冲突与疾病暴发加剧刚果民主共和国的饥饿危机,预计面临严重粮食不安全的人数将创历史新高
正文 · 中文译文
根据最新的综合粮食安全阶段分类(IPC)分析,刚果民主共和国(DRC)的严重饥饿状况预计将加剧,预计在2027年1月至6月期间,将有创纪录的3030万人面临急性粮食不安全危机级别或更严重状况(IPC第3阶段及以上)。 冲突、流离失所和食品价格上涨正在推动这场危机,埃博拉——一种严重且往往致命的病毒性疾病——以及其他疾病暴发更加剧了这一局面。联合国世界粮食计划署(WFP)、联合国粮食及农业组织(FAO)、联合国儿童基金会(UNICEF)和世界卫生组织(WHO)警告称,人道主义援助目前正危险地落后于不断增长的需求。 近2900万人——几乎占总人口的四分之一——在2026年9月至12月期间面临危机或更严重的急性粮食不安全状况(IPC第3阶段及以上),其中包括360万人处于紧急状况(IPC第4阶段)。到2027年初,面临紧急饥饿级别的人数预计将增加近60万,达到420万人。面临危机或更严重状况的总人数预计将在2027年1月至6月期间达到3030万人,高于2026年1月至6月的2650万人。 刚果民主共和国东部面临的紧急需求最为集中。预计在2027年1月至6月期间,北基伍省、南基伍省和伊图里省超过1100万人将面临危机或更严重的粮食不安全状况。预计有九个地区将处于紧急状态:伊图里省的金杜古;北基伍省的卢贝罗、马西西和瓦利卡莱;南基伍省的菲齐、卡莱赫、姆文加、沙本达和瓦伦古。这些地区需要紧急人道主义援助。 “冲突迫使家庭逃离家园,使他们无法进入自己的田地,食物变得遥不可及,”世界粮食计划署紧急准备和响应主任罗斯·史密斯说。“埃博拉疫情是叠加在原有危机之上的危机,如果我们要阻止病毒传播,就必须满足这些人道主义需求。我们需要安全、持续的通达条件和资源,以便在更多家庭面临紧急饥饿水平之前大规模提供粮食援助。” 武装冲突和反复流离失所正在剥夺家庭的生存手段。资产丧失、土地获取受限和市场中断正在削减粮食产量和收入。随着购买力萎缩,家庭正在转向应对策略,这使他们更难以抵御下一次冲击。 不安全、后勤障碍和基础设施受损扰乱了贸易,使食品价格居高不下,而持续的食物危机受到的打击最为严重。IPC分析指出,中东、红海和乌克兰的危机加剧了这些压力。不安全、气候危害以及土地和农业投入品获取受限正在削减收成和农业收入,使家庭拥有的食物更少、用于购买食物的钱也更少。 “刚果民主共和国东部的家庭迫切需要大规模的实际支持,使他们能够养活自己,”粮农组织紧急情况和复原力办公室主任雷因·保尔森说。“每错过一个农业季节,都会加深饥饿并增加对人道主义援助的依赖。如果农民在2027年初播种开始前获得种子、工具和其他基本支持,他们就能在年中收获,恢复收入,并帮助其社区度过青黄不接的季节。行动迟缓意味着又一个错过的收获季、更多的流离失所和饥饿,以及更长、成本更高的紧急应对。” 这场危机波及的范围不止东部热点地区。坦噶尼喀、马涅马、开赛、上洛马米、洛马米、宽果和上韦莱的相当大一部分人口也面临危机级别的饥饿或更严重状况。安全冲击、市场障碍、购买力低下和农业受到破坏正在损害这些省份的粮食安全。 急性营养不良以及难以获得医疗保健、安全用水和卫生设施使危机雪上加霜,尤其是对五岁以下儿童而言,他们面临急性营养不良的最大风险。这些问题共同加深了饥饿的后果,使恢复更加困难,尤其是在基本服务本已捉襟见肘的地方。 联合国儿童基金会紧急行动主任露西娅·埃尔米表示:“对于刚果民主共和国的儿童来说,饥饿和营养不良不仅仅是由食物匮乏造成的。冲突、流离失所和埃博拉等疫情暴发正在加剧粮食不安全的风险,尤其是当妇女、女童和男童无法获得基本医疗保健、安全用水和卫生设施时。”“我们迫切需要支持,以扩大防止粮食不安全和营养不良的努力,维持基本服务,并确保每个儿童都能安全获得他们所需的照护和保护。” 埃博拉正在给本已难以糊口的家庭增添压力。除了猴痘、霍乱和其他卫生紧急事件外,疫情暴发还扰乱了农耕和生计,限制了人员流动,推高了家庭成本。这些相互叠加的卫生危机也给脆弱的卫生系统带来压力。 “饥饿和疾病正在加深刚果民主共和国的危机,”世界卫生组织突发卫生事件规划执行主任奇克韦·伊赫克韦祖(Chikwe Ihekweazu)博士说。“当家庭无法获得足够的营养食物、安全用水或基本卫生服务时,他们就会越来越容易遭受疾病和死亡。由于刚果民主共和国东部还受到埃博拉和霍乱大规模暴发的影响,为民众提供这些救命服务是当务之急。” 应对行动必须立即扩大。联合国粮食及农业组织(FAO)、世界粮食计划署(WFP)、联合国儿童基金会(UNICEF)和世界卫生组织(WHO)呼吁紧急、协调的融资和外交行动,以扩大粮食援助、保护和恢复农业生计、预防和治疗急性营养不良、维持基本卫生、营养、安全用水和环境卫生服务,并确保安全、不受阻碍的人道主义准入。 各机构敦促所有各方保护平民(包括儿童)以及重要服务和基础设施,并允许和促进安全、快速和不受阻碍的人道主义准入。捐助方必须及时提供持续资金,现在就覆盖受影响最严重的社区,包括在关键种植季节到来之前,并帮助防止饥饿和营养不良在未来数月进一步加深。 编辑说明 综合粮食安全阶段分类(IPC)将急性粮食不安全分为五个阶段:最低(第1阶段)、紧张(第2阶段)、危机(第3阶段)、紧急(第4阶段)和灾难/饥荒(第5阶段)。第3阶段或以上的数字已包含第4阶段;不得将它们相加。预测描述的是所述期间的预期状况,而非当前状况。 # # # 关于粮农组织 联合国粮食及农业组织(FAO)是联合国的一个专门机构,领导国际社会战胜饥饿的努力。我们的目标是实现所有人的粮食安全,并确保人们能够定期获得充足的高质量食物,以过上积极、健康的生活。 关于世界粮食计划署 联合国世界粮食计划署是世界上最大的人道主义组织,在紧急情况下拯救生命,并利用粮食援助为从冲突、灾难和极端天气影响中恢复的人们铺就通往和平、稳定与繁荣的道路。 在X(原Twitter)上通过@wfp、@wfpdrc关注我们 关于联合国儿童基金会 联合国儿童基金会在世界上一些最艰苦的地方开展工作,帮助世界上最弱势的儿童。在超过190个国家和地区,我们为每一个儿童、每一个地方而努力,为所有人建设一个更美好的世界。 关于世界卫生组织 世界卫生组织致力于增进全人类福祉并以科学为指导,领导和倡导全球努力,让世界各地的每个人都享有获得安全健康生活的平等机会。我们是联合国负责卫生的机构,在150多个地点连接各国、伙伴和人民——领导全球应对突发卫生事件、预防疾病、解决卫生问题的根本原因并扩大药物和卫生保健的可及性。我们的使命是支持所有国家促进、提供和保护健康。“携手为健康,与科学同行”是2026年世界卫生日的主题,标志着为期一年的宣传活动,旨在强调科学是保护全世界健康与福祉的基础。
正文 · 英文原文
Severe hunger is expected to deepen in the Democratic Republic of the Congo (DRC), with a record 30.3 million people projected to face Crisis levels of acute food insecurity or worse (IPC Phase 3 or above) between January and June 2027, according to the latest Integrated Food Security Phase Classification (IPC) analysis. Conflict, displacement and rising food prices are driving the crisis, compounded by Ebola – a severe and often fatal viral disease – and other disease outbreaks. Humanitarian assistance is now falling dangerously behind growing needs, warn the United Nations World Food Programme (WFP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), UNICEF and the World Health Organization (WHO). Nearly 29 million people – almost a quarter of the population – face