Systemic corticosteroids in critical illness: an evidence-based framework for clinical decision-making.
完整摘要 · 中文译文
目的:全身性糖皮质激素在处理炎症驱动的危重症中至关重要,然而床旁转化仍不一致。本系统综述通过横向综合重症社区获得性肺炎(sCAP)、急性呼吸窘迫综合征(ARDS)和脓毒性休克的最新证据,为临床决策建立循证框架。 方法:在PubMed、EMBASE和Cochrane Library进行了系统性电子检索,截止至2026年初。符合条件的是以英文发表的经同行评议的随机对照试验(RCT)、系统综述和荟萃分析。独立提取并定性综合有关人群特征、给药方案、启动时机、疗程和安全性特征的数据。 结果:里程碑式试验定义了情境依赖性疗效:早期氢化可的松持续输注显著降低sCAP的28天死亡率(CAPE COD),而10天地塞米松方案改善中重度ARDS的无呼吸机天数和生存率(DEXA-ARDS)。在脓毒性休克中,早期氢化可的松-氟氢可的松联合治疗加速休克缓解并降低90天死亡率(APROCCHS)。这些结局与不同的药理学特征相一致:氢化可的松提供双重糖皮质激素/盐皮质激素活性以恢复血管张力,而地塞米松对促炎转录因子发挥强效的反式阻遏作用。为减轻类固醇诱导的损害,方案化安全目标至关重要,包括将血糖维持在140 -180 mg/dL,并积极监测继发感染。 结论:糖皮质激素并不具有统一的类效应。床旁成功需要个体化、方案化的给药方案,并通过针对具体情景的时机、剂量优化以及主动的不良事件监测来完善。
完整摘要 · 英文原文
PURPOSE: Systemic corticosteroids are pivotal in managing inflammation-driven critical illnesses, yet bedside translation remains inconsistent. This systematic review establishes an evidence-based framework for clinical decision-making by horizontally synthesizing contemporary evidence across severe community-acquired pneumonia (sCAP), acute respiratory distress syndrome (ARDS), and septic shock. METHODS: A systematic electronic search was conducted across PubMed, EMBASE, and the Cochrane Library up to early 2026. Peer-reviewed randomized controlled trials (RCTs), systematic reviews, and meta-analyses published in English were eligible. Data regarding population characteristics, dosing regimens, initiation timing, duration, and safety profiles were independently extracted and qualitatively synthesized. RESULTS: Landmark trials define context-dependent efficacy: early hydrocortisone continuous infusion significantly reduces 28-day mortality in sCAP (CAPE COD), while a 10-day dexamethasone regimen improves ventilator-free days and survival in moderate-to-severe ARDS (DEXA-ARDS). In septic shock, early hydrocortisone-fludrocortisone combination accelerates shock resolution and lowers 90-day mortality (APROCCHS). These outcomes align with distinct pharmacological profiles: hydrocortisone provides dual glucocorticoid/mineralocorticoid activity to restore vascular tone, whereas dexamethasone exerts potent transrepression of proinflammatory transcription factors. To mitigate steroid-induced harm, protocolized safety targets are essential, including maintaining blood glucose at 140-180 mg/dL and actively monitoring for secondary infections. CONCLUSION: Corticosteroids do not exert a uniform class effect. Bedside success requires personalized, protocolized regimens optimized by scenario-specific timing, dosing, and proactive adverse-event monitoring.
摘要 待译
PURPOSE: Systemic corticosteroids are pivotal in managing inflammation-driven critical illnesses, yet bedside translation remains inconsistent. This systematic review establishes an evidence-based framework for clinical decision-making by horizontally synthesizing contemporary evidence across severe community-acquired pneumonia (sCAP), acute respiratory distress syndrome (ARDS), and septic shock. METHODS: A systematic electronic search was conducted across PubMed, EMBASE, and the Cochrane Library up to early 2026.…