阿联酋综合医学委员会宣布致力于推进循证综合医学
正文 · 中文译文
艾哈迈德·阿洛西博士；塞克拉·穆罕默德博士；吉塔·克里希南·G·皮莱博士。 ©世界卫生组织 在阿布扎比举行的阿尔希法综合医学峰会上，阿联酋综合医学委员会提出了四项承诺，与世界卫生组织《2025–2034年全球传统医学战略》保持一致，并强调了阿联酋综合医学委员会与世界卫生组织之间持续合作的计划。 阿拉伯联合酋长国宣布了一系列承诺，以加强传统医学、补充医学和综合医学基于证据地融入其卫生系统。这些承诺是在阿布扎比举行的阿尔希法综合医学峰会上提出的，该峰会汇集了政策制定者、卫生领导者、研究人员、从业者和创新者，共同讨论研究、监管、教育、数据和负责任的创新。 阿联酋综合医学委员会代理秘书长萨菲亚·阿卜杜勒阿齐兹·马克塔里阁下代表阿联酋综合医学委员会主席谢哈·萨拉玛·宾特·塔赫努恩·本·穆罕默德·阿勒纳哈扬，介绍了这些承诺，作为该委员会推进阿联酋国家综合医学战略并为实施世界卫生组织《2025–2034年全球传统医学战略》做出贡献的努力的一部分。她的介绍还强调了阿联酋综合医学委员会与世界卫生组织全球传统医学中心之间新兴的合作领域，具体安排将继续通过相关程序推进。 四项承诺是： 推进实施与政策：推进阿联酋国家整合医学战略的实施，以及传统、补充与整合医学（TCIM）实践国家政策的制定，包括监管框架、护理标准和循证临床指南，以在2028年前促进质量、安全和有效性； 制定国家研究议程：制定阿联酋首项国家整合医学研究议程，以在2027年前指导与国家医疗优先事项相一致的科学研究、证据生成和创新； 加强教育与 workforce 能力建设：通过本地和国际合作推进 TCIM 教育、医疗 workforce 能力和公众意识，以增强专业能力并支持对 TCIM 实践的知情采纳；以及 扩大伙伴关系与知识交流：加强伙伴关系、知识交流、跨部门合作和公私参与，将阿联酋定位为 TCIM 领域的全球领导者，为健康生活、疾病预防和长寿作出贡献。 世卫组织全球传统医学中心传统医学研究、数据与创新部门负责人Geetha Krishnan Gopalakrishna Pillai博士代表该中心，对阿联酋将《世卫组织2025–2034年全球传统医学战略》的优先事项转化为国家行动的努力表示欢迎。“阿联酋正在展示各国如何在保持质量、安全和有效性高标准的同时，推进基于证据的整合，”Pillai博士说。“制定与世卫组织全球研究优先事项及传统医学议程相一致的国家研究优先事项，将有助于加强协调研究、数据生成和负责任创新。” 在整个峰会讨论中，发言者强调，整合应以科学证据为指导，并得到有效治理的支持。讨论强调了协调研究和数据生成的重要性、与全球议程相一致的国家研究优先事项、适当的监管框架、护理标准、教育和劳动力发展，以及更强大的国家和国际协作。 在一次关于构建整合医学证据生态系统的专题讨论中，阿联酋卫生与预防部国家健康研究中心研究顾问Ahmed Alosi博士介绍了阿联酋不断发展的研究生态系统，以及确定传统、补充和整合医学（TCIM）研究国家优先事项的计划。阿布扎比卫生部药品和医疗产品司司长Thekra Mohamed博士强调了在推动负责任创新的同时，对安全性、质量和有效性采取严格方法的重要性。 世界卫生组织东地中海区域办事处技术官员Adi Al-Nuseirat博士从区域视角出发，强调整个地区对监管框架的需求日益增长，并指出阿联酋在监管多种传统医学体系方面具有丰富经验。 峰会成果反映了将传统、补充和整合医学以循证、安全、有效且以人为本的方式纳入卫生系统的更广泛势头。通过其承诺及与世界卫生组织的持续合作，阿联酋旨在推进其国家整合医学战略的实施，同时为世界卫生组织《2025-2034年全球传统医学战略》的目标作出贡献。
正文 · 英文原文
Dr Ahmed Alosi; Dr Thekra Mohamed; Dr Geetha Krishnan G. Pillai. ©WHO At the Al Shifaa Summit for Integrative Medicine in Abu Dhabi, the UAE Integrative Medicine Council set out four commitments aligned with the WHO Global Traditional Medicine Strategy 2025–2034 and highlighted plans for continued collaboration between the UAE Integrative Medicine Council and the World Health Organization. The United Arab Emirates has announced a set of commitments to strengthen the evidence-based integration of traditional, complementary and integrative medicine into its health system. The commitments were presented during the Al Shifaa Summit for Integrative Medicine in Abu Dhabi, which brought together policymakers, health leaders, researchers, practitioners and innovators to discuss research, regulation, education, data and responsible innovation. On behalf of Sheikha Salama bint Tahnoon bin Mohammed Al Nahyan, Chairperson of the UAE Integrative Medicine Council, H.E. Safeya Abdulazeez Al Maqtari, Acting Secretary General of the UAE Integrative Medicine Council, presented the commitments as part of the Council’s efforts to advance the UAE National Integrative Medicine Strategy and contribute to implementation of the WHO Global Traditional Medicine Strategy 2025–2034. Her presentation also highlighted the emerging areas of collaboration between the UAE Integrative Medicine Council and the WHO Global Traditional Medicine Centre, with detailed arrangements continuing through the relevant processes. The four commitments are to: advance implementation and policy: advance the implementation of the UAE’s National Integrative Medicine Strategy and the development of national policies for traditional, complementary