Crisis or worse levels of acute food insecurity (IPC Phase 3 or above) from September to December 2026, including 3.6 million in Emergency (IPC Phase 4). By early 2027, the number facing Emergency levels of hunger is projected to rise by nearly 600 000 to 4.2 million. The total facing Crisis or worse is projected to reach 30.3 million between January and June 2027, up from 26.5 million between January and June 2026. Eastern DRC faces the sharpest concentration of urgent needs. More than 11 million people in North Kivu, South Kivu and Ituri are projected to face Crisis or worse between January and June 2027. Nine territories are projected to be in Emergency: Djugu in Ituri; Lubero, Masisi and Oïcha in North Kivu; and Fizi, Kalehe, Mwenga, Shabunda and Walungu in South Kivu. These areas need urgent humanitarian assistance. “Conflict is driving families from their homes, cutting them off from their fields and putting food beyond their reach,” said Ross Smith, WFP Director of Emergency Preparedness and Response. “'The Ebola outbreak is a crisis on top of a pre-existing crisis, and we must meet these humanitarian needs if we are to stop the spread of the virus. We need safe, sustained access and resources to deliver food assistance at scale before more families face Emergency levels of hunger.” Armed conflict and repeated displacement are stripping families of their means to survive. Lost assets, restricted access to land and disrupted markets are cutting food production and incomes. With purchasing power shrinking, families are turning to coping strategies that leave them less able to withstand the next shock. Insecurity, logistical barriers and damaged infrastructure disrupt trade and keep food prices high with protracted food crises hit hardest. The IPC analysis identifies crises in the Middle East, the Red Sea and Ukraine as adding to these pressures. Insecurity, climate hazards and limited access to land and agricultural inputs are cutting harvests and farm incomes, leaving families with less food and less money to buy it. "Families in eastern DRC urgently need practical support at scale to enable them to feed themselves,” said Rein Paulsen, Director of the FAO Office of Emergencies and Resilience. “Every agricultural season missed deepens hunger and increases dependence on humanitarian assistance. If farmers receive seeds, tools and other essential support before planting begins in early 2027, they can harvest by mid-year, restore incomes and help feed their communities through the lean season. Acting late means another missed harvest, more displacement and hunger and a longer, costlier emergency response.” The crisis reaches beyond the eastern hotspots. Significant shares of the population in Tanganyika, Maniema, Kasaï, Haut-Lomami, Lomami, Kwango and Haut-Uele also face Crisis levels of hunger or worse. Security shocks, barriers to markets, low purchasing power and disrupted farming are undermining food security across these provinces. Acute malnutrition and poor access to health care, safe water and sanitation compound the crisis, particularly for children under five, who face the greatest risk from acute malnutrition. Together, they deepen hunger’s consequences and make recovery harder, especially where basic services are already stretched. “For children in the Democratic Republic of the Congo, hunger and malnutrition are not just driven by a lack of food. Conflict, displacement and outbreaks such as Ebola are compounding the risks of food insecurity, particularly when women, girls and boys cannot access essential health care, safe water, and sanitation,” said UNICEF