业界动态监管公开信息 · WHO

世界卫生组织发起“携手为了科学与健康”运动,以增强全球信任

WHO News · 2026-11-10 08:00

正文 · 中文译文

世界卫生组织(WHO)今日发起“携手为科学与健康”运动,这是一项新的全球运动,联合240多个组织,共同承诺加强对科学的信任,并发挥科学的力量改善健康与发展。 该运动于世界科学促进和平与发展日当天正式启动,汇集了来自各部门的科学家、领导人、政策制定者和机构,并在不同国家和地区举办12场活动以示纪念。此次启动还与巴黎和平论坛(PPF)密切相关,该论坛是法国国际外交和多边合作的旗舰平台之一,体现了法国围绕共同挑战动员全球行动者的承诺。 世卫组织总干事谭德塞博士和法国总统埃马纽埃尔·马克龙共同领导此次启动。“科学是人类最强大的工具之一,始终是增进健康的引擎,”世卫组织总干事谭德塞博士说。“科学通过疫苗、药物、疾病预防和疫情应对,使人们能够活得更长久、更健康。通过‘携手为科学与健康’运动,世卫组织与合作伙伴共同努力,倡导证据、信任和创新,将其作为更健康社会的基础。” 该运动将围绕三项优先事项推动集体行动:拉近科学与社会之间的距离;加强证据在卫生政策制定中的使用;改进科学的传播和讨论方式。参与组织将分享有效方法、资源和经验教训,并建立切实合作,以增强信任并帮助确保科学进步惠及所有人。 科学每天都在塑造我们的健康,从发现和预防疾病到开发新药、应对疫情暴发以及改善照护。卫生领域的许多最重大进展之所以成为可能,是因为个人、家庭和社区对科学证据抱有信心,并支持将其转化为行动。 “没有任何机构、国家或社区能够独自建立并维持信任。‘携手促进科学与健康’运动提供了一个对话与协作而非两极分化的空间。塑造科学的未来是每个人的责任,”世界卫生组织首席科学家兼卫生系统、获取和数据助理总干事(代理)Sylvie Briand博士说。“该运动将汇聚广泛的利益相关方,围绕这样一个理念:科学是一种共享资源,可以帮助我们建设更健康、更公平、更有韧性的社会。” 快速的技术变革和人工智能正在迅速改变人们获取、解读和分享科学与健康信息的方式。“科学携手健康”将加强科学与社会之间的联系,帮助人们接触证据并自信地运用证据。 随着今天的启动,世界卫生组织邀请全球各地的组织和机构加入这一运动,贡献其专业知识和网络,并帮助构建一个可信科学转化为人人更健康的未来。 关于世界卫生组织 世界卫生组织致力于所有人的福祉并以科学为指导,领导和倡导全球努力,让世界各地的每个人都能平等地享有安全和健康生活的机会。我们是联合国的卫生机构,在150多个地点连接各国、合作伙伴和人民——引领全球应对突发卫生事件、预防疾病、解决健康问题的根本原因并扩大药品和医疗服务的可及性。我们的使命是支持所有国家促进、提供和保护健康。“携手为健康。与科学站在一起”,2026年世界卫生日的主题,标志着为期一年的宣传活动,旨在强调科学是保护全球健康与福祉的基础。

正文 · 英文原文

The World Health Organization (WHO) today launched Together for Science and Health, a new global movement uniting more than 240 organizations behind a shared commitment to strengthen trust in science and harness its power to improve health and development. With an official launch on World Science Day for Peace and Development, the movement rallies scientists, leaders, policy-makers and institutions across sectors, with 12 events taking place across countries and regions to mark the occasion. The launch is also closely associated with the Paris Peace Forum (PPF), one of France's flagship platforms for international diplomacy and multilateral cooperation, reflecting the country's commitment to mobilizing global actors around shared challenges. WHO Director-General, Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, and French President Emmanuel Macron are leading the launch. “Science is one of humanity’s most powerful tools, and has always been the engine of better health,” said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General. “Science has enabled people to live longer, healthier lives through vaccines, medicines, disease prevention and outbreak response. Through the Together for Science and Health Movement, WHO and partners are working together to champion evidence, trust and innovation as the foundations of healthier societies.” The movement will drive collective action around three priorities: bringing science and society closer together; strengthening the use of evidence in health policy-making; and improving how science is communicated and discussed. Participating organizations will share effective approaches, resources and lessons and build practical collaborations that strengthen trust and help ensure that scientific progress benefits everyone. Science shapes our health every day, from detecting and preventing diseases to developing new medicines, responding to outbreaks, and improving care. Many of the greatest advances in health have been possible because people, families, and communities have had confidence in scientific evidence and supported its translation into action. “No institution, country or community can build and sustain trust alone. The Together for Science and Health movement offers a space for dialogue and collaboration, not polarization. Shaping the future of science is the responsibility of everyone,” said Dr Sylvie Briand, WHO Chief Scientist and Assistant Director-General a.i. for Health Systems, Access and Data. “The movement will bring a wide range of stakeholders together around the idea that science is a shared resource that can help us build healthier, fairer and more resilient societies.” Rapid technological change and artificial intelligence are fast transforming how people access, interpret and share scientific and health information. Together for Science and Health will strengthen connections between science and society, helping people engage with evidence and use it with confidence. With today’s launch, WHO is inviting organizations and institutions worldwide to join the movement, contribute with their expertise and networks, and help build a future in which trusted science translates into better health for everyone. About WHO Dedicated to the well-being of all people and guided by science, WHO leads and champions global efforts to give everyone, everywhere, an equal chance at a safe and healthy life. We are the United Nations’ agency for health that connects nations, partners and people in more than 150 locations – leading the world’s response to health emergencies, preventing disease, addressing the root causes of health issues and expanding access to medicines and health care. Our mission is to support all countries to promote, provide and protect health. “Together for health. Stand with science”, the theme of World Health Day 2026, marks a year-long campaign to highlight science as the foundation for protecting health and well-being worldwide.

English
WHO launches “Together for Science and Health” movement to strengthen trust worldwide
内容仅供参考,不构成诊疗建议,不能替代执业医师的诊断。

← 返回元界