世界卫生组织免疫、疫苗和生物制品司司长的致辞——2026年10月
正文 · 中文译文
世界卫生组织免疫、疫苗和生物制品司司长凯特·奥布莱恩 每一剂疫苗背后,都是一个决定:证据、公平与健康安全 10月5日至8日,免疫战略咨询专家组(SAGE)召开会议,审查关于人乳头瘤病毒(HPV)、白喉、黄热病、猴痘和脊髓灰质炎疫苗的证据,并审议疫苗接种在本迪布焦病毒病疫情(BVD)持续暴发中的作用。 每年,疫苗可挽救数百万人的生命。但每一剂疫苗的背后,都有一系列决定,其中许多决定十分艰难。我们应优先覆盖哪些人群?当疫情暴发时,我们应如何应对?何时新证据足够有力,足以改变我们的建议?在预算承压时,我们又该如何保护已建立的规划?这些问题正是SAGE审议的核心。 它们不仅是免疫接种问题,也是健康安全问题。当常规接种覆盖率很高时,疫情暴发的可能性就较小。当监测有力时,我们就能及早发现威胁。当疫苗政策明确时,各国就能迅速果断地采取行动。无论何处存在保护缺口,社区都会暴露在风险之中。而疾病不会止步于国界。 各国已取得切实进展,包括覆盖了疫情期间错过疫苗接种的数百万儿童。截至2025年底,已有超过9500万名女童接种了HPV疫苗,超过了当年设定的目标。但我们不能自满。仍有太多儿童完全没有接种疫苗,或未完成推荐的疫苗系列接种。同时,财政压力使各国免疫规划更难弥合这些差距,同时保持其已实现的保护效果。这在出生队列不断增长的国家尤其具有挑战性,其中许多位于非洲大陆。 这正是SAGE至关重要的原因。其对证据的独立审查为WHO的疫苗推荐提供了支撑。各国依赖这一指导来设定优先事项并透明地做出决策。科学严谨性不容妥协。但对免疫规划实际运行条件的清晰理解同样不可或缺。 HPV展示了循证政策能够取得怎样的成就。如今,165个国家(85%)已引入HPV疫苗,使消除宫颈癌的目标触手可及。然而,2025年全球HPV疫苗覆盖率仅为33%,仍远低于90%的目标。在审阅了最新证据后,SAGE得出结论,针对9至14岁女孩的单剂次HPV疫苗接种方案是实现该目标的最有效途径。单剂次接种可用于年龄不超过30岁的人群。对国家而言,这意味着能够在最有效地利用疫苗供应和规划资源的同时,将保护范围扩大到更多女孩和年轻女性。 SAGE还审视了白喉疫情的增加情况。这些疫情是一个警示信号:无论何处,只要含白喉成分疫苗的基础免疫系列接种覆盖率低或加强针接种被遗漏,它们就揭示了重大的免疫缺口。专家们明确指出,白喉疫情应对资源应集中于病例发现、对病例使用白喉抗毒素治疗,以及对病例和密切接触者同时进行抗生素治疗和疫苗接种。疫苗疫情应对运动在阻断传播和预防病例方面作用有限。如果部署此类运动,应在疫情早期阶段进行,以赶在传播扩散之前。更重要的是,将免疫工作投入到一项严肃的计划中,以加强基础免疫和常规加强免疫接种。白喉疫情的最佳应对方式是通过强大的常规免疫服务建立持久保护,这种保护在运动结束后仍能长期持续。 关于黄热病,SAGE考虑了当需求超过资源时,分次剂量(标准疫苗剂量的五分之一)如何能进一步扩大保护范围。它得出结论,在供应受限的情况下,分次剂量可继续用于疫情应对,并新近建议在因供应、资金或规划限制而会延迟及时接种的某些预防性活动中使用分次剂量。对于幼儿的常规接种和补种,标准剂量仍是推荐方案。这些区别很重要:疫苗的最佳使用方式既取决于证据,也取决于接种的环境。 猴痘仍然是一个令人担忧的问题,尽管重大疫情已经平息。SAGE审议了疫情期间对高风险人群的疫苗接种,以及在病例出现前对感染或重症高风险人群进行预防性接种的可能作用。它指出了流行病学和疫苗接种证据方面的关键空白,没有这些证据,就无法就儿童预防性使用疫苗提出政策建议。它还强调需要更多关于孕妇和严重免疫受损人群的证据。 关于脊髓灰质炎,由于野生脊髓灰质炎病毒仍在阿富汗和巴基斯坦传播,SAGE发出了明确的信息:目前通过常规免疫提供少于三剂灭活脊髓灰质炎疫苗(IPV)的国家应立即过渡到三剂婴儿接种程序。 持续暴发的BVD疫情使这一切的紧迫性变得尤为突出。SAGE对此次疫情难以控制以及大量幼童死亡表示深切关切。它重申了此前的建议,即在BVD疫情背景下,获准用于埃博拉病毒病的Ervebo疫苗只能在研究方案内使用。TUMAINI随机对照试验于2026年10月23日启动,预计将产出迫切需要的证据,以判断包括Ervebo在内的候选疫苗是否对BVD有效。SAGE强调,生成这些可靠证据以指导未来疫苗政策建议并保护受影响社区具有紧迫性。在满足受影响社区当前需求的同时支持该研究,对于现在所需作出的决策以及未来将要面临的决策都至关重要。 贯穿整个会议的一个教训是:建议必须随着证据和公共卫生需求的变化而演变。SAGE权衡我们所知的内容,对所未知的内容保持透明,并考虑行动与等待的后果。当各国面临如何利用有限资源的艰难选择时,这种建议的价值最为凸显。 然而,仅有建议并不能保护任何人。其影响取决于各国和合作伙伴是否将其付诸实践,并得到强有力的国家免疫技术咨询小组(NITAGs)的支持。我们还必须保障已在国家计划中的疫苗。这样做能增强国家预防地方病和疫情暴发、应对新威胁以及保护数百万卫生工作者辛勤努力所取得的成果的能力。这些成果体现在超过1.54亿人的生命被挽救,以及数亿人享有健康岁月的时光。 我要感谢SAGE的成员、其工作组以及众多专家,正是他们的奉献使这些深入的审议得以实现。他们的工作为各国采取行动奠定了坚实的基础。当前共同的任务是将这些证据转化为有效、公平的国家免疫政策,使最需要保护的人群真正获得保护。 ---- 点击此处订阅《全球免疫通讯》。
正文 · 英文原文
Kate O'Brien, Director of the Department of Immunization, Vaccines and Biologicals at WHO Behind every dose, a decision: evidence, equity and health security From 5 to 8 October, the Strategic Advisory Group of Experts on Immunization (SAGE) met to review the evidence on vaccines against human papillomavirus (HPV), diphtheria, yellow fever, mpox and polio, and to consider the role of vaccination in the ongoing outbreak of the Bundibugyo virus disease outbreak (BVD). Every year, vaccines save millions of lives. But behind every dose is a series of decisions, and many of them are hard. Which groups should we reach first? How should we respond when an outbreak strikes? When is new evidence strong enough to change what we recommend? And how do we protect the programmes we have built when budgets are under pressure? These questions were at the heart of SAGE’s deliberations. They are not only immunization questions. They are health security