监管机构警告：数千名患者被电子转诊服务自动删除
摘要
患者等待专科诊疗时在未获通知的情况下被移出电子转诊服务（e-RS），一家国家安全监管机构警告说。本月早些时候，英国卫生服务安全调查机构（HSSIB）的一份报告发现，从2026年2月至7月，超过12万条转诊记录——包括建议与指导请求以及待审核转诊——从e-RS中消失。1该监管机构警告说，这些消失只有在全科医生发出警报、指出患者未收到提供方关于其转诊的消息后才被发现，否则可能被遗漏。HSSIB的报告未发现患者因这些转诊消失而受到伤害的证据。然而，它承认存在担忧，即一些患者若更早得到诊治，本可避免侵入性治疗。Th
English
Patients waiting for specialist care were dropped off the electronic referral service (e-RS) without warning, a national safety watchdog has warned.A Health Services Safety Investigations Body (HSSIB) report earlier this month found that from February to July 2026 over 120 000 referrals, including advice and guidance requests and referrals for review, disappeared from the e-RS.1The watchdog warned that these disappearances came to light only after GPs raised the alarm that patients had not heard from a provider about their referrals and otherwise might have been missed.The HSSIB’s report found no evidence of patients being harmed because of these referral disappearances. However, it acknowledged concerns that some patients could have avoided invasive treatment had they been seen earlier.Th