and integrative medicine (TCIM) practices, including regulatory frameworks, standards of care and evidence-based clinical guidelines to promote quality, safety and effectiveness by 2028; develop a national research agenda: develop the UAE’s first National Integrative Medicine Research Agenda to guide scientific research, evidence generation and innovation aligned with national healthcare priorities by 2027; strengthen education and workforce capacity: advance TCIM education, healthcare workforce capabilities and public awareness through local and international collaboration to strengthen professional competencies and support informed adoption of TCIM practices; and expand partnerships and knowledge exchange: strengthen partnerships, knowledge exchange, cross-sectoral cooperation and public-private engagement to position the UAE as a global leader in TCIM, contributing to healthy living, disease prevention and longevity. Representing the WHO Global Traditional Medicine Centre, Dr Geetha Krishnan Gopalakrishna Pillai, Unit Head for Traditional Medicine Research, Data and Innovation, welcomed the UAE’s efforts to translate the priorities of the WHO Global Traditional Medicine Strategy 2025–2034 into national action. "The UAE is demonstrating how countries can advance evidence-based integration while maintaining strong standards for quality, safety and effectiveness," said Dr Pillai. "Developing national research priorities aligned with WHO’s Global Research Priorities and Agenda for Traditional Medicine will help strengthen coordinated research, data generation and responsible innovation." Across the Summit discussions, speakers emphasized that integration should be guided by scientific evidence and supported by effective governance. The discussions highlighted the importance of coordinated research and data generation, national research priorities aligned with global agendas, appropriate regulatory frameworks, standards of care, education and workforce development, and stronger national and international collaboration. During a panel on building the evidence ecosystem for integrative medicine, Dr Ahmed Alosi, Research Consultant at the National Center for Health Research of the UAE Ministry of Health and Prevention, described the UAE’s evolving research ecosystem and plans to identify national priorities for TCIM research. Dr Thekra Mohamed, Division Director for Drugs and Medical Products at the Department of Health – Abu Dhabi, highlighted the importance of rigorous approaches to safety, quality and effectiveness while enabling responsible innovation. Providing a regional perspective, Dr Adi Al-Nuseirat, Technical Officer at the WHO Regional Office for the Eastern Mediterranean, highlighted the growing need for regulatory frameworks across the region and noted the UAE’s experience in regulating multiple traditional medicine systems. The Summit outcomes reflect wider momentum to integrate traditional, complementary and integrative medicine into health systems in ways that are evidence-based, safe, effective and people-centred. Through its commitments and continued engagement with WHO, the UAE aims to advance implementation of its National Integrative Medicine Strategy while contributing to the objectives of the WHO Global Traditional Medicine Strategy 2025–2034.