questions. When routine coverage is high, outbreaks are less likely. When surveillance is strong, we detect threats early. When vaccine policies are clear, countries can act quickly and decisively. Wherever there are gaps in protection, communities are left exposed. And diseases do not stop at borders. Countries have made real progress, including by reaching millions of children who missed their vaccines during the pandemic. By the end of 2025, more than 95 million girls had received HPV vaccine, surpassing the target set for that year. But we cannot be complacent. Too many children are still not vaccinated at all, or do not complete their recommended vaccine series. And financial pressures are making it harder for country immunization programmes to close these gaps while holding on to the protection they already deliver. This is especially a challenge in countries with rising birth cohorts, many of which are in the African continent. This is exactly why SAGE matters. Its independent review of the evidence underpins the WHO’s vaccine recommendations. Countries rely on this guidance to set priorities and make decisions transparently. Scientific rigour is non-negotiable. But so is a clear understanding of the real-world conditions in which immunization programmes operate. HPV shows what evidence-informed policy can achieve. Today, 165 countries (85%) have introduced HPV vaccine, bringing the elimination of cervical cancer within reach. Yet global HPV vaccine coverage, at 33% in 2025, is still far below the 90% target. Having reviewed the latest evidence, SAGE concluded that a single-dose HPV vaccine schedule for girls aged 9 to 14 years is the most efficient way to reach it. A single dose for people can be used up to 30-year-old. For countries this means being able to extend protection to more girls and young women while making the best possible use of vaccine supplies and programme resources. SAGE also examined the rise in diphtheria outbreaks. These outbreaks are a warning sign: they reveal major gaps in immunity wherever coverage with the primary series of diphtheria-containing vaccines is low or booster doses are missed. The experts were clear that diphtheria outbreak response resources should be focused on case detection, diphtheria antitoxin therapy for cases, and for cases and close contacts both antibiotics treatment and vaccination. Vaccine outbreak response campaigns have a limited role for stopping transmission and preventing cases. If deployed should be done in the early phase of an outbreak to get ahead of the spread. More important is to deploy immunization efforts toward a serious plan for shoring up primary and booster routine vaccination. Diphtheria outbreaks are best addressed by establishing lasting protection via strong routine immunization services which endure long after a campaign ends. For yellow fever, SAGE considered how fractional doses (one fifth of a standard vaccine dose) can stretch protection further when demand outstrips resources. It concluded that fractional doses may continue to be used in outbreaks under supply constraints and newly recommended their use in certain preventive campaigns where supply, financial or programme constraints would otherwise hold back timely vaccination. For routine and catch-up