报告警告称,私立医院与英国国家医疗服务体系(NHS)医院仍未合作揪出不良医生
摘要
新研究警告称,由于私立医院与NHS医院在出现问题时仍未共享信息,患者面临受到伤害的风险。1研究人员表示,2020年对不良乳腺外科医生伊恩·帕特森的调查2所提出的关键建议——包括建立一个关于顾问医生执业情况的单一信息库——尚未落实,使患者处于弱势。帕特森因在Spire Healthcare旗下私立医院治疗10名患者期间被判定犯有17项蓄意伤害罪和3项伤害罪,于2017年被判处15年监禁。3上诉法院后来将其刑期增至20年。4该调查的结论是,在保护患者方面,英格兰的医疗体系“几乎在每一个层面都运转失灵”。
English
Patients are at risk of harm because information is still not being shared between private and NHS hospitals when things go wrong, new research warns.1The researchers said that key recommendations from the inquiry into the rogue breast surgeon Ian Paterson in 20202—including creating a single repository of information about consultants’ practice—have not been implemented, leaving patients vulnerable.Paterson was jailed for 15 years in 2017 after being convicted of 17 counts of wounding with intent and three counts of wounding in his treatment of 10 patients at private hospitals run by Spire Healthcare.3 The Court of Appeal later increased his sentence to 20 years.4The inquiry concluded that England’s healthcare system was “dysfunctional at almost every level” when it came to keeping patien