Director of Emergency Operations, Lucia Elmi. “We urgently need support to scale up efforts to prevent food insecurity and malnutrition, sustain essential services and ensure every child can safely access the care and protection they need.” Ebola is adding pressure on families already struggling to eat. Alongside mpox, cholera and other health emergencies, the outbreak disrupts farming and livelihoods, restricts movement and raises household costs. These overlapping health crises also strain fragile health systems. “Hunger and disease are deepening the crisis in the Democratic Republic of the Congo,” said Dr Chikwe Ihekweazu, Executive Director of the WHO Health Emergencies Programme. “When families cannot access enough nutritious food, safe water or essential health services, they become increasingly vulnerable to disease and death. With large outbreaks of Ebola and cholera also affecting eastern DRC, reaching people with these lifesaving services is an urgent priority.” The response must expand now. FAO, WFP, UNICEF and WHO call for urgent, coordinated financing and diplomatic action to scale up food assistance, protect and restore agricultural livelihoods, prevent and treat acute malnutrition, and sustain essential health, nutrition, safe water and sanitation services, and secure safe, unimpeded humanitarian access. The agencies urge all parties to protect civilians, including children, and vital services and infrastructure, and allow facilitate safe, rapid and unimpeded humanitarian access. Donors must provide timely, sustained funding to reach the worst-affected communities now, including ahead of of critical planting seasons, and help prevent hunger and malnutrition from deepening in the months ahead. Notes to Editors The Integrated Food Security Phase Classification (IPC) has five phases of acute food insecurity: Minimal (Phase 1), Stressed (Phase 2), Crisis (Phase 3), Emergency (Phase 4) and Catastrophe/Famine (Phase 5). Figures for Phase 3 or above already include Phase 4; they must not be added together. Projections describe expected conditions in the stated period, not current conditions. # # # About FAO The Food and Agriculture Organization (FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger. Our goal is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives. About WFP The United Nations World Food Programme is the world’s largest humanitarian organization saving lives in emergencies and using food assistance to build a pathway to peace, stability and prosperity for people recovering from conflict, disasters and the impact of weather extremes. Follow us on X, formerly Twitter, via @wfp, @wfpdrc About UNICEF UNICEF works in some of the world's toughest places, to reach the world's most disadvantaged children. Across more than 190 countries and territories, we work for every child, everywhere, to build a better world for everyone. About WHO Dedicated to the well-being of all people and guided by science, WHO leads and champions global efforts to give everyone, everywhere, an equal chance at a safe and healthy life. We are the United Nations’ agency for health that connects nations, partners and people in more than 150 locations – leading the world’s response to health emergencies, preventing disease, addressing the root causes of health issues and expanding access to medicines and health care. Our mission is to support all countries to promote, provide and protect health. “Together for health. Stand with science”, the theme of World Health Day 2026, marks a year-long campaign to highlight science as the foundation for protecting health and well-being worldwide.