vaccination in young children, the standard dose remains the recommendation. These distinctions matter: how a vaccine is best used depends on both the evidence and the setting in which it is given. Mpox remains a concern, even though major outbreaks have subsided. SAGE reviewed vaccination for people at risk during outbreaks and the possible role of preventive vaccination, before cases occur, for those at high risk of infection or severe disease. It noted critical gaps in the evidence on epidemiology and vaccination, without which a policy recommendation for preventive use in children is not possible. It also highlighted the need for more evidence in pregnant women and people with severe immunocompromise. On polio, with wild poliovirus transmission continuing in Afghanistan and Pakistan, SAGE’s message was unequivocal: countries currently providing fewer than three doses of inactivated poliovirus vaccine (IPV) through routine immunization should move without delay to a three-dose infant schedule. The ongoing BVD outbreak brings the urgency of all of this into sharp focus. SAGE expressed deep concern at how difficult the outbreak has been to control, and at the number of young children who have died. It reaffirmed its earlier recommendation that, in the context of BVD, the Ervebo vaccine, licensed for Ebola virus disease, be used only within research protocols. The TUMAINI randomized controlled trial, which began on 23 October 2026, is expected to generate urgently needed evidence on whether any of the vaccine candidates, including Ervebo, are efficacious against BVD. SAGE stressed the urgency of generating this robust evidence to inform future vaccine policy recommendations and protect affected communities. Supporting that research, while meeting the immediate needs of affected communities, is essential, both for the decisions needed now and for those that will be faced in the future. One lesson ran through the entire meeting: recommendations must evolve as the evidence and public health needs evolve. SAGE weighs what we know, is transparent about what we do not yet know, and considers the consequences of acting, and of waiting. That advice is never more valuable than when countries face difficult choices about how to use limited resources. But recommendations alone do not protect anyone. Their impact depends on countries and partners putting them into practice, supported by strong national immunization technical advisory groups (NITAGs). And we must safeguard the vaccines already in national programmes. Doing so strengthens countries’ ability to prevent endemic disease and outbreaks, respond to emerging threats and protect the gains that millions of health workers have worked so hard to achieve. Those gains are measured in over 154 million lives saved and hundreds of millions healthy years enjoyed. I want to thank the members of SAGE, its Working Groups and the many experts whose commitment made these intensive deliberations possible. Their work gives countries a strong foundation for action. The shared task now is to now turn this evidence into effective, equitable national immunization policies, so that the people who need protection most are the ones who receive it. ---- Click here to subscribe to the Global Immunization Newsletter.