孟加拉国和印度禁止有毒农药,以加强自杀预防和脑健康
正文 · 中文译文
对一种急性毒性农药采取监管行动将挽救数千人的生命并保护全球脑健康 全球估计有1/5的自杀归因于摄入急性毒性农药。其中许多死亡很容易预防,发生在非洲、亚洲、东地中海、拉丁美洲和加勒比地区以及太平洋岛屿的农村社区。长期接触有毒农药还与农业工作者的脑健康和神经系统风险以及儿童的神经发育障碍有关。2026年9月,孟加拉国和印度宣布在全国禁用百草枯,该农药因其严重毒性以及与自杀、帕金森病和农民职业安全风险的关联而被视为最危险的农用化学品之一。凭借这一历史性的公共卫生决定,孟加拉国和印度加入了已禁止百草枯的70多个国家的行列。 自杀想法和行为可能是冲动性的,且常发生在急性痛苦时刻。在这些关键时刻,容易获得百草枯这类高致死性手段可能决定生死。限制获得致命自杀手段非常有效,因为它为自杀想法消退争取了关键时间,并提供了干预机会,从而防止许多可能致命的行为。来自大韩民国、马来西亚和斯里兰卡等多个国家的证据表明,国家禁止百草枯和其他急性毒性农药已使农药相关自杀和总体自杀率大幅下降,且未损害农业生产力。 基于国际证据,孟加拉国和印度针对百草枯的国家监管行动预计将挽救数千人的生命并保护大脑健康。这些重大行动建立在政府、民间社会、学术界、社区和卫生部门(包括世界卫生组织(WHO))多年不懈工作的基础上。WHO与联合国粮食及农业组织合作,编制了关键资源,以支持农药监管机构逐步淘汰与自杀相关的急性毒性农药的使用,包括《农药管理国际行为守则:关于预防自杀的农药监管指南》、《通过逐步淘汰高危害农药预防自杀》手册,以及《预防自杀:农药登记者和监管者资源手册》。此外,一项WHO研究表明,国家对急性毒性农药的禁令是心理健康领域最具成本效益的干预措施之一,并已被纳入WHO的《心理健康最具成本效益干预措施菜单》。 逐步淘汰高危害农药的全球势头 在过去十年中,从农业中逐步淘汰高危害农药(HHPs)在多个国际论坛中获得了日益增强的势头。高危害农药是指少数对人类健康和环境造成不成比例危害的农药。2023年,第七十六届世界卫生大会通过了一项关于化学品的决议,其中包括处理高危害农药问题;2026年,第七十九届世界卫生大会期间举办了官方和外部边会活动,强调需要针对急性毒性高危害农药采取行动以预防自杀。2026年11月,全球化学品框架首届国际会议将召开,以推进包括从农业中逐步淘汰高危害农药在内的关键全球目标。孟加拉国和印度采取的监管行动是朝着这一目标迈出的重要一步,并为世界其他地区树立了重要先例。将急性毒性农药从流通中移除,保护了农业工人、儿童和处于困境中的个体,促进了脑健康并预防了自杀。
正文 · 英文原文
Regulatory action on an acutely toxic pesticide will save thousands of lives and protect brain health worldwide Globally it is estimated 1 in 5 suicides are attributable to the ingestion of acutely toxic pesticides. Many of these deaths are easily preventable and occur in rural communities across Africa, Asia, Eastern Mediterranean, Latin America and the Caribbean, and the Pacific Islands. Long-term exposure to toxic pesticides has also been linked to brain health and neurological risks among agricultural workers, and neurodevelopmental disorders among children. In September 2026, Bangladesh and India declared national bans on paraquat, regarded as one of the most dangerous agricultural chemicals due to its severe toxicity and links with suicide, Parkinson disease, and risk to farmer occupational safety. With this historic public health decision, Bangladesh and India join over 70 countries that have prohibited paraquat. Suicidal thoughts and behaviors can be impulsive and often occur during moments of acute distress. In these critical moments, easy access to a highly lethal means like paraquat can make the difference between life and death. Restricting access to lethal means of suicide is highly effective because it allows crucial time for suicidal thoughts to pass and the opportunity to intervene, preventing numerous potentially fatal actions. Evidence from a number of countries including the Republic of Korea, Malaysia and Sri Lanka demonstrate that national bans on paraquat and other acutely toxic pesticides have resulted in substantial reductions in pesticide-related suicides and overall suicide rates, without harming agricultural productivity. Based on international evidence, national regulatory action on paraquat in Bangladesh and India is anticipated to save thousands of lives and protect brain health. These momentous actions build on years of tireless work across government, civil society, academia, community, and the health sector, including WHO. WHO, in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, have produced critical resources to support pesticide regulators in phasing out the use of acutely toxic pesticides linked to suicide, including the International code of conduct on pesticide management: guidance on pesticide regulation to prevent suicide, the brochure Preventing suicide by phasing out highly hazardous pesticide, as well as a resource booklet Preventing suicide: a resource for pesticide registrars and regulators. In addition, a WHO study demonstrated that national bans on acutely toxic pesticides are among the most cost-effective interventions for mental health and have been included in WHO’s Menu of cost-effective interventions for mental health. Global momentum to phase out highly hazardous pesticides Over the last decade, the phasing out of highly hazardous pesticides (HHPs) from agriculture has gained increasing momentum in several international fora. HHPs refer to a small number of pesticides that cause disproportionate harm to human health and the environment. In 2023, a resolution on chemicals was adopted which included to address HHPs at the Seventy-sixth World Health Assembly, and in 2026, official and external side events at the Seventy-ninth World Health Assembly were held highlighting the need to take action on acutely toxic HHPs for suicide prevention. In November 2026, the First International Conference of the Global Framework on Chemicals will take place to advance key global targets on chemicals including the phasing out of HHPs from agriculture. The regulatory actions taken by Bangladesh and India represent a significant step towards this target and sets an important precedent for the rest of the world. Removing acutely toxic pesticides from circulation protects agricultural workers, children, and individuals in distress, advancing brain health and preventing suicide.