proficiency and demonstrating attentiveness, empathy, and concern for prenatal care experiences.

来源:Obstet Gynecol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Butler HM, Bazan M, Rivera L, et al. Prenatal Care Clinician Preferences Among Patients With Spanish-Preferred Language. Obstet Gynecol. 2024. PMID: 39147367. doi:10.1097/AOG.0000000000